อนุทิน 146035

ชายรักชาย (Boys in love) ตอนที่ 6

Love Sick ที่เป็นนวนิยาย คือวิวัฒนาการอันสำคัญของนิยาย yaoi นิยาย yaoi เป็นตัวย่อที่นำอักษรตัวแรกมาเรียงใหม่ ซึ่งได้รับมาจากวลีของญี่ปุ่น ก็คือวลีว่า “yama nashi, ochi nashi, imi nashi” ที่มีความหมายว่า ไม่มีจุดสุดยอด, ไม่มีประเด็น, ไม่มีความหมาย ซึ่งสามารถย้อนได้ไปถึงยุค 1980 ที่บ่งชี้ถึงนิยายเชิงอารมณ์ (sentimental stories) เกี่ยวกับเด็กวัยรุ่นที่สวยงาม นิยาย yaoi จะมีจุดสุดท้ายเป็นแบบโศกนาฏกรรม ที่จบลงด้วยการฆ่าตัวตาย หรือโดยอาชญากร ที่เป็นตัวอิจฉา ตลาด yaoi มีขนาดใหญ่มากในเอเชีย มีนวนิยายและมังงะ (manga) เป็นร้อยๆเรื่อง ซึ่งนำมาเป็นหนังและคอมพิวเตอร์เกม

แปลและเรียบเรียงมาจาก

Jamie James. Boys in love. http://www.newyorker.com/culture/culture-desk/boys-in-love

..........................................