ความเห็น


สวัสดีครับ คุณจ๋า

ผมเข้าใจว่า แต่ก่อนคนไทยคงจะมีเสียง ส เสียงเดียวนะครับ

คำที่ออกเสียง ศ และ ษ คงกลายเป็น ส ไปเลย

เพราะถ้า ออกเสียง ศ แบบสันสกฤต (sh) คงจะมีเพี้ยนเป็น ฉ บ้าง แต่ก็ไม่มีเลย

ส่วนเสียง ษ นั้น ไม่ตรงกับฐานของเรา ตามหลักภาษาศาสตร์ ไม่น่าจะโดดใช้ฐานอื่นเ้พียงเสียงเดียว

จึงไม่มีเสียง ษ แน่นอน

อีกอย่างหนึ่ง ศ และ ษ มีเฉพาะภาษาสันสกฤต และคนไทยรับภาษาสันสกฤตผ่านเขมรบ้าง อินเดียบ้าง

(อักษรเขมรมี ส เดียว อักษรอื่นๆ แุถบนี้ก็มี ส เดียว มีแต่ไทย ที่มี ศ และ ษ แปลกดีนะครับ)

การออกเสียงคงไม่แน่นอนครับ

สรุปว่า น่าจะใช้เสียง /ส/ สำหรับ ศ ษ ส ที่เราใช้ตัวหนังสือหลายตัว ก็เพื่อถ่ายถอดตัวจากอักษรอื่น

แต่มีการใช้แบบไม่แน่นอนบ้างเหมือนกันนะครับ อย่างคำว่า ศุข นี่ มาได้ยังไงก็ไม่ทราบ

คงต้องตรวจสอบจากจารึก

อักษรเบงกอล ผมไม่เคยเรียนเลย น่าสนใจครับ เผื่อได้อ่านต้นฉบับทางเหนือดูบ้าง ;)

เคยโหลดหนังสือสันสกฤตทางเน็ต แต่เป็นตัวเบงกอล อ่านไม่ออกเลย

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี