ครั้งหนึ่งอยากกิน (ฉัน)ย่างหนู จึงแจ้งความประสงค์นั้นกับคุณครูผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเธอเคยเป็นลูกศิษย์ และมาบัดนี้ยังได้สอนที่ รร.เดียวกันอีก คุณครูส่งข้อความมาบอกว่า
"หนูไปซื้อหนูที่ตลาดแม่ค้าขายหนูไม่มาหนูก็เลยกลับบ้าน
แม่หนูเลยถามหนูว่าได้หนูไหม หนูตอบว่า วันนี้แม่ค้าขายหนูไม่มาขาย แม่เลยพูดว่า ปะเดี๋ยวแม่จะพาไปที่บ้านแม่ค้าขายหนู พอหนูไปถึงบ้านแม่ค้าขายหนู แม่ค้าบอกว่าวันนี้คนมาเหมาซื้อหนูหมดเกลี้ยง เลยไม่ได้ขายที่ตลาด หนูลองไปถามยายหนูข้างๆ บ้านนี้ดูเผื่อหนูจะได้หนู"
เหตุที่คุณครูคนนั้นเขียนมาแบบนี้ คิดว่าคงเป็นเพราะครั้งนึงเคยเล่าเรื่องการเล่นคำ ให้คุณครูคนนั้นฟัง โดยยกตัวอย่างจากเรื่อง"สี่แผ่นดิน"ที่เคยอ่านเจอ ว่า " สวดมนต์เย็นบนพระที่นั่งบ่ายวันนี้มังคะ เสด็จให้มาทูลถามเสด็จว่าจะเสด็จหรือไม่เสด็จ ถ้าเสด็จจะเสด็จ เสด็จก็จะเสด็จด้วยไม่มีความเห็น