อนุทิน #104215

31-01-55

  • ผ่านไปอีกแล้วหนึ่งเดือนของปี
  • เดือนหน้านี้เป็นเดือนแห่งความรักอย่างฝรั่งเขา
  • แต่เราก็ว่าดีจะได้ทำให้ใครๆในโลกนี้รักกันรักกัน
  • อยากเขียนเรื่องรักๆกับงานที่เรารัก
  • แม้ว่าเราจะเขียนไม่ค่อยได้อย่างแจ่มๆ
  • ภาษาใต้ว่า... แค่นๆไป 
  • จึงได้บันทึกนี้ออกมา > 
  • มือปั้นแป้งแห่งความรัก : แถลงการณ์ของหัวใจ

    ปิดท้าย กับ

    ภาษาไทยถิ่นใต้ (ภาษาใต้) :
    กรณีศึกษา
    ภาษาสงขลา ( หมวด - ค )

     

    คำว่า " แค่น "

    *** แค่น (ว.) ข้น, เริ่มจะแข็งตัว, เริ่มจะแห้ง (ไม่เหลวเหมือนเดิม)

    " อย่าเคี่ยวน้ำหวาน ให้นานแรง เดี๋ยวมันอิ แค่น มากไป "
    อย่าเคี่ยวน้ำหวาน ให้นานเกิน เดี๋ยวมันจะข้นมากไป
    (ก.) ขืน, ฝืน, พยายามทำทั้งๆที่ไม่ชอบ, ฝืนทำทั้งๆที่ทำไม่เป็นหรือไม่สันทัด
    " ทำไม่ได้ กะอย่าแค่นทำ" = ทำไม่ได้ ก็อย่าฝืนใจทำ
    " พอ แค่น ได้ " = พอใช้ได้(ยังไม่ดีพอ แต่ก็คุ้มค่าที่ได้พยายามทำ;ฝืนทำ)

    ขอบคุณแหล่งข้อมูลค่ะ http://plugmet.orgfree.com/sk_dialect_4-3.htm

    ............................

เขียน:
แก้ไข:

ความเห็น (0)