ยังรักเธอตราบนาน..อสงไขยเวลา


อสงไขย นี้มันมากขนาดไหนนะ ต้องมากขนาดท่วมหัวใจแน่ๆ

เรื่องนี้ก็เริ่มมาจากการฟังเพลงอีกเช่นกันค่ะ  "อสงไขย" ประกอบละครเรื่อง แต่ปางก่อน โดยศิลปิน The Sis ที่ฟังครั้งแรกแล้วจับใจเหลือเกิน ให้อารมณ์เพลงเก่าเสียงหวานหยด อดคิดไม่ได้ว่าผู้หญิงคนไหนนะ..จะรักและปรารถนาดีแบบไม่มีเงื่อนไขจริงๆ ขนาดที่ว่า "ส่งความคิดถึงปลิวไปในอากาศ คิดถึงใจจะขาด..เธออาจไม่เข้าใจ แค่อยากให้รู้ ไม่ได้ต้องการสิ่งใด เธอไม่ต้องคืนใจ ถ้าเธอไม่ต้องการ" ... โอย...ฟังแล้วใจจะขาดตามไปด้วย..

(ลองหาฟังได้จาก search engine ต่างๆนะคะ)  ไพเราะ ภาษาสวยทั้งเพลงเลย โดยเฉพาะท่อนจบที่ดึงมาเป็นชื่อเพลงด้วย   "..ฝากเป็นเพลงให้ลอยเล่นลมไป ล่องลอย..ผ่านไปถึงเธอ แม้จะเนิ่นนาน..ยังรักเธอ ตราบนาน..อสงไขยเวลา"  ว่าแต่ .. อสงไขย นี้มันมากขนาดไหน ถ้าอธิบายด้วยใจต้องมากขนาด ท่วมหัวใจแน่ๆ  แล้วถ้าลองเทียบให้เป็นรูปธรรมมากขึ้นล่ะ ..

อสงไขย จากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน บอกว่าเป็นคำวิเศษณ์ ใช้ขยายคำนาม แปลว่า มากจนนับไม่ถ้วน หรือ เป็นคำนาม เป็นชื่อมาตรานับจำนวนใหญ่ที่สุดคือโกฏิยกกำลัง20

ถ้าจะแปลให้เข้าใจง่ายแบบศัพท์แสงอังกฤษ ภาษาปัจจุบัน อสงไขยก็คือ prefix ใช้เติมหน้าหน่วยนับ เหมือนที่ทางวิทยาศาสตร์มี kilo,mega,giga (เช่น Kilogram,Mega/Gigabyte) และมีค่าเท่ากับ 10 ยกกำลัง 140  หมายถึง infinite, countless นั่นเองค่ะ

นึกแล้วก็...โชคดีที่คนไทยเรามีภาษาที่สวยงามและมีความเจริญสูง ไม่งั้นเราอาจต้องบอกรักกันแบบ "รักเธอประมาณสิบยกกำลังห้าร้อย" หรือ "เรารักเธอมากกว่า เพราะรักเรายกกำลังแปดร้อย" ..... นะ

 

หมายเลขบันทึก: 175160เขียนเมื่อ 4 เมษายน 2008 13:26 น. ()แก้ไขเมื่อ 11 ธันวาคม 2012 13:46 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (9)

~*~ ประทับใจจังเลย.....ทั้งบทความ และ

ความคิดของเจ้าของบทความ....ได้สาระดีๆ

ด้วย..ขออนุญาตนำข้ความ" ส่งความคิดถึง

ปลิวไปในอากาศ.......คิดถึงใจจะขาด....."

ไปใช้บ้างนะคะ 

   หวังว่าคงมีบทความหวานๆ ดีๆ มีสาระ

แบบนี้มาให้อ่านต่อไปนะคะ

           >>>> U're So Sweet <<<<

สวัสดีค่ะ

ลองเข้าไปที่นี่ดูนะคะ แล้วฟังเพลงที่ชื่นชอบด้วยกันค่ะ http://gotoknow.org/blog/tantirapan/161406

แค่อยากให้รู้ มิได้ต้องการสิ่งใด เธอไม่ต้องคืนใจ หากเธอไม่ต้องการ......

