คำว่า paycheck to paycheck = เดือนชนเดือนครับ
ดังนั้น I'm living paycheck to paycheck. จึงแปลว่า ฉันมีชีวิตอยู่แบบเดือนชนเดือน
จาก Globish อังกฤษแนวใหม่ใครๆก็พูดได้
ข้าราชการ ลูกจ้าง..มีส่วนอย่างยิ่ง..