ขอบคุณคะ มีประโยชน์ อย่างยิ่ง แต่คำว่า

make a clean breast of แปลว่า สารภาพอย่างหมดเปลือก มากกว่า นะคะ

http://www.usingenglish.com/reference/idioms/make+a+clean+breast.html