อนุทิน #112898

ประสบการณ์สนทนากับชาวต่างชาติ    

   วันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2555 เวลา 13.30 น  เป็นอีกวันหนึ่งที่ผมได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ใหม่ๆที่น่าตื่นเต้น ที่จังหวัดอุบลราชธานีอยู่ในช่วงงาน The Wax festival ubon  ผมได้เรียนวิชาพฤติกรรมมนุษย์การพัฒนาตน  

อาจารย์ผู้สอนท่าน ผศ. วิไล  แพงศรี  สั่งให้แต่ละกลุ่มไปสัมภาษณ์ชาวต่างชาติเพื่อเป็นการพัฒนาตนทางด้านทักษะด้านภาษาต่างประเทศ  ซึ่งทำให้ผมตื่นเต้นมากที่จะได้นำวิชาที่เรียนมาไปใช้กับชาวต่างชาติจริงๆสักที  และต้องเตรียมตัวอย่างมากเพราะกลัวว่าจะพูดผิดหลักภาษา และ กลัวฝรั่งจะไม่เข้าใจที่เราพูด พอถึงวันที่ไปสัมภาษณ์จริงๆ ก็ได้รู้สึกว่าฝรั่งเขาใจดีมาก พยายามที่จะฟังเราพูดและใส่ใจการสัมภาษณ์ของเรา   

ชาวต่างชาติที่ผมได้สัมภาษณ์ ชื่อ Maric .  he very  friendly. comes from Australia. "ไม่รู้เป็นไรนะพอเอ่ยชื่อประเทศนี้ขึ้นมาผมนึกถึงจิงโจ้ตลอดเลยตั้งแต่เด็กแล้ว"

แล้วที่ผมภูมิใจในฐานะที่เป็นคนไทยหลังจากที่ได้ยินว่า 

Maric บอกว่าเขารักเมืองไทย เมืองไทยเป็นเมืองที่สวยงามมีวัฒนธรรมที่งดงามคนไทยนิสัยดี และที่สำคัญเขาก็มีภรรยาเป็นคนไทย     

เขียน:
แก้ไข:

ความเห็น (8)

  • เขียนได้ดี แต่ให้แก้ไขภาษาอังกฤษ และภาษาไทยดังนี้
  • The wax festival ubon ให้แก้อักษรตัวแรกเป็นอักษรพิมห์ใหญ่ทุกตัว เช่น Wax
  • Mr.maric ,  he very  freindly, come from Australia แก้เป็น
  • Mr.Maric comes from Australia. He is very  freindly.
  • ชื่อคน อักษรตัวแรกต้องใช้ตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ Maric อาจารย์ลืมบอกว่า ถ้าใช้คำนำหน้า Mr. ต้องใส่นามสกุงด้วย ถ่าไม่ใส่ก็ให้ตัด Mr.ออก   
  • แก้ไขภาษาไทย "...ไม่รู้เป็นไรนะพอเอ้ย (เอ่ย) ชื่อประเทศนี้ขึ้นมาผมนึกถึงจิ้งโจ้(จิงโจ้) ตลอดเลยตั้งแต่เด็กละ (แล้ว)

      อาจารย์ยังป่วยอยู่ ปกติเวลาป่วยจะไม่ทานยาปล่อยให้หายเอง แต่เมื่อวานไม่ไหวหลังจากสอนพวกเราแล้วก็ไปให้เภสัชกรจัดยาให้ ทานยาหลังอาหารกลางวันแล้วก็นอนพัก ลุกมาตรวจงานนักศึกษาใน Blog ก็ไม่ไหว เช้านี้ลุกมาตรวจอีกทีก็ยังเบลอร์ๆ อยู่ เลยต้องให้คำแนะนำหลายครั้ง...ต้องใส่นามสกุง (สกุล) ด้วย อย่าลืม Mr.Maric ให้เปลี่ยนเป็น Maric นะคะ  

  • สงสัยอาจารย์จะไม่ไหวแล้ว ...พิมห์ (พิมพ์) และนรากรสะกดผิด freindly ให้สลับ ei เป็น ie (frienly)   

ขอบคุณครับ อาจารย์ที่ชี้แนะ ความผิดพลาดต่อไปผมจะตรวจสอบและปรับปรุงการเขียนและอ่านของตัวเองให้มาขึ้นเรื่อยๆ

อาจารย์ไม่สบาย ผมขอให้อาจารย์หายเร็วๆนะครับ "พักผ่อนบ้างนะครับ"

ขอบคุณ 04 จิรารัตน์ อินธิเดช ที่ให้ดอกไม้เป็นกำลังใจนะครับ

  • ต้องแก้ไขตามที่อาจารย์แนะนำ อาจารย์จึงจะให้คะแนน
  • ขอบใจมากที่เป็นห่วงอาจารย์
  • ไม่แก้ไขตามที่อาจารย์บอก 7/10