อนุทิน #107448

แม่น้ำระยอง

อารมณ์เดียวกัน ภายใต้สถานการณ์อย่างเดียวกัน เมื่อเข้ามากระทบจิตของคนหลายๆคน เจ้าของจิต (เจ้าของเป็นภาษาโลกนะ ไม่ใช่ภาษาธรรม) จะรับรู้ทันที แล้วขันธ์ห้าก็ทำหน้าที่ ไปเรื่อยๆ โดยเฉพาะขันธ์ตัวที่สี่ จะคิดปรุงแต่งไปสารพัด ส่วนใหญ่การปรุงแต่งของจิตแต่ละดวงจะไม่เหมือนกัน เป็นต้นว่า ถ้าเห็นภาพข้างบน...

  • บางคนอาจคิดว่า... ภาพนี้สวยดี
  • บางคนอาจคิดว่า...ก็ภาพธรรมด๊าธรรมดา ที่ไหนก็มี เอามาโพสต์ทำไมให้เปลืองพื้นที่
  • บางคนอาจคิดว่า...เอ๊ะ ภาพนี้ ถ่ายที่ไหน ไม่บอก น่าจะบอกมาด้วยนะ
  • บางคนอาจคิดว่า...ไม่ใช่เกาะสักหน่อย เอาอะไรมาพูด ก็ไอ้แค่ดินโผล่ขึ้นมาจากน้ำ
  • บางคนอาจคิดว่า...การจัดองค์ประกอบภาพยังไม่ดีนะ แบคกราวด์รกไปหน่อย
  • บางคนอาจคิดว่า....ใช้กล้องอะไรถ่ายเนี่ยะ...สีสันโคตรจืด

แต่สำหรับฉัน คิดไปโน่น ไปถึงเรื่องราวการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ดังที่ฉันได้บรรยายประกอบภาพไว้ใน เฟสบุ๊ค วันนี้ ว่า

"วันละภาพ...ในภาพนี้ มีเกาะกลางแม่น้ำ ในฤดูน้ำหลากบางครั้งเกาะจะหายไป ถ้าเป็นเกาะกลางแม่น้ำซึ่งเป็นแม่น้ำระหว่างประเทศ เคยเป็นต้นเหตุของข้อพิพาทระหว่างประเทศมาแล้ว ...มาดูกันซิว่า เกาะในลักษณะนี้ ภาษาอังกฤษ เรียกว่า อะไร ตำตอบมีดังนี้ eyot, holm, islet or inch แม้คำหลังจะดูแปลกอยู่หน่อยๆ ก็ตาม ถ้ายังไม่รู้ รู้ไว้ไม่เสียหายอะไร...photo by Panchatan"



 

 

เขียน:
แก้ไข:

ความเห็น (0)