อนุทิน #146461

คำศัพท์ที่มีความหมายเกี่ยวกับความไม่ฉลาดของคนครับ เช่น bonehead ถ้าแปลตรงๆก็แปลว่า หัวกระดูก แต่ความหมายที่แท้จริงก็คือ ไม่มีสมอง หรือ thick-skull ถ้าแปลตรงๆก็แปลว่า สมองหนา แต่ความหมายที่แท้จริงก็คือ โง่ (ศัพท์คำนี้ทำให้นึกถึงหนังเรื่องหนึ่งครับ ก็คือ กะโหลกบางตายช้า กะโหลกหนาตายก่อน ครับ 555+)

เขียน:

ความเห็น (0)