อนุทิน #148215

บินลาเดนอยู่ทุกๆที่ (Bin Laden was everywhere) ตอนที่ 6

ตราบเท่าที่คุณอาศัยอยู่ในพื้นที่ความขัดแย้ง (conflict zone) จะไม่มีขณะใดเลยที่คุณรู้สึกปลอดภัยในพื้นที่แบบนี้ได้ อย่างไรก็ตาม ความกลัวที่ฉันรู้สึกในช่วงแรกกับตอนนี้มีความแตกต่างกันทั้งความรุนแรง และคุณภาพ นอกเหนือจากการก่อการร้ายในทุกวันแล้ว ก็ยังมีวิธีการที่เจ้าหน้าที่จัดการกับสถานการณ์ ซึ่งก่อให้เกิดบรรยากาศแห่งความรุนแรงมากๆ ปฏิกิริยาแบบเข้มงวดก็ให้เกิดโศกนาฏกรรมที่น่าเศร้ามากๆ 2 เหตุการณ์ในปี 2004 (2547) หนึ่งก็คือกรณีมัสยิดกรีเซะ และที่อื่นๆในวันที่ 28 เมษายน ซึ่งทำให้คนมากกว่า 100 คนถูกสังหารหมู่ และกรณีตากใบ ซึ่งเป็นการประท้วงในวันที่ 25 ตุลาคม และการประท้วงที่ถูกนำโดยรถทหาร เหมือนกับท่อนซุง ก่อให้เกิดการขาดอากาศหายใจ และทำให้คนเสียชีวิตถึง 87 คน

ในท่ามกลางสถานการณ์ที่สับสนนี้ ฉันใจหายอย่างรุนแรง ไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อไป ในเวลาเดียวกัน ฉันจะใช้จักรยานไปในที่ต่างๆในเมืองปาตานี ความรู้สึกใจหายนี้มาตอนกลางคืนเสมอๆ ในขณะที่ปั่นจักรยานคนเดียวบนถนนใกล้กับเพื่อนบ้านตอนกลางคืน โดยความคิดที่เจือด้วยการหลงผิด ฉันจะกังวลว่าอาจมีการก่อการร้ายอยู่ตรงไหนสักแห่ง และพวกเขาอาจออกมาเมื่อไรก็ได้ เพื่อที่จะฆ่าฉัน จักรยายยนต์ที่สวนหน้าฉันไปเป็นแหล่งที่ทำให้ฉันกลัว ในแง่ที่ว่าพาหนะคันนี้อาจทำมือปืนที่พร้อมที่ฆ่าใครก็ได้ ระหว่างช่วงนี้ ฉันมักจะประหวั่นพรั่นพรึงตอนที่ฉันอยู่ข้างนอกเมือง หากจะออกไป ก็ต้องมีธุระด่วนจริงๆ ฉันจะจำกัดการเคลื่อนไหวโดยไม่รู้ตัวเพื่อให้มีความปลอดภัย

แปลและเรียบเรียงจาก

Hara Shintaro. Bin Laden was everywhere.

http://www.prachatai.com/english/node/5957

เขียน:

ความเห็น (0)