สมาชิก
แลกเปลี่ยน

ฝึกภาษาพม่า

 คำพูดง่ายๆ เวลาพบชาวพม่า ให้ทักทายได้ ถามชื่อ ถามทาง ถามราคา รู้ราคา 

        วันนี้ได้นั่งคุยกับสาวพม่าอัธยาศัยดีมาก เธอชื่อ ชอซู้ ฮลาย (พยายามออกเสียงวรรณยุกต์และควบกล้ำให้ครบนะครับ ) ตอนแรกเธอเล่าชีวิตในบ้านเมืองเธอโดยทั่วๆ ไป  ตอนหลังขอให้เธอสอนภาษาพม่า(กลาง)ให้  เธอบอกว่าไม่ค่อยถนัด แต่พอได้บ้าง เพราะเธอเป็นมอญครับ

         "ผมชื่อชนันท์"  ให้พูดว่า "จะนอ นาแม หมาว ชนันท์"  คำว่า "หมาว"เป็นคำนำหน้าครับ

ผม(ชาย)="จะนอ"    ฉัน(หญิง)= "ม่า"    ชื่อ=นาแม

         "น้องสาวชื่ออะไร" ให้พูดว่า "จามา นาแม ม่า"

         ตอบว่า "ฉันชื่อชอซู้ ฮลาย "   ให้พูดว่า "ม่า ชอซู้ ฮลาย "

         คราวนี้ถ้าไปตลาด และจะซื้อของ  ถามว่า "ราคาเท่าไร"  ให้พูดว่า "ปาลาว แล ?"  ตอบ "ยี่สิบ" พูดว่า"นะแซ"

 

นับเลข 1=  ติ้ด  2=นิ  3=เต้า  4=เลอ  5=งา  6=เช่า  7=คูเนต  8=ชิต  9=โก้ 10=ตะแซ  สิบ=แซ  ร้อย=ยา  พัน=เท้า  หมื่น=เต้า  แสน=เติ้ง  ล้าน=ต้าน

ผสมเลข 20= นะแซ  30=เต๊ะแซ  40 =ละแซ  500=งา ยา  8000=ชิต เต้า 1,000,000=ตะ ต้าน  25=นะ แซ งา

คำลงท้าย ขอบคุณคะ= เจ้ สุเตน แต

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

· คำสำคัญ: ทักทาย นับเลขพม่า ภาษาพม่า พูดพม่า 
· หมายเลขบันทึก: 86805 · เขียน:  
· ความเห็น:
86
 · อ่าน: แสดง 
· สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ
 แจ้งลบ
 
 แจ้งลบ
บันทึกก่อนนี้
บันทึกใหม่กว่า
นาง อัมพร อรุณศรี
เขียนเมื่อ Wed Mar 28 2007 09:49:40 GMT+0700 (ICT)
ขอบคุณค่ะ สำหรับภาษาพม่า เก่งแน่เลย อยู่ปัตตานี ศึกษาภาษายาวีบ้างมั้ยเอ่ย?
ชนันท์
เขียนเมื่อ Thu Mar 29 2007 15:53:13 GMT+0700 (ICT)

              ภาษาที่ชาวไทย ๓ จ.ว. ภาคใต้ใช้พูดกันเรียกว่า "ภาษามลายู"ครับ  แต่ภาษามลายูไม่มีตัวอักษรเป็นของตัวเอง  จึงเอาภาษาอาหรับมาเขียนสำหรับอ่านให้ออกเสียงเป็นภาษามลายู  เรียกภษาอาหรับที่เขียนให้อ่านเป็นภาษามลายูนั้นว่า "ยาวี" ครับ  เช่นเดียวกันกับ  มาเลเซียนำตัวอักษรในภาษาอังกฤษมาเขียนให้อ่านเป็นภาษามาลายู  เขาเรียกว่าอะไรแล้ว ? นึกไม่ออกครับ

