ความเห็น 13717

ทำไมจึงแปลแต่งานของ Osho ?

น้องทิง
IP: xxx.91.130.189
เขียนเมื่อ 

mature--->สุกงอม

อาจารย์ครับ maturity เป็นคำนามของคำว่า mature แปลเป็นภาษาไทยแบบเด็กโง่ๆ ก็แปลว่า "ความสุก"----> พ้องเสียงกับคำว่า "ความสุข" พอดีเลยครับ 555 ขำๆ มั้ยครับ แก้เครียดๆ

พอวันศุกร์ เราก็สุกงอม แล้วเราก็มีความสุข (55 เกี่ยวมั้ยเนี่ย?) ^_^!