อนุทิน #147108

ไวยากรณ์ กับ ระบบคำ หรือ ไวยากรณ์ผ่านระบบคำ? (Grammar vs lexis or grammar through lexis?) ตอนที่ 10

ไวยากรณ์ผ่านระบบคำ (Grammar through lexis)

ครั้งหนึ่งฉันได้รับเชิญให้ไปเป็นครูผู้สอนในระดับชั้นประถมศึกษา นักเรียนระดับห้า ซึ่งได้เคยเรียนการถามโดยใช้ Past Simple มาแล้ว ก็ถามฉันว่า “Did you go to BuckinghamPalace?” (คุณไปพระราชวัง Buckinghamหรือไม่) “Did you see the Queen?” (คุณเห็นพระราชินีหรือไม่) “Did you visit the Tower of London?” (คุณไปเที่ยวที่ Tower of London หรือไม่) ในขณะที่ค่อยข้างประทับใจกับความรู้เรื่องทิวทัศน์ในลอนดอน และสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่ แต่ก็ให้สงสัยว่าวันหนึ่งพวกเขาจะได้เรียนสิ่งที่เคยเรียนมาแล้วหละ? จริงๆแล้วในตัวอย่างที่ผ่านมาทั้งหมด เราจำเป็นต้องใช้ Present Perfect มากกว่า Past Simple เช่นอาจต้องเปลี่ยนคำถามแรกเป็น Have you been to……..? แน่นอนว่าการใช้ Present Perfect จะเป็นธรรมชาติมากกว่า Past Simple แต่ถ้าใช้ Past Simple ประโยคต้องเป็น Did you have a nice weekend? คุณมีวันหยุดที่วิเศษหรือไม่ What did you do? คุณไปทำอะไร หรือ Did you stay at home all day? คุณอยู่ที่บ้านตลอดวันใช่ไหม เป็นต้น

แปลและเรียบเรียงจาก

Leo Selivan. Grammar vs lexis or grammar through lexis? http://www.teachingenglish.org.uk/article/grammar-vs-lexis-or-grammar-through-lexis?utmsource=facebook&utmmedium=social&utm_campaign=bc-teachingenglish

เขียน:

ความเห็น (0)