อนุทิน #116270

ภาษาวิบัติ หรือ สมัยนิยม

ปัจจุบัน คนไทยแทบทุกคนรู้จัก น้ำอ้อย ในนามของน้ำตาล

พอจะบอกน้ำตาลแท้ๆ จากต้นตาล ต้องบอกว่า "น้ำตาลโตนด"

และเรียกน้ำที่มีรสหวานจากมะพร้าว ว่า "น้ำตาลมะพร้าว"

ทีน้ำอ้อย กลับไม่เรียกว่า "น้ำตาลอ้อย"


ณ วันนี้ คนแทบจะลืมไปแล้วว่า น้ำตาล คืออะไร และพอพูดถึงน้ำตาล แทบไม่มีใครนึกถึงต้นตาลเลย ใครจะตัดต้นตาลทิ้งก็ "เฉยๆ" เพราะมี "น้ำอ้อย" แทนน้ำตาลแล้ว แต่ก็ยังใช้คำว่า น้ำตาลเช่นเดิม


พูดถึงน้ำตาลทีไร คนก็คิดถึงแต่ น้ำอ้อยที่ทำเป็นเม็ดๆขนาดเม็ดทรายหยาบๆ เรียกว่า "น้ำตาลทรายแดง" ถ้าฟอกสีแล้ว ก็เรียก "น้ำตาลทรายขาว"

นี่คือตัวอย่างหนึ่ง ของภาษาวิบัติ หรือ สมัยนิยม ก็ไม่ทราบ

 

เขียน:

ความเห็น (0)