อนุทิน #110665

| อนุทิน ... ๒๙๐๖ |

"Pegasus Bridge"

http://www.matichonbook.com/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/p/e/pegasusbridge_.jpg

กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้อยู่ครับ ;)...

ภารกิจยึดสะพานเพกาซัส

จุดชี้เป็นชี้ตายในสงครามโลกครั้งที่ ๒

ของกองพลพลร่มที่ ๖ ของอังกฤ

เขียน:
แก้ไข:

ความเห็น (6)

หน้าแรก...อนุทินมีแต่ของอาจารย์ทั้งนั้นเลยค่ะ

แสดงว่า พอมีเวลาไงครับ น้องอาจารย์ พิชชา ;)...

ด้วยความเคารพนะครับ ...คนไทยเราออกเสียงผิดๆ ว่า พีกาซัส บาง เพกาซัส แต่ ฝรั่งมักออกเสียง (๙๐ % ) ว่า ....เพกาซุส โดยเน้นเสียงที่พยางค์แรก ...ที่โคราช มีโรงแรมบาปครบวงจรชื่อนี้เสียด้วย เอาชื่อพระเจ้าสำคัญของโรมันมาขายกามไปเสียอีก

เพกาซุส ก็เพี้ยน ต้องออกเสียงว่า... เพะ-กะ-สุศษ์ ผมว่าตรงประมาณ ๙๐% โดยไม่ต้องไปคำนึงว่ามันเน้นที่พยางค์ใด

เอาใหม่ รอบสาม ...เพะ-กะ-เซิส

เสียง u ที่สะกดด้วยแม่ กบ แม่กด นั้นออกเสียงยากมากสำหรับคนไทย แต่ส่วนใหญ่มักออกเสียงเป็น เออะ ดังนั้น sus เป็น เซิส ...cup เป็น เคิพ แต่ถ้าสะกดด้วยแม่กม มักออกเป็น อุ เออะ หรือ อะ แล้วแต่กรณี เช่น vacuum = แวคคยูม momentum = โมเมนเ่ิทิ่ม

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ ท่าน คนถางทาง ;)...