แปลหนังให้ฮา(ไม่รู้ว่าแปลได้ไง)

Spiderman...ผู้ชายลายแมงมุม
riding in cars with boys...ขับรถเล่นกับเด็กชายหลายคน
vanilla sky..ท้องฟ้าน่าอร่อย
The queen of the damned....ราชินีของคำพูดหยาบคาย

Hannibal...ห่า-นี่-บ้า
true lies...สัจจะโกหก
The mummy returns : มัมมี่กลับมาแล้ว

james bond : นักสืบหื่นกาม
Titanic - ชู้รักเรือล่ม
The story of us ....เรื่องของผมใครอย่ายุ่ง

The X-file : รูปโป๊
Star wars : ไอศกรีมรูปดาว
the matrix : เลขคณิตคิดจนตาย
Pi : เลขคณิตคิดจนตาย สอง (มีใครเคยดูบ้าง)

Perfect storm : พายุคลั่ง
The X-men : ผู้ชายขายรัก
Nothing Hill : เขาหัวโล้น
Chinken run KFC : รสชาดใหม่ วิ่ง เพื่อชีวิต

Mercury raising : จันทร์ ฉาย
Deep Impact : กระแทกลึก
Face off : ออกนอกหน้า
Drive Me Crazy : ขับฉันอย่างบ้าคลั่ง

Con Air : แอร์ขอนแก่น
Runaway Bride : เจ้าสาวที่วิ่งหนี (ตามชู้) ไป
Runaway Bride --- วิ่งสิจ๊ะ..ชะนี
Tomb Raider : ตู้มหลายยเด้อ

The other --- สัมผัสสยอง..เรื่องของชาวบ้าน
From Hell --- นรก...บ้านกรู
the lord of the ring --- อภินิหารแหวนทองเหลือง
Braveheart : ใจกล้า(จังเลยพี่)

Fear : กลัว(เหมือนกันแหละน้อง)
U-571 : อู๊ !!! เลขเด็ด
Dr. dolittle : คุณหมอทำเล็กๆ
il mare : มารีป่วย(ill mare)

step mom : ท่าเต้นของแม่(โอ้โฮ้ dance กระจาย)
scary movie : กลัวโคตรๆ
sex and the city : พัฒน์พงษ์
the powder : ผู้ชายสไตรล์แคร์

babe : โอ้ ที่รัก
mar attack : ชวนกันซักผ้า
u got mail : ไม่ fwd mail ก็รูปโป๊
return of the jedi : บักเจไดเลี้ยวรถ

harry potter : เเฮรี่หน้าหม้อ
Meet Joe Black : เจอโจนิล
I know what you did last summer : ข้อยฮู้สูเฮ็ดอิหยังหน้าฮ้อนก่อน
I still know what you did last summer : ข้อยก็หยังฮู้สูเฮ็ดอิหยังหน้าฮ้อนก่อนสิ