พี่ชิว@ 9507 ขอมาว่า
สวัสดีครับ น้องกวิน ไปค้นบทกวีแห่งสายรุ้งของอินเดียนแดงมา มีคนถอดเป็นกลอนไว้แล้วก็จริง แต่อยากอ่านเวอร์ช้นของยอดกวีศรีรัตนโกสินทร์บ้าง ที่นี่ครับ http://gotoknow.org/blog/weather/192083 ขอเป็นกาพย์ฉบัง 16 ก็ได้ อิอิ พี่ชิว
เพลง Walk on a rainbow trail ของอินเดียแดงเผ่านาวาโฮ (Navajo) ที่ว่า
Walk on a rainbow trail;
Walk on a trail of song,
and all about you will be beauty.
There is a way out of every dark mist, over a rainbow trail.
ลองแต่งเป็นโคลงสี่สุภาพ (ไม่ถนัดกาพย์ฉบัง ก้าบ!!) ไว้ดังนี้
สะกดรอย เร่งก้าว- เท้าตาม-
ทางที่แสนงดงาม อร่ามฟ้า
ลำนำขับขานความ แช่มชื่น
มืดหม่น พ้นข้างหน้า พบโค้งรุ้งเมลือง
น้อง กวิน จัดให้ ก้าบ (ไม่ค่อยจะรับสมอ้าง เท่าไร เลยนะเรา ฮาๆเอิ๊กๆ)
