ความเห็น


ศล (ห้องคอมที่ มช เน็ตหลุดบ่อยมาก T T )

สวัสดีครับพี่ชิว

ดีใจจังครับที่ได้ทราบว่าทั้ง สนพ และ ผู้เขียน เมื่อได้อ่านบทสัมภาษณ์ของพี่แล้วนำไปปรับปรุง

แต่ผมก็มีความรู้สึกลึก ๆ บางอย่าง เนื่องจากความผิดพลาดที่เห็นมานั้น เกิดจาก "ความเข้าใจผิด"

ไม่ได้เกิดจากการคิดเลขคำนวณผิด

หรือพิมพ์ตก ๆ หล่น ๆ

หรือความไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ของเนื้อหา

หรือการสื่อสารที่ไม่ชัดเจน

หรือ ฯลฯ

เพราะในหลาย ๆ จุดผิด ผมเชื่อว่าเราเห็นชัดว่าผู้เขียนบรรยายชัดเจน สมบูรณ์ สามารถเข้าใจได้

ว่าผู้เขียนคิดเห็นอย่างไร แต่เนื้อความที่ผู้เขียนบรรยายมานั้นเกิดจากความเข้าใจผิด

การแก้ตรงนี้ ถ้าแก้โดยตัวเองแก้ยากครับ เพราะผู้เขียนอาจมองไม่ออกว่าตัวเองเข้าใจผิดตรงไหน

(แตกต่างจากความไม่เข้าใจนะครับ เพราะเรากำลังพูดถึงความเข้าใจผิด)

ฉะนั้นการแก้ถ้าผู้เขียนคิดจะแก้จริง ๆ คงต้องเริ่มจากศึกษากันใหม่เลยทีเดียว ทั้งในฟิสิกส์และพุทธธรรม

โดยเฉพาะหนังสือไอน์สไตน์ฯ นั้น (เท่าที่ผมเริ่มพลิกดูผ่าน ๆ) ผู้เขียนไม่ศึกษาอภิธรรมมาดีพอ

แต่พยายามอธิบายอภิธรรมด้วยภาษาง่าย ๆ ผลที่ได้คือความมั่วและไม่ลงรอยกันเองในอภิธรรม

ยังไม่ต้องพูดถึงประเด็นการตีความเลยครับ แค่ประเด็นที่ว่ากันตรง ๆ ตามตัวอักษรยังผิดเพี้ยนเลย

(ผมยกตัวอย่างจากที่อ่านมาครึ่งหน้าคือเรื่อง เจตสิก ครับ http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=zol&month=31-07-2008&group=5&gblog=8)

ที่พี่บอกว่าคงต้องรอดูกันต่อไป จึงทำให้รู้สึกหวั่น ๆ ใจชอบกล

ผมขอเล่าเรื่องที่มีคุณครูคนหนึ่งในเว็บบอร์ด pantip.com ส่งข้อความหลังไมค์มาหาผมนะครับ

ผมคิดว่าตัวอย่างนี้น่าจะสะท้อนอะไรหลาย ๆ อย่างได้ดี

ถึงผลกระทบที่ตัวผู้เขียนเอง สนพ (โดยเฉพาะฝ่ายการตลาด) อาจจะคาดคิดไว้ไม่ถึง

คุณครูคนนั้นเขียนมาขอบคุณ "ที่ได้ท้วงติงข้อผิดพลาดของหนังสือดังกล่าว

ที่ รร.เป็นหนังสือที่แนะนำให้นักเรียนอ่าน เพิ่งเจอกระทู้ที่หว้ากอ

ตอนนี้แจ้งรองวิชาการแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะ" (ข้อความส่งวันที่ 4 สค 51)

และผมก็ขอขอบคุณพี่ชิวมากครับที่ปักหลัก (ที่ถูกต้อง) ต่อสู้ให้เรื่องออกมาสู่สาธารณชนในหมู่กว้าง

ถ้ามีฉบับพิมพ์ปรับปรุงใหม่ และผ่านการตรวจสอบจากผู้รู้ที่รู้จริง ก็น่าจะเป็นประโยชน์มากต่อวงการหนังสือ

แต่ถ้าคำว่า "ปรับปรุงใหม่" ไม่ได้หมายรวมไปถึง "ปรับปรุงความเข้าใจของผู้เขียนเสียใหม่"

ก็มีความเป็นไปได้ต่อ "หายนะซ้ำบนรอยเดิม" ครับ

ปล. ผมขออนุญาตลิงค์จากจากบล็อกผมมาที่หน้านี้นะครับ (ทำไปแล้ว ^_^)

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี