อนุทิน #102980

....ความงดงามและความหลากหลายของภาษาสื่อสารในโลกใบนี้.

...ก็แปลกดีในบางครั้งกับการสื่อสารที่บางครั้งต่างภาษาแต่สามารถเข้าใจความหมายในการสื่อ.

...ก็คงไม่แปลกหากได้ฟังเทศน์ของหลวงปู่ชา ท่านบอกว่าคนไทยหรือฝรั่ง"โลภ โกรธ หลง"ตัวเดียวกัน

...แดเนียล เฟรเชอร์ พิธีกรรายการ"หลงกรุง"(ไทยพีบีเอส) เป็นอีกรายการที่ชอบดูที่ให้มุมมองได้คิดหลายอย่างกับฝรั่งพูดไทย.

...แต่ที่โดนใจเมื่อได้ฟังแดเนียลให้สัมภาษณ์"ทำอย่างไรถึงพูดภาษาไทยได้ไปเรียนจากที่ไหน"

...เรียนจากของแท้ประสบการณ์ตรงจากการใช้ชีวิตประจำวัน โดยมีแรงผลักจากข้างใน.

...ถาม:แดเนียลคิดอย่างไรกับคนไทยพูดภาษาอังกฤษ ที่สำเนียงที่อาจไม่เหมือนฝรั่ง(เจ้าของภาษา)

...แดเนียลตอบว่าสำเนียงไม่จำเป็นขอแค่สื่อสารกันได้เข้าใจ(แต่ภาษาไทยละเอียดอ่อนและยากกว่า)

...แดเนียลกล่าวอีกว่าสำเนียงเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละชาติที่ใช้พูดภาษาอังกฤษ ไม่มีใครถูก ไม่มีใครผิดทั้งนั้น ขอเพียงกล้าพูดกล้าแสดงออก ปี2012จะเป็นปีที่เข้าสู่ยุคใหม่ของสำเนียงภาษา.

...โดยส่วนตัวข้าพเจ้าเชื่อว่าทุกสิ่งต้องใช้แรงผลักจากภายนอกและภายในที่ใช้ขับเคลื่อน.

...ทำให้นึกถึงคนรู้จักรุ่นน้องที่มีแฟน2คนฝรั่งเศสกับเยอรมัน รับโทรศัพศ์แต่ละทีไฟแล็บทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาเยอรมัน(ไม่มีเวลาเรียนภาษาแต่ได้มาจากชีวิตจริง"แรงผลัก").

...พูดถึงแรงผลักวันนี้ก็เลยผลักตัวเองเข้าร้านหนังสือหาอาหารโลกออนไลน์มาบำรุงสมองรับขวัญปีใหม่.

...เผื่อจะได้หัดใช้ ได้รู้จักเจ้าโลกคอมพิวเตอร์มากขึ้นกว่าที่เป็นอยู่"บ้าง"(ไม่เปลี่ยนแต่พยายามพัฒนา)

..."Stay Hungry. Stay Foolish." Steve jobs (จงหิวกระหายในความรู้ และทำตัวเหมือนคนที่ไม่รู้อยู่เสมอ)

เขียน:
แก้ไข:

ความเห็น (7)

เมื่อเปิดใจ สิ่งต่างๆ ก็ตามมาค่ะ :-)

คนเราสามารถเรียนรู้ได้ กระทั่งภาษาแมว (สังเกตจากแม่ตัวเอง)

สวัสดีค่ะ Ico64 แวะมาเยี่ยมมาทักทาย และให้กำลังใจกันนะคะ...

ขอบพระคุณค่ะคุณหมอ.

...ภาษาแมว ภาษานก ภาษาสุนัขอละภาษาต้นไม้ สำหรับข้าพเจ้าแล้ว...

...ส่วนตัวขอบอกว่าเรียนรู้ได้เข้าใจ(ง่าย)กว่าภาษามนุษย์(อังกฤษ)ค่ะ...

...(ภาพ:แมวหนาวม"มาก"ในวันที่อุณภูมิ16.1องศา ภายในสวน)

*****ขอบพระคุณค่ะท่านดร.พจนา*****

...ขอบพระคุณสำหรับกำลังใจจากอาจารย์ที่มอบให้เสมอมาค่ะ...

..ปล.เปลี่ยนภาพใหม่ยังไม่คุ้นตา(ภาพเก่าคล้ายฝรั่ง ภาพใหม่ผู้หญิงไทยแท้ๆค่ะ)..

***ขอแก้ไขคำผิดค่ะ***(แมวหนาม) "แมวหนาว" ***

..."แสงและเสียง"ยังเร็วสู้ใจคนไม่ได้ (บวกกับคนตาลาย)

สวัสดีปีใหม่ครับคุณน้อย

***ขอบพระคุณอย่างยิ่งกับภาพที่นำมาฝากค่ะคุณคนบ้านไกล สวีสดีปีใหม่เช่นกันค่ะ***