อนุทิน #130390

ฉันถามพี่ภัครว่า "หงายเงิบ" แปลว่าอะไร? เหตุที่สงสัยเพราะรองอธิการบดีฝ่ายแผน...ส่งรูปการ์ตูนใน Line มาให้กับฉัน หลังจากที่เราได้คุยกันในเรื่องการคิดงบประมาณแล้วผิดคาดการณ์ที่เราตั้งใจทำไว้แล้ว...พี่ภัคร ตอบแม่มาว่า...ความหมายประมาณว่า "ช็อค ตะลึง งง" แต่คำว่า "งง" คือใกล้เคียงคำว่า "หงายเงิบ" มากที่สุด...คำใหม่นิ หรือภาษาถิ่นไหนล่ะ? คริ ๆ ๆ...ช่างคิด ช่างสรรหามาเขียนกันเน๊าะ...

เขียน:
แก้ไข:

ความเห็น (3)

หงายเงิบ เหมือนจะคลายคำทางภาคใต้นะคะ พี่ก็ชอบใช้ค่ะ แต่ขณะเดียวกันกลับชอบร้องเพลง ผาเงิบ อิอิ

เป็นภาษาซ่าค่ะ เช่นกำลังคุยกันดีๆ พวกก็กระทำปฏิกริยา หรือมีพูดคำอะไรออกมาชนิดที่ทำให้เราผงะ ตกใจ ชะงักทันที สะดุ้งกายแบบไม่ทันรู้ตัว คิดไม่ถึง ไม่คาดฝัน เรียกว่าหงายไปเลย หงายเงิบกลับมายังงง อ่ะค่ะ ก่อนหน้านี้มีคำที่ชอบใช้ คือคำว่าหงายเก๋งไปเลย..อิอิ ไหมหล่ะ ช๊อคไปเลยยย…หงายเงิบนี่ทั้งอาการ สตินิ่งและผงะ หรือบางครั้งไม่ทันได้นิ่งกึก แต่ผงะไปเลย ยิ่งกว่าหงายเก๋งอ่ะ เพราะหงายเก๋งยังช่วยกันจับคว่ำได้ แต่หงายเงิบนี้หมดสารภาพ(หมดสภาพ และอาการก็ฟ้องว่าหมดสภาพเรียกว่าภาพมันฟ้อง) งง…งง…อะอ่ะอ้า

๕๕๕…ขอบคุณคร้า…