             ภาษามลายูกลาง ประเทศมาเลเซียใช้กัน  ภาษามลายูที่ชาวไทย ๓ จ.ว. ภาคใต้พูด เป็น "ภาษามลายูปัตตานี" สำเนียงจะต่างกันนิดหน่อย  แต่พอจะเข้าใจได้ครับ  ผมเคยใช้ภาษามลายูปัตตานีที่ประเทศมาเลเซีย(ปีนัง)  พอสื่อสารกันได้ครับ  เพราะคนมาเลเซียใช่ว่าจะใช้ภาษาอังกฤษได้คล่องทุกคน  (เพราะผมไม่เก่งภาษาอังกฤษด้วยมั้ง) เขาถามว่าพูดภาษามลายูปัตตานีได้ไหม  บอกว่าได้นิดหน่อย  เขาเลยคุยกับเราเป็นภาษามาเลย์(มลายูกลาง)  เราใช้ภาษามลายูปัตตานี  สื่อสารกันได้ดีกว่าภาษาอังกฤษครับ  ถ้าสนใจภาษามลายูปัตตานี  จะเขียนให้ครับ 

นาง อัมพร อรุณศรี
เขียนเมื่อ Thu Mar 29 2007 16:47:30 GMT+0700 (ICT)
  • จบคณะมนุษย์ที่ปัตตานีค่ะ เคยลงภาษามาลายู 1 COURSE แต่ตอนนี้น่าจะคืนอาจารย์หมดแล้วค่ะ
หมอก
IP: xxx.123.96.254
เขียนเมื่อ Tue Apr 10 2007 14:37:25 GMT+0700 (ICT)

เช่นเดียวกันกับ  มาเลเซียนำตัวอักษรในภาษาอังกฤษมาเขียนให้อ่านเป็นภาษามาลายู  เขาเรียกว่าอะไรแล้ว ? นึกไม่ออกครับ

 

ตอบ = ภาษา รูมี  คับผม

ชนันท์
เขียนเมื่อ Wed Apr 18 2007 16:11:28 GMT+0700 (ICT)

ขอบคุณครับ - ลืมจริงๆ เรียกไม่ถูกครับ

IP: xxx.24.128.105
เขียนเมื่อ Thu May 24 2007 10:41:28 GMT+0700 (ICT)