ผมว่าเพลงนี้ฟังครั้งแรกก็จะรู้สึกเหมือนคุณหมอแหละครับแต่ถ้าฟังให้ดีดีจะเข้าใจเรื่องของความรักที่ในความเป็นจริงแล้วเธอยังมีความหวังทั้งหมดที่เธอเพ้อออกมาเลย เพราะไงรู้ไหมครับ เพราะเธอรักเขาคนนั้นมากเหลือเกิน ถ้าจะให้เป็นความหมายของ "อสงไขย" ลองอ่านดูนะจ๊ะ

เขาว่ารักพาใจให้มีสุข

แสนสนุกสุขใจได้รักเขา

แต่ทำไมทำไมหรอตัวเรา

แอบรักเขาอยู่ได้เขาไม่แล

อยากเฉลยเผยความในให้แจ่มแจ้ง

อยากแถลงความในให้รู้แน่

อยากรักเธออยากเคียงคู่คอยดูแล

ขอเพียงแต่เธอหันมองเพียงหางตา

ได้แต่รักข้างเดียวอยู่อย่างนี้

ทุกราตรีโศกเศร้าเฝ้ามองฟ้า

ถึงรู้ดีเธอมีใครในสายตา

แต่เธอยังมีค่าต่อดวงใจ

จะทนเจ็บทนรักอยู่อย่างนี้

กี่หมื่นปีไม่หลีกลี้หนีไปไหน

แม้ไร้สิทธิ์หวงเธอยามควงใคร

ขอเพียงได้สิทธิ์ห่วงใยเท่านั้นพอ

เฮ้อบีบหัวใจเหลือเกิน..

ขอบคุณสำหรับความรู้...เกี่ยวกับคำศัพท์..."อสงไขย"...เป็นความรู้ใหม่สำหรับกนูเลยค่ะ

อีกอย่างนึง...หนูยังไม่เคยฟังเลยค่ะ...(แล้วจะไปหามาฟังค่ะ...)...

 

 

ผมก็เพิ่งเคยทราบวันนี้แหละครับว่าคำว่า อสงไขย แปลว่า มากมายนับไม่ถ้วน

ทีหลังจะนำเอาไปพูดบ้าง

ส่วนเพลงนี้ผมก็ชอบเหมือนกัน ความหมายดี ซึ้งๆๆดีครับ

ก็เพิ่งทราบความหมายของ อสงไขย นี่แหละจ๊ะ .... นี่ถ้าน้องเราไม่มีใจที่จะให้ความรู้ ป่านนี้พี่ก็ยังไม่รู้เหมือนเดิม... นอกจากเป็นคนสวยแล้ว..ยังเป็นคนงาม..น้ำใจด้วย..ขอปรบมือให้ด้วยความรักจ๊ะ..

คุณ อุ๊บอิ๊บ ... ขอบคุณค่ะ ชอบหวานๆ จะพยายามหามาใส่เรื่อยๆเลยค่ะ

คุณ ตันติราพันธ์ .... ขอบคุณมากๆๆๆๆ สำหรับแทค ได้ชมมิวสิคเพลงนี้แล้ว ไม่ผิดหวังเลยจริงๆ ดูหลายรอบก็ยังน้ำตาซึม (อยากให้เป็นละครเวทีจังเลย)

คุณ Wardah ตามไปฟังที่ลิ๊งค์ได้นะคะ (จากคุณตันติราพันธ์ค่ะ)

ส่วนพี่เสิด / พี่โจ้ ก็ขอบคุณมากค่ะ เข้ามาอ่าน มาคอมเม๊นต์เรื่อยๆ นะคะ จะได้มีกำลังใจเขียนต่อ ..อิอิ

พี่หาบล็อกของ น้องเอก ไม่เจอเลย ... อยากอ่านบ้างจังค่ะ

ไว้จะมาเล่าเรื่องเพลงอีกดีกว่า เมื่อวานฟังเพลงของแอนคูณสาม เพราะดี :)

 

เป็นบทเพลงที่ไพเราะมาก...ปกติเป็นคนไม่ดูละครมีลูกศิษย์คนหนึ่งเอาเพลงนี้มาฝากทำให้...ประทับใจและอยากรู้เพิ่มเติมอีกหลายๆเรื่องราว

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท