อนุทิน #146059

ชายรักชาย (Boys in love) ตอนที่ 8

คำว่า Yaoi (รู้จักกันในนาม B. L ซึ่งหมายถึง ความรักของเด็กผู้ชาย) ต้องการจะสร้างภาพคู่อันโรแมนติกระหว่างเพศชาย (seme) โดยมากจะเป็นคนที่ทรงอำนาจ ตัวใหญ่ และแข็งแรง กับเพศหญิง (uke) ซึ่งโดยมากจะอายุน้อยกว่า บทบาททางเพศสภาพโดยนัยยะ (the implied sexual roles) จะคล้ายๆกับเรื่องราวเกี่ยวกับเกย์ในโลกตะวันตก ซึ่งจะมี ตัวที่อยู่ข้างบน (top) กับคนที่อยู่ข้างล่าง (bottom) โดยนัยยะแล้ว คำว่า yaoi ก็คือการปรับปรุงลัทธิเก่าๆให้ทันสมัยมากขึ้น ลัทธิเก่าๆที่ว่านี้ก็คือ ลัทธิบูชาเด็กชายในวัฒนธรรมซามูไรสมัยศักดินา ที่รู้จักกันในนาม shudō ที่แปลว่า วิถีของเด็กชาย คำว่าวิถีของเด็กชายมีความหมายโดยนัยว่าหมายถึง นักรบจะนำลูกศิษย์ที่เป็นวัยรุ่นของตนมาเป็นคู่รัก ในสมัยโลกุน Tokugawa (1603-1867) การที่ผู้ชายมีอะไรกับผู้ชายไม่ได้เป็นสิ่งบังคับ แต่เป็นความปกติ (normative) โดยนัยยะนี้ย่อมแสดงว่าบริสุทธิ์กว่ามีอะไรกับการรักผู้หญิง คู่ระหว่างเพศชายกับเพศหญิงในนิยาย yaoi ก็คือโมเดลแบบซามูไร แต่เพี้ยนมาหน่อยก็คือคู่รักมักจะอยู่ในรุ่นราวคราวเดียวกัน หรือใกล้กัน

แปลและเรียบเรียงมาจาก

Jamie James. Boys in love. http://www.newyorker.com/culture/culture-desk/boys-in-love

..........................................

เขียน:

ความเห็น (0)