อนุทิน 154167 - อาจารย์ต้น

คนที่ประสบผลสำเร็จโดยความสามารถของตนเอง: มายาคติที่แฝงไว้ด้วยความไม่เทียม ตอนที่ 1

Trump ตะโกนว่า “เราจะต้องสร้างสนามการเล่นแบบใหม่เพื่อบริษัทและคนงานของเรา” ก่อนหน้าที่จะประกาศถึงการควบคุมผู้อพยพที่เข้มข้นขึ้นโดยสร้างระบบการใช้ความสามารถของตนเองขึ้นมา

Trump ก็เหมือนคนที่มาก่อนเขา ที่พยายามจะปฏิรูปการเมืองโดยยึดหลักคนที่ประสบผลสำเร็จโดยใช้ความสามารถของตนเองขึ้นมา โดยการประกาศถึงระบบที่ยุติธรรม ที่ผู้คนมีอิสระที่จะขยันทำงานเพื่อกระตุ้นพรสวรรค์ (talent) และไต่บันไดสู่ความสำเร็จ

ตั้งแต่ Theresa May เริ่มเข้ามาเป็นนายกฯ เธอก็ได้ประกาศก้องว่า “อังกฤษต้องเป็นระบบการคัดคนที่ความสามารถอย่างมากในโลกนี้” (หรือในพาดหัวของ The Sun ว่า Mayritocracy) เธอยังได้กล่าวเรื่องนี้อีกครั้งในการเปิดตัว โรงเรียนไวยากรณ์ (the grammar school) ที่ถูกยกเลิกไปในปี 1960 ว่า “อังกฤษจะเป็นประเทศที่เห็นแก่ความสามารถมากกว่าสิทธิพิเศษ อังกฤษจะเป็นที่ที่เห็นแก่พรสวรรค์ และความขยัน จะไม่เห็นแก่ที่ที่คุณเกิด, พ่อแม่เป็นใคร หรือคุณมีสำเนียงเช่นไร”

แปลและเรียบเรียงมาจาก

Jo Littler. Meritocracy: the great delusion that ingrains inequality. ………………….

เขียน 02 Aug 2017 @ 18:49 ()


ความเห็น (1)

เขียนเมื่อ 

สหรัฐกับเกาหลีเหนือกำลังเล่นอะไรกันอยู่ครับ