ดีจัง  ขอบคุณครับ ง่ายๆ แต่กินใจ เพราะล้วนแล้วแต่สะท้อนความจริงที่ควรใส่ใจ ใคร่ครวญ และนำสู่การปฎิบัติให้มากขึ้น ...
    รู้ว่าคุณโอ๋ เป็นโรคเดียวกับผมอย่างหนึ่ง คือ ไปเห็นใครเขียนผิด พิมพ์ผิด ก็อยากตามปรับตามแก้ให้เขา ด้วยความคิดอย่างเดียวกัน ไม่ใช่จับผิดหรืออวดรู้ เพราะเราก็ยอมรับว่าเราเองก็ยังพร่องอยู่และพร้อมเปิดประตูเรียนรู้อะไรเพิ่มเติมไม่มีที่สิ้นสุด ..
   พูดอย่างนี้ใช่ว่าจะเจอที่ผิดอะไรจากบันทึกข้างบน ทุกอย่างแจ่มชัด แต่บางจุดก็อยากพลิกแพลงการแปลเล่นดู อาจแย่ลง หรือดีขึ้น ก็ไม่แน่ขึ้นอยู่กับคนชอบแบบใหนด้วย เช่น ลิเก นิดๆ  Rock หน่อยๆ เป็นต้น ..
ลองดูนะ ..

  Lands are flooded with our tears
แผ่นดินท่วมท้นไปด้วยหยาดน้ำตา
น้ำตาหลั่งโลม ทั่วพื้นพสุธา ... (ลิเก)
น้ำตาแห่งเรา ท่วมท้นทั่วดินแดน

We need one another's
kindness, cooperation, trust and respect
to survive
เราต้องการความเมตตา ความร่วมมือร่วมใจ ความไว้เนื้อเชื่อใจและ ความนับถือจากกันและกันเพื่อความอยู่รอดปลอดภัย

We must be honest
until nothing is hidden
เราต้องสุจริตซื่อตรงไม่มีอะไรแอบแฝง
เราต้องสุจริตซื่อตรงไม่มีสิ่งปิดบังซ่อนเร้น

We must question
so that we know why
เราต้องไต่ถามเพื่อความกระจ่างในเหตุและผล

If there is no communication
there will be no bond
If there is no bond
there will be no friendship
หากขาดการติดต่อสื่อสาร ก็ไม่มีสายสัมพันธ์
หากไม่มีสายสัมพันธ์ มิตรภาพก็เกิดไม่ได้

หากไร้ซึ่งการติดต่อสื่อสารสายสัมพันธ์ย่อมไม่มี
และมิตรภาพมิอาจเกิดได้หากไร้ซึ่งสายสัมพันธ์

     แค่ลองสนุกๆ นะคุณโอ๋ .. ดูไปดูมา ของเดิมน่ะดีแล้ว