คุณออกเสียงไม่ถูกมั้งค่ะ คิดว่าคนที่คุณคุยด้วยน่าจะชื่อ ชอซุหล่าย มากกว่ามั้งคะ

น้องสาวชื่ออะไร- ยีมะเล นาแหม่ บาแหล่

ฉันชื่อชอซุหล่าย-จะมะ ชอซุหล่าย

หรือหนูชื่อ ชอซุหล่าย-ตะมี ชอซุหล่าย

ราคาเท่าไหร่-บ่าเล่าแหล่

1-ติ๊ 2-นิ 3-ตง 4-เล 5-งา 6-เช่า 7คุนิ 8-ซิต 9-โก 10-ตะแส่

เอ
IP: xxx.155.220.235
เขียนเมื่อ Wed Aug 15 2007 15:20:30 GMT+0700 (ICT)
อยากได้มากกว่านี้ทำการค้ากับพม่าเยอะรบกวนเป็นอย่างสูงนะครับโทรกลับหรือตอบเมลมาก็ได้ ขอบคุณครับ
anita
เขียนเมื่อ Fri Sep 28 2007 12:31:42 GMT+0700 (ICT)
  • การถามชื่อคล้ายๆกับภาษายาวีไม๊คะ.....เช่น
  • ฉันชื่อ ต้า = ซายอ นามอ ต้า
  • คนตานีส่วนใหญ่พูดยาวีได้อยู่แล้วเนอะ
ชนันท์
เขียนเมื่อ Wed Oct 03 2007 09:53:19 GMT+0700 (ICT)
ตอบความคิดเห็นที่ 6. ไม่แสดงตน
 [269748]  เสียดายที่ไม่แสดงตน ครับ  เชื่อว่าน่าจะเก่งภาษาพม่าดีกว่าผม  ผมเพิ่งได้พูดกับชาวพม่าครั้งแรกจริงๆ ครับ  เธอสอนให้พูดตามที่บันทึกไว้นั่นแหละครับ  ผมก็เขียนไปตามที่จับใจความได้  ก็คาดหวังว่าจะมีใครมาต่อยอดให้  ถ้ามีใครสักคนสอน จะบันทึกวิดีโอทำเป็นสื่อให้  ทุกวันนี้ชาวพม่าเต็มบ้านเต็มเมือง  อยากสื่อสารกับเขาบ้างครับ  สำหรับคุณชอซุหล่าย นายจ้างเธอห้ามครับ ห้ามสอนภาษา / ห้ามแสดงตนว่าเป็นชาวพม่า  เลยพึ่งเธอเรื่องดังกล่าวไม่ได้ครับ  ผมเองก็อยากเรียนรู้คล้ายๆกับความคิดเห็นที่ 7. คุณเอ
  [350352]
อยากได้มากกว่าที่เห็นครับ  ที่คุณเอจะให้โทรกลับ ไม่ได้ให้เบอร์ไว้นะครับ  / ผมว่าให้คุณที่แสดงความคิดเห็นที่ 6 แสดงตน จะได้ติดต่อได้นะครับ  ส่วนความคิดเห็นของคุณ anita ผมคิดว่าคงเหมือนกับภาษามลายู  การเรียงคำก็เรียงตรงๆ อย่างที่คุณ anita เข้าใจครับ
คนอยากรู้
IP: xxx.19.220.5
เขียนเมื่อ Sat Oct 06 2007 20:29:23 GMT+0700 (ICT)
คอมพิวเตอร์ของไทยมีภาษาพม่ามั้ยครับ แล้วจะหาได้ที่ไหน ใครรู้ช่วยบอกหน่อยครับ
อาจารย์สมเกียรติ เอ่าจี่มิด
IP: xxx.123.146.213
เขียนเมื่อ Sat May 31 2008 13:31:01 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีครับทุกท่าน ทางวิทยาลัยชุมชนระนองจะเปิดสอนหลักสูตรระยะสั้นภาษาต่างประเทศเพื่อการสื่อสารและธุรกิจ(ภาษาพม่า) รายละเอียดดังนี้

สถานที่เปิดสอน ณ วิทยาลัยชุมชนระนอง

หลักสูตร หลักสูตรระยะสั้น 60 ชั่วโมง สนทนา

ระยะเวลา 9 มิ.ย. 2551 ถึง ก.ค. 2551

(วันจันทร์ถึงวันศุกร์)

เวลาเรียน 17.00น ถึง 20.00น

ค่าลงทะเบียน 70 บาท (ไม่มีค่าใช้จ่ายอื่นๆ)

ผู้สอน อาจารย์สมเกียรติ เอ่าจี่มิค

086 686 9766

*หมายเหตุ ต้องลงทะเบียนล่วงหน้าก่อนเรียนและสามารถติดต่อสอบถามได้ที่ วิทยาลัยชุมชนระนอง โทร. 077 823326

ชนันท์
เขียนเมื่อ Mon Jun 02 2008 08:59:14 GMT+0700 (ICT)

เสียดาย ไกลจังเลย อาจารย์มาเปิดสอนที่ปัตตานีได้ไหมครับ ปัตตานรีมีชาวพม่าเยอะเหมือนกันนะครับ แรงงานประมง ก่อสร้าง กรีดยาง พม่าเยอะครับ แต่ภาษาพม่าไม่รู้จะเรียนที่ไหน

ชนันท์
เขียนเมื่อ Fri Jul 11 2008 09:44:50 GMT+0700 (ICT)

มีข้อความส่งมาถามผม เห็นว่าน่าสนใจ เลยนำมาลงไว้ให้ครับ

นี่คืออีเมลติดต่อจากผู้อ่าน

ชื่อ: บูม

อีเมล: Asugi......@hotmail.com (ขอสงวนอีเมล์ที่ครบถ้วน - schanan)

หัวเรื่อง: ขอร้อง!

ข้อความ:

ผมมีคนๆนึงที่ผมรักผมสื่อสารกันไม่รู้เรื่องเรื่องเลยตลอดเวลาระยะ9เดือนวันนี้ผมเห็นเธอพยายามดูผมเขียนสิ่งนี้ทำให้ผมอยาก จะฝึกภาษาพม่าของเธอบ้าง ผมรักเธอมาก

ผมขอรบกวนพี่หน่อยนะครับ11/7/2008

อีเมลนี้ส่งมาจาก: 203.151.232.70

--------------------------------------------------------

เรียน คุณบูม

น่าเห็นใจครับคุณบูม รักเขาแต่คุยกันไม่รู้เรื่อง ถ้าให้ผมเดา เธอพูดภาษาไทยไม่ได้เลยใช่ไหม?

