อนุทิน 132300

เพิ่งทราบว่า ผู้แต่งกาพย์ยา่นี ๑๑ "วิชาเหมือนสินค้า" เป็นครูสอนศาสนาชาวฝรั่งเศส นามว่า "ฟ. ฮีแลร์" ที่เรียกกันว่า เจษฎาธิการ ฮีแลร์ ผู้ได้รับยกย่องว่าเป็น"ปราชญ์แห่งอัสสัมชัญ" และยังได้รับยกย่องว่าเป็นผู้แตกฉานในภาษาไทย จนถึงกับแต่งแบบเรียนภาษาไทย ชื่อ "ดรุณศึกษา" ให้คนไทยเรียน เริ่มแรกที่ท่านผู้นี้เข้ามาในแผ่นดินไทย ภาษาอังกฤษก็ไม่คล่อง ภาษาไทยก็ไม่ชัด แต่ด้วยความตั้งใจจริงพยายามฟังเด็กไทยสมัยนั้นท่อง “มูลบทบรรพกิจ” อยู่เป็นประจำ ถึงกับหลงใหลจังหวะจะโคนและลีลาแห่งภาษาไทย จึงมุมานะเรียนรู้ภาษาไทยจนถึงแต่งตำราสอนเด็กได้

[พระมหาวินัย ภูริปญฺโญ ..]

เวลาฟังบทอาขยาน วิชาเหมือนสินค้า เห็นแต่บอกที่มาว่า มาจากดรุณศึกษา แต่ไม่บอกนามผู้แต่ง