ขอบคุณ "อาจารย์Wasawat Deemarn" มากค่ะ ที่มาให้กำลังใจ นึกว่าจะมีแต่ผู้สูงวัยที่นอนดึก คนหนุ่มก็นอนดึกเหมือนกันนะคะ

และขอบคุณมากค่ะ ที่ช่วยชี้คำที่เขียนผิด น่ารักมากและนับเป็นความคิดสร้างสรรค์ของอาจารย์ทีเดียวที่ใช้คำว่า"สงสัยเป็นญาติกับ..."เพราะเป็นถ้อยคำที่ "มีภาพพจน์เห็นเป็นรูปธรรม" มากกว่าใช้คำว่า"การเขียนผิดอันเกิดจากการเทียบคำผิด"อ.วิขออนุญาตนำไปใช้ด้วยนะคะ

อีกสามคำที่ อ.วิเห็นเขียนผิดกันบ่อย คือ คำว่า "ผูกพัน" ที่เขียนผิดเป็น"ผูกพันธ์" เพราะเข้าใจผิดว่าเป็นญาติกับคำว่า"สัมพันธ์" คำว่า"อนุญาต"ที่เขียนผิดเป็น "อนุญาติ" เพราะเข้าใจผิดว่าเป็นญาติกับคำว่า"ญาติ" และคำว่า"ถั่วพู"ที่เขียนผิดเป็น "ถั่วพลู" เพราะเข้าใจผิดว่าเป็นญาติกับคำว่า"พลู"  

"อาจารย์ Wasawat" ได้กรุณานำร่อง"การเขียนผิดเพราะความเข้าใจผิดว่าเป็นญาติกัน"ไว้แล้ว อ.วิอยากจะขอให้กัลยาณมิตรท่านอื่นๆ ช่วยเติมเต็มคำอื่นๆ ที่ท่านพบเห็นว่า มีการเขียนผิดในทำนองเดียวกันนี้ เพื่อช่วยกันสนับสนุนการเขียนภาษาไทยให้ถูกต้องกันมากขึ้น ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

และขอเรียน "อาจารย์ Wasawat" ด้วยนะคะ ว่า ช่วงที่สืบค้นประกอบการเขียนบันทึกนี้ อ.วิได้พบบันทึกของอาจารย์ที่ลงไว้เมื่อ 28 สิงหาคม 2554 ซึ่งจะนำมาอ้างอิงในเนื้อหาบันทึกนี้ด้วย แต่ยังไม่ถึงตอนที่จะอ้างอิง เพราะเขียนยังไม่เสร็จ แต่ลงก่อนเพื่อให้ได้วันที่สร้างเป็นวันที่ 24 ก.ค. 2555 ตามที่ได้แจ้งนักศึกษาไว้ค่ะ (ตอนนี้ได้นำไปใส่ไว้ในบันทึกที่เกี่ยวข้องแล้วค่ะ)