ผมแนะนำให้ใช้เวิกฤตินี้ให้เป็นโอกาสครับ

คุณไม่ต้องหาครูสอนภาษาพม่าที่ไหนนะครับ

ให้คุณฝากตัวเรียนภาษาพม่ากับเธอนั่นแหละ ถ้ายังไม่ใกล้ชิดกันพอก็

หาโอกาสฝากตัวเป็นลูกศิษย์ซิครับ เราสอนภาษาไทยให้เธอ

เธอสอนภาษาไทยให้เขา แรกเริ่มอาจจะคุยกันยากหน่อย แต่เชื่อเหอะ

ภาษาความรักไม่มีตัวสะกด ไม่มีไวยากรณ์ ไม่ต้องดัดลิ้น ไม่ต้องแก้สำเนียง

ภาษาใจเรียนรู้และเข้าใจง่ายยิ่งกว่าภาษาพูดภาษาเขียนครับ ภาษาใจมองตากันก็รู้ว่าอะไรเป็นอะไรแล้ว ภาษาใบ้ยังยากกว่าครับ เมื่อสื่อสารภาษาใจกันได้

ภาษาพม่าและภาษาไทยที่จะแลกเปลี่ยนกันก็มาเองครับ

ขอให้กำลังใจให้กล้าที่จะเริ่มต้นครับ

schanan

นาง พรรณา ผิวเผือก
เขียนเมื่อ Fri Jul 11 2008 10:05:16 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีค่ะ

* ฝึกภาษาพม่าไว้ดีค่ะ

* อย่างน้อยก็ทำให้รู้เขาบ้างนะคะ

Silver Wolf
IP: xxx.151.232.70
เขียนเมื่อ Wed Aug 20 2008 11:58:58 GMT+0700 (ICT)

เท่าที่รู้มาก็มี "จิดพาเด" แปลว่า ฉันรักเธอ "เนกองแยะลา" แปลว่า สบายดีไหม

"เมงกะลาบา" แปลว่า สวัสดี ถ้าผิดขอโทษด้วยนะคับ

บูม
IP: xxx.151.232.70
เขียนเมื่อ Fri Sep 05 2008 16:37:50 GMT+0700 (ICT)

ชื่ออะไรครับ (หนั่น แหม่ แบ่ โหล่ ขอ บ่า ตแล ขิ่น มยา)

ชื่อ...ครับ (หนั่นแหม่...ข่อป่า ขิ่น มยา)

อายุเท่าไร (อแต้ด แบ่ เล่า แล)

อายุ...ปี (อแต้ด...นิด)

มีพี่น้องกี่คน (เหม่าน่ะม่ะ แบ่ นะเย่า ซิ่ แล)

มีพี่น้อง...คน (เหม่าน่ะม่ะ...เย่า ซิ่ บ่า แด่)

ถึง พี่ ชันท์

ตอนนี้ดีขึ้นล่ะครับ เธอเริ่มฟังออก เธอถามภาษาพมามาผมเข้าใจตอบได้บางครับคนช่วยเยอะเลย(เพื่อนเธอสอน)สนุกมากเดียวนี้ เดียวจะเอาศัพท์มาลงให้บ่อยๆนะครับ

ขอบคุณครับ

ชนันท์
เขียนเมื่อ Mon Sep 08 2008 15:38:16 GMT+0700 (ICT)

ดีใจด้วยครับ ... จะรอครับ

------
IP: xxx.24.166.166
เขียนเมื่อ Mon Oct 20 2008 09:18:02 GMT+0700 (ICT)

เวลานับเลข เขานับอย่างนี้ไม่ใช่หรอครับ

1-เต 2-เน 3-โธว+โธง(ธ ออกเสียงแบบ th) 4-เล 5-งา 6-เชา 7-คอเนะ 8-เชะ 9-โก 10-เตสแฮ สิบ-สแอ 20-เนสแฮ 40-เลสแฮ ร้อย-ยา 100-เตยา

นัน
IP: xxx.19.231.4
เขียนเมื่อ Sat Oct 25 2008 10:30:23 GMT+0700 (ICT)

