ภาษาอังกฤษกับการขอโทษ(Apologizing)
บางคนขอโทษไม่เป็นในขณะที่เขาทำผิดไม่ว่าภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ มาดูว่าขอโทษใช้ว่าอะไรบ้าง
การขอโทษปกติเราใช้
I’m sorry หรือ sorry
แต่ถ้าเป็นการขอโทษในเรื่องที่ร้ายแรงเราควรพูดว่า
I’m really sorry.
I’m awfully sorry.
I’m so sorry.
เช่นบอกว่า
Sorry I’m late – the traffic was terrible! (ในกรณีที่ไม่ร้ายแรง)
I’m so sorry about the vast. I’ll pay for a new one. (กรณีที่ร้ายแรงเช่นทำแจกันเขาแตก)
ในกรณีที่เราเดินชนเขา(เพื่อนๆผู้เขียนชอบแกล้งในกรณีที่เขาน่ารัก…)เป็นกรณีที่ไม่ร้ายแรงแค่บังเอิญชน(accidentally bumped) เราพูดว่า
Excuse me หรือ I beg your pardon! ก็ได้ครับ
คงพอใช้ได้นะครับเผื่อไปชนใครจะได้ขอโทษได้ ไม่เดินหนีไปเฉยๆ ผู้เขียนพยายามจะเลียนแบบเพื่อนๆ แต่หาไม่พบสักที จะแกล้งเดินชนเลยดีไหมครับ…
ข้อมูลจาก
Longman
Dictionary of Contemporary English
ความเห็น (26)
- ขอบใจน้องนิวมากครับ
- ยังเป็นเด็กซนๆใช่ไหม สงสัยต้องวิ่งชนนะน้อง แบบอเมริกันฟุตบอล
- สบายดีหรือเปล่าครับ
- ในที่สุดก็ได้รับคำตอบแล้ว ขอบคุณนะคร้าบ
- Thanks you
Thank you...
- ขอบคุณคุณจันทร์เมามายและคุณ IS ครับ
- คุณจันทร์เมามายใกล้พระจันทร์เต็มดวงแล้วนะครับ กลัวเปลี่ยนเป็นมนุษย์หมาป่า
- ประกาศให้ทั้ง 2 ท่านทราบว่าวันที่ 12 สิงหาคม 49 มีฝนดาวตกครับผม
- ขอบคุณครับ
เมื่อวานนิววิ่งหนีชาวบ้านมาคะ เค้าจะนำนิวไปถวายเจ้า คะ อิอิ.. เห็นเราเป็นหัวหมูซะงั้น !!
จริงๆ หรอเนี่ย มีฝนดาวตกวันแม่ด้วย ที่นี่จะเห็นรึเปล่านะ จะได้นอนนับดาว (แต่อาจจะหนาวตายได้ 9 องศา เมื่อคืน)
ได้ข่าวว่าวันที่ 27 สิงหา จะมีโอกาสเห็นพระจันทร์สองดวง (Mars) เมืองไทยมีข่าวมั้ยคะ รึว่าโคมลอยมา
- ขอบคุณค่ะ ที่ให้ประโยคภาษาอังกฤษมาฝึกหัดอีกแล้ว
- เมื่อเราชนเขา เราใช้คำว่า Excuse me หรือ I beg your pardon!
- ถ้าเขามาชนเราละคะ เราจะบอกอย่างไรดีเอ่ย
- ต้องดูว่าหล่อหรือสวยไหม (นอกประเด็นครับ)
- ตอบว่า That's ok. That's all right หรือ Don't worry about it.
- ขอบคุณมากครับ
- ขอบใจน้องนิวที่หนีชาวบ้านมา ลืมไปว่าเมื่อวานวันchinese day
- ขอบคุณคุณ IS มากครับ จะหาข่าวเรื่องดวงจันทร์ให้นะครับ
- ขอบคุณครับ
- แวะมาเก็บเกี่ยวความรู้ประดับสมองค่ะ
- ขอบคุณมากครับที่แวะมา
- รูปสวยนะครับ
- รูปวิว ครับ ตามมาให้แซว ครับ
- ขอบคุณมากๆได้รับความรู้เพิ่มเติม
- อยากไปเดินชนกับเขาบ้าง..เลือกชนนะ(ยิ้มๆ)
คงไม่มีโอกาสได้พูด I'm so sorry. ในกรณีที่ถูกชน
แต่ได้พูด Excuse me. หรือ I apoligize. ในนการทำงานบ่อยมาก
ก็ยังสับสนอยู่ แต่ฝรั่งก็ไม่เห็นทำท่างง หรือเปลี่ยนแปลงอะไรนะคะ
สวัสดีคะ...อ.ขจิต...
เข้ามาเก็บเกี่ยวความรู้คะ...มาหลายรอบ
และนำไปใช้หลายครั้งแล้วคะ....
แต่ไม่เคยทิ้งรอยใดใด....
.....
ไปที่นี่นะคะ....ตามมาชวน
มาอีกรอบคะ...อาจารย์คุณพี่ขจิต..หายไปไหนคะ...
แอบไปดู...ที่นี่...หน่อยคะ...
Don't worry about it !!!! Dr.Ka-Poom
Dr.Khajit อยู่แถวๆนี่แหละครับ
555...แอบเข้ามาขำ...
ขอบคุณนะคะ...คุณ IS...ที่แอบแวะไปดู...
เห็นอะไรดีดีบ้างไหมคะ...
....
เมื่อไหร่กลับมาเมืองไทยคะ...
อยากเจอแบบ F2F แล้วสิ...
จะชวนไป...ลาวเหนือ-ทะเลใต้...ด้วยกันคะ...
ไปตามประสา...คนตามล่าหาฝัน...
"หนุ่มนักโบก...กะสาวช่างฝัน...อิอิ..."
อุ๊ย!...จ้อเสียยาว...นี่บันทึกอาจารย์ขจิตนี่นา...
- ขอโทษด้วยครับกำลังยุ่งๆ apologize เป็นกริยา ครับ Apologizing เป็นคำนามที่เราเติม ing Apology เป็นคำนามครับ คุณ Nidnoi
- ขอบคุณคุณ Mr. Jod Ka-poomคุณ nidnoi คุณ IS น้องจตุพร พี่สิริพร มากครับ
- จะรีบตามไปดูครับ
- ขอบคุณคุณเสาวณีย์มากครับ
- แวะมาขอโทษครับที่ไม่ได้เข้ามาอ่านบันทึกนี้ก่อนเพื่อน
- สบายดีครับผม
- ขอบพระคุณที่แวะไปเยี่ยมพร้อมคำชมครับ
ได้ความรู้จิงๆค่ะตรงกะที่เรียนมา
ยังไงๆก็เก่งสู้คนน่าตาดีอย่างฉันไม่ได้หรอก55555+