อนุทิน #148111

บินลาเดนอยู่ทุกๆที่ (Bin Laden was everywhere) ตอนที่1

ฉันอยู่ที่ปัตตานีตั้งแต่ปี 1999 (2542) ฉันเคยเป็นนักศึกษาระดับปริญญาของ Academy of Malay Studies มหาวิทยาลัยมาเลย์ กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย ตอนนั้นฉันกำลังทำงานวิจัยเรื่องการศึกษาเปรียบเทียบระห่างภาษาพูดมาเลย์ท้องถิ่นกับมาเลย์พื้นฐาน

ตอนแรกฉันดูข่าวเรื่องการโจมตี 11 กันยายน ที่ร้านเล็กๆแห่งหนึ่ง ซึ่งมีชื่อเสียงในอาหารข้าวมันไก่ บนถนนไปสู่มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ฉันมาร้านนี้บ่อยพอสมควร จนกระทั่งเจ้าของย้ายไปอยู่ที่ภาคอื่น ตอนนี้ถนนสายนี้คือเจริญประดิษฐ์ ตอนนี้ถนนนี้คลาคล้ำไปด้วยผู้คน แต่เมื่อก่อนมีแต่ความเงียบสงบ ในขณะที่ฉันกำลังอร่อยอยู่กับมื้ออาหาร เจ้าของภัตตาคาร ซึ่งเป็นผู้บรรยายในมหาวิทยาลัยด้วย เดินเข้ามา และนั่งข้างๆฉัน ชี้ไปที่ทีวี และอธิบายนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในนครนิวยอร์ก บนจอโทรทัศน์ จะมีภาพที่มีตึกระฟ้า 2 ตึก ตึกหนึ่งเต็มไปด้วยควันสีดำ เจ้าของอธิบายว่าตึกนี้โดนเครื่องบินชน หลังจากนั้น เราก็ได้เห็นการโจมตีครั้งที่ 2 เรื่องนี้ไม่เข้ากับสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบที่ฉันเคยเจอเลย

แปลและเรียบเรียงจาก

Hara Shintaro. Bin Laden was everywhere.

http://www.prachatai.com/english/node/5957

เขียน:

ความเห็น (0)