อนุทิน 148382 - อาจารย์ต้น

บินลาเดนอยู่ทุกๆที่ (Bin Laden was everywhere) ตอนที่ 16 (ตอนสุดท้าย)

ฉันเชื่อโดยบริสุทธิ์ใจว่าการเจรจาต่อรองเพื่อสันติภาพนั้นเป็นวิธีการเดียวที่จะมีเพื่อปาตานีจากความขัดแย้งที่ผ่านมาซึ่งทำให้คน 6,000 คนเสียชีวิต ตอนนี้ภาพบินลาเดนและตราไอซิสคือคำเตือนที่ต้องระวังไว้ให้มาก เมื่อผู้ก่อความไม่สงบ รวมทั้งผู้สนับสนุนพวกเขาด้วย วันใดที่หมดหวังถึงอนาคต และไม่พอใจกับสถานการณ์ปัจจุบัน หรือแม้แต่การต่อสู้ ก็มีทางเป็นไปได้ที่พวกเขาก็จะหันไปหาอุดมการณ์ที่สุดขั้วมากยิ่งขึ้น และองค์กรผู้ก่อการร้ายอิสลามระดับโลกจะอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อแนะนำอุดมการณ์ที่สุดขั้วให้แก่พวกเขา

เมื่อภาพบินลาเดน และตราไอซิสเริ่มเป็นที่นิยมโดยคนท้องถิ่น นั่นเป็นเพียงภาพหรือตราเฉยๆ เมื่อคนท้องถิ่นใช้ตรานั้น ในไม่ช้าก็จะเป็นแฟชั่น แต่ไม่แน่ว่าพวกเขาอาจใช้ตราหรือภาพนั้นเป็นผู้นำที่แท้จริงของตนก็ได้

ดังนั้นคำเตือนของฉันต่อทางการก็คือ “ต่อรองกับทีม B ตราบเท่าที่ยังต่อรองด้วยกันได้ ก่อนที่พวกเขาจะรับอุดมการณ์ที่สุดขั้วนี้

หมายเหตุ คำว่า ปัตตานี (Pattani) หมายถึง จังหวัดที่อยู่ในภาคใต้ของไทย แต่ ปาตานี (Patani) หมายถึงพื้นที่ที่มีข้อขัดแย้งในจังหวัดปัตตานี, ยะลา, นราธิวาส และ 4 อำเภอในจังหวัดสงขลา

แปลและเรียบเรียงจาก

Hara Shintaro. Bin Laden was everywhere.

http://www.prachatai.com/english/node/5957

เขียน 26 Oct 2016 @ 18:42 ()


ความเห็น (0)