กราบเรียนพระอาจารย์ที่เคารพยิ่ง ดิฉันได้ค้นไปเจอคำว่าวิปัสสนา ก็ได้พบจริงอยู่ แต่คำว่าวิปัสสนากรรมฐาน มีอยู่เพียงคำตอบเดียว แต่สิ่งที่ได้พบ เป็นการแปลจากพระสูตร ไม่ใช่จากแสดงเป็นบาลี และเมื่อค้นไปใน google คำตอบมากมายที่มีก็มักจะอ้างจากพระสูตรสติปัฏฐานสี่ ซึ่งคำแปลก็คือ เห็นกายในกาย.....เห็น...ฯลฯ. แต่หากมาดูพระสูตรที่เป็นบาลีกลับไม่มีคำว่า วิปัสสนาแต่อย่างใด จึงจำค้นหาว่า รากศัพท์หรือที่เขียนชัดๆ เป็นคำบาลีนั้น ปรากฏอยู่ในที่ใด ดิฉันเป็นอาจารย์รู้อะไรก็อยากจะรู้ให้ถึงรากถึงแก่น เหมือนที่่พระอาจารย์ชำแหละคำว่า "อาตาปี สัมปะชาโน สะติมา" จนชัดแจ้งแจ่มแจ้ง ไม่มีใครเถียงได้ว่าที่แปลว่าที่เผานั้น เผาตรงไหน เมื่อรู้ไม่ถึงแก่นเวลาสอนก็ติดค้างในใจอย่างไรอยู่ จึงเพียรถามพระอาจารย์มา หากพระอาจารย์ไม่มีคำตอบก็มิอาจรบกวน ด้วยความเคารพอย่างสูง อัจฉราวดี

---

คำตอบ (1)