อนุทิน #116945

วันนี้มีเรื่องฮาที่แผนก อีกแล้ว 

คุณยายท่านหนึ่งอายุ  78 ปี  รูปร่างผอมบางผิวหนังเหี่ยวย่น  พูดภาษาอีสาน  สำคัญหูแกไม่ค่อยดี จากประวัติไม่เคยป่วยเข้าโรงพยาบาล  มาตรวจผื่นที่ขาหนีบ   ขณะที่ซักประวัตินั้น  น้องป้อม ผู้ช่วยของชลัญก็จะวัดความดันโลหิตให้  บอกให้คุณยายถอดเสื้อกันหนาวแขนยาวออก  ( แผนก OPD ชลัญติดแอร์นะค่ะ  โฮโซขอบอก ) ยายคงได้ยินไม่ถนัดน่ะ ถามกลับ

          ยาย อีหยัง หมอ 

          ชลัญ   ด้วยรู้้ว่า  แกหูตึง ชลัญจึงทำท่าถอดเสื้อผ้าให้แกดู  แกพยักหน้าก็ดูท่าแกจะเข้าใจ 

           ยายถามกลับ  : ถอดเสื้อส่งเมิ๊ดเลยติ หมอ 

          ชลัญ  แม่นแล้ว  เมิ๊ดเลยยาย

          คุณยายยืนขึ้นถอดเสื้อกันหนาวออกจากนั้นเตรียมปลดผ้าถุง น้องป้องร้องลั่น 

        "เดี๋ยวยายจะทำอะไร"

         ยาย ก็ถอดเสื้อถอดส่ง คุณหมอเพิ้นบอก  ทำท่าโบ้ยมาทางชลัญ

         ชลัญ ...อ๊าย   หนูบอกยายตอนไหนให้ถอดผ้าถุง

        ยายเถียง ..  ก็หมอบอกให้ถอดเสื้อส่ง เมิ้ดเลย  ฮ่วย

       ชลัญทำท่าเอ๋อ  ! งง   น้องป้อมบอก พี่โจ้  ส่งน่ะคือผ้าถุง 

      ผู้ป่วย ที่ OPD หัวเราะชลัญ  กันคิกคัก

      ชลัญ แฮะ ๆๆๆๆๆ ก็ภาษาอีสานบ่แข็งแฮง น้อ  .......อิอิ 

       นี่ถ้ายายยังอวบอั้นจะไม่ห้ามสักคำ  555555555555 

เขียน:
แก้ไข:

ความเห็น (3)

นี่่ไม่ใช่เรื่่องขำนะผมว่า  แล้่วนี้ถ้าเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย สื้อสารไม่เข้าใจกันจะทำอย่างไร เช่น บอกให้คาย กับกลืน เอาคืนก็ไม่ได้  

 

อาชีพเราต้องสื่อสารในเรื่องสำคัญ อยู่พื้นที่มานาน ควรศึกษาภาษาถิ่นให้เข้าใจให้ถ่องแท้    ผมเองไม่จำเป็นยังพูดโคราชได้ ทั้งที่วันๆ ไม่ได้คุยกะใคร 

 

บางทีผม lecture เป็นภาษาโคราช  หรือ ลาวอีสานด้วยซ้ำ เด็กๆ หัวเราะใหญ่   คนไทยอึกอักอะไรหัวเราะไว้ก่อน หาว่าตลกไปโน่น   ...สอนเป็นภาษาอีสานมันตลกตรงไหนหว่า   ฝรั่งมันก็สอนเป็นภาษาฝรั่ง ไม่เห็นมันสอนเป็นภาษาไทยสักหน่อย 

 

 

ไม่ใช่ขำยาย ค่ะ อาจารย์ขำชลัญธร น่ะ  ไม่รู้เรื่อง บอกส่งๆ  แทนที่จะบอกยายให้รู้เรื่อง  นี่แหล่ะเป็นความไม่แข็งแรงในภาษา  ไม่ศึกษาให้ดี  จึงเอามาเป็นตัวอย่างน่ะค่ะ อาจารย์  เสร็จชลัญก็ขอโทษขอโพยยายตามระเบียบน่ะ  ขอบคุณค่ะอาจารย์ที่แสดงความคิดเห็น  

      ต่อไปต้องฝึกฟัง ท่าน .99 บ่อยๆ  น่าจะแข็งแรงค่ะ  

555 ผมคนอิสานคับ คนอิสานน่ารักนะ