ความเห็น 2970901

บ่ เป็นหยังดอก

เขียนเมื่อ 
  • สวัสดีครับพี่แก้ว  จะว่าไปภาษาอีสาน บางทีก็มีความหมายลึกๆ ที่ฟังแล้วต้องตีความ กลุ่มคำพวกนี้น่าจะเขียนบันทึกเกี่ยวกับภาษาอีสานวันละคำนะครับ 555 
  • สำหรับคำว่า จั๊กแหล่ว ตามความคิดของผมน่าจะมีความหมาย ว่า ก็ไม่รู้สินะ  ถ้าเป็นภาษาเหนือ ก็จะพูดว่า  บ่ฮู้ตวยเน้อเจ้า ซึ่งทั้งสามคำนี้ มีความหมายกลางๆ ไม่เป็นทั้งบวกและลบ คือ ให้คนฟังคิดเอาเองครับ และก็ไม่ได้อะไรจากคำตอบ มักใช้เป็นคำตอบที่ไม่อยากแสดงความคิดเห็น ว่าเรื่องนั้นดีหรือไม่ดี หรือ ไม่อยากจะตอบ หรือไม่รู้คำตอบว่าจะตอบอย่างไร แต่คนฟังที่ต้องการคำตอบที่มากกว่านี้ อาจไม่จั๊กแหล่วครับ เช่น พี่แก้ว ถามผมว่า จั๊กแหล่ว คำนี้ มีความหมาย ว่าอย่างไร ผมก็ตอบว่า จั๊กแหล่ว อย่างนี้เป็นต้น
  • ขอบคุณที่แวะมาทักทายครับ