อนุทิน #126906

| อนุทิน ... ๔๖๓๒ |

"หัวใจความเป็นมนุษย์"

การแพทย์ที่มีหัวใจความเป็นมนุษย์ = "Humanized Medicine"

การศึกษาที่มีหัวใจความเป็นมนุษย์ = "Humanistic Education" ;)...

ขอคำชี้แนะทางภาษาหน่อยครับ ;)...

เขียน:
แก้ไข:

ความเห็น (5)

ทางภาษาไม่รู้ แต่ที่เคยใช้ ด้านบริการสุขภาพที่มีหัวใจความเป็นมนุษย์ใช้ Humanized healthcare ค่ะ

ที่เคยเห็นทางการศึกษาใช้ Humanized educare นะคะ จากที่เคยไปฟังประชุมวิชาการจิตตปัญญาศึกษา ของมหิดลน่ะค่ะ คุณครูเงาลอง search อีกทีนะคะ

ผมไม่ทราบว่าศัพท์เฉพาะคือคำว่าอะไรนะครับ แต่ถ้าดูตามไวยกรณ์น่าจะใช้ว่า humanized education นะครับ (educate เป็น verb ครับ เราใชั education เป็น noun ให้ขยายด้วย humanized ซึ่งมาจาก verb คำว่า humanize ที่ทำให้เป็น adjective ครับ)

น้อมใจ ขอบคุณทุกท่านเลยครับ ;)...

คำที่ใช้กันในศึกษาศาสตร์คือ Humanistic Education ค่ะ

ขอบคุณมากครับ ท่านอาจารย์ ทะเลงาม ;)...