I think you have a good point there, "small man"

...แม่จะคุ้นชินกับการสอน ฟังไม่ทันจบ ก็รีบสอนซะแล้ว...

One other common reaction is "...I am busy with work/finding money/... you have to learn to handle it yourself..."