อนุทิน 148323

บินลาเดนอยู่ทุกๆที่ (Bin Laden was everywhere) ตอนที่ 12

แม้กระนั้น แฟชั่นแบบนี้ยังไม่สมควรถูกทิ้งอย่างง่ายๆได้ จะมี 2 เหตุผลที่สำคัญ ประการที่หนึ่ง ทั้งบินลาเดน และไอซิสเป็นสิ่งที่ถือว่าเจ๋งสำหรับพวกเขา เห็นได้ชัดเจนว่าอย่างน้อยสิ่งนี้ส่งผลทางบวกต่อคนท้องถิ่นปาตานี การต่อสู้ของพวกเขาต่อสหรัฐ และชาติตะวันตกอื่นๆสามารถที่จะดึงการช่วยเหลือทางอารมณ์จากคนในปัตตานี ถึงแม้ว่าพวกเขาจะวิจารณ์การใช้ความรุนแรงก็ตาม ประการที่ 2 คนในปัตตานีสนับสนุนพวกนี้อย่างไร ในที่นี่ เราต้องไม่ลืมว่าการต่อสู้ของนักสู้ปลดปล่อยปาตานีไม่ใช่วางอยู่บนชาตินิยมเพียงอย่างเดียว แต่คำว่าชาตินิยมถูกตัดสินว่าชอบธรรมโดยแนวคิดญิฮาด (jihadism)

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น การต่อสู้ย่อมมาจากชาตินิยมโดยพื้นฐาน อย่างไรก็ตาม ตามที่ความเชื่อของกลุ่มติดอาวุธที่ไม่ใช่รัฐ การต่อสู้คือการปลดปล่อยภาระผูกพันทางศาสนาของมาเลย์ทุกคน ดังนั้นเลยใช้คำว่าญิฮาด ดังนั้นการทำญิฮาดจึงกลายเป็นหนึ่งในกุญแจที่สำคัญในการบรรจุเข้าเป็นนักรบคนใหม่เพื่อการต่อสู้ นักวิจัยบางคนรายงานว่า จนกระทั่งถึงตอนนี้ กลุ่มที่อาวุธที่เป็นกองกำลังหลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลุ่มที่อยู่ระดับต่ำ ก็ไม่รู้ว่าพวกตนสังกัดอยู่องค์กรไหนกันแน่ ในภาษาท้องถิ่น จะมีคำว่า จูแวร์ (juwae) อยู่ (คำนี้ในภาษามาเลย์เกิดจากคำว่า juaug ที่แปลว่าการต่อสู้) หลังจากการเซ็นเรื่องข้อตกลงทั่วไปเรื่องการพูดเพื่อสันติวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ปี 2013 (2556) นั้นหรอกที่จูแวร์ถึงได้รู้จักว่าตนเองสังกัดองค์กร BRN เพื่อรักษาความลับของเรื่องเหล่านี้ จึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

แปลและเรียบเรียงจาก

Hara Shintaro. Bin Laden was everywhere.

http://www.prachatai.com/english/node/5957