อนุทิน 148997 - อาจารย์ต้น

ความลำบากคือการเรียนรู้: ความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก ตอนที่ 5

โดยแก่นแท้แล้ว แม่ชาวอเมริกันที่กำลังคุยกับลูกถึงสาเหตุของความสำเร็จในโรงเรียนก็คือสติปัญญา (intelligence) Li กล่าวว่าเขาฉลาดเป็นทัศนะของชาวอเมริกันโดยทั่วไป

Li อธิบายว่า “ในโลกตะวันตก ความฉลาดนั้นเป็นสาเหตุ หล่อนพยายามจะบอกกับเขาว่าในตัวเขามีบางสิ่งบางอย่าง ดำรงอยู่ในใจของเขา ที่กระตุ้นเขาให้ทำสิ่งที่ต้องทำ”

Li กล่าวว่า แต่ในวัฒนธรรมเอเชีย ความสามารถทางสติปัญญาไม่เกี่ยวข้องกับสติปัญญาแบบเดียวกับตะวันตก “สติปัญญาดำรงอยู่ในการกระทำ ไม่ใช่สิ่งที่ดำรงอยู่กับเขาตั้งแต่ตอนเกิด”

หล่อนยังได้แบ่งปันบทสนทนาอีกบทหนึ่ง คราวนี้คือการสนทนาระหว่างแม่ชาวไต้หวันและลูกชายอายุ 9 ขวบ พวกเขากำลังคุยกันเรื่องเปียโน เด็กชายได้รับอันดับ 1 ในการแข่งขัน และแม่กำลังอธิบายกับเขาถึงสาเหตุ

“เธอฝึกและฝึกด้วยพละกำลังอย่างหนัก มันเป็นสิ่งที่ยาก แต่ลูกได้ใช้ความพยายามอย่างสุดความสามารถ ลูกได้ยืนยันถึงการฝึกฝนด้วยตนเอง”

แปลและเรียบเรียงจาก

Alix Spiegel. Struggle Means Learning: Difference in Eastern and Western Culture.

https://ww2.kqed.org/mindshift/2012/11/15/struggle-means-learning-difference-in-eastern-and-western-cultures/

เขียน 24 Nov 2016 @ 18:40 ()


ความเห็น (0)