หวัดดีค่ะ

ถ้าอยากเรียนรู้ภาษาพม่าก้อเข้ามาทักทายคุยกันได้นะค่ะ เพราะตอนนี้ดิฉันกำลังเรียนอยู่ค่ะ พูด ฟัง อ่าน เขียน ได้ค่ะ ยินดีจะให้ความช่วยเหลือนะค่ะ หรือเข้าไปดูรายระเอียด ศึกษาเพิ่มเติมได้นะค่ะ http://www.human.nu.ac.th/myanmar/

นัน
IP: xxx.19.231.4
เขียนเมื่อ Sat Oct 25 2008 10:32:11 GMT+0700 (ICT)

เมล์ของดิฉันนะค่ะ nuntida_p@hotmail.com

คนเคยเรียนภาษาพม่า
IP: xxx.91.23.4
เขียนเมื่อ Sat Oct 25 2008 15:16:28 GMT+0700 (ICT)

ค่ะ ดิฉันขอแก้นิดนึงนะค่ะ

30 โตงแส่

40 เลแส่

8000 ชิดถ่อง

1000000 ตะตาน

ขอบคุณค่ะ เจซูติงบาแด่ฉี่ง

ขอบคุณครับ เจซูติงบาแด่คัมมิยา

ส่วนคีย์บอร์ดที่เป็นภาษาพม่ายังไม่มีนะค่ะ มีแต่เอาฟ้อนมาลงค่ะ แต่ที่ดิฉันมี คือเป็นฟ้อนที่เทียบเคียงเป็นแบบไทยค่ะ คือ ตัว ก.ไก่ พม่า เทียงกับ ก.ไก่ ภาษาไทยค่ะ

ถ้าสนใจอยากเรียนภาษาพม่านะค่ะ ที่มหาวิทยาลัยนเรศวรเปิดสอนค่ะ เป็นหลักสูตรปริญญาตรีค่ะ และบุคคลภายนอกสามารถมาเรียนได้ด้วยค่ะ ติดต่อมาที่ศูนย์พม่าศึกษา มหาวิทยาลัยนเรศวรค่ะ

ชนันท์
เขียนเมื่อ Mon Oct 27 2008 10:48:47 GMT+0700 (ICT)

     ขอบคุณคุณนัน ครับที่แนะนำ เว็บไซท์ความรู้เรื่องพม่า ให้ ผมเข้าไปดูแล้วครับ หาเนื้อหายากนิดหนึ่งครับ เข้าไปดู รู้จักพม่า ฉบับที่ 1 - 25 ถ้าจะทำดรรชนีช่วยค้น หรือ ทำสารบัญเรื่อง ให้ก็จะช่วยให้ค้นเนื้อหาที่สนใจได้ง่ายขึ้นครับ  มีเวลาแล้วจะเข้าไปหาความรู้ครับ

ศุภกิจ
IP: xxx.25.211.76
เขียนเมื่อ Sat Nov 01 2008 15:46:45 GMT+0700 (ICT)

สวัดดีครับทุกๆคน

คือผมกำลังจะไปทำงานที่พม่าครับ

อยากได้คำแนะนำครับ

ลำปางหนาวมาก
IP: xxx.9.141.185
เขียนเมื่อ Sun Nov 09 2008 08:51:14 GMT+0700 (ICT)

อยากทราบที่สอนภาษาพม่าใน กทม.น่ะครับ รบกวนด้วยครับ

ชรินทร์
IP: xxx.27.146.23
เขียนเมื่อ Sat Dec 06 2008 19:55:05 GMT+0700 (ICT)

มิงคะละบ่า สวัสดีครับ

อยากทราบคำว่า "ตัดผมท่านชาย" ภาษาพม่าเขียนอย่างไร และอ่านว่าอะไร

อยากรู้จริงๆ ขอบคุณล่วงหน้าครับ.ท่านใดรู้ช่วยตอบด้วย

มิคะลาบ่า เช้ง สวัสดีค่ะ
IP: xxx.173.251.188
เขียนเมื่อ Wed Dec 17 2008 14:41:50 GMT+0700 (ICT)

087-130-26-48

คิดถึงนะ

mawuiyee
IP: xxx.26.9.30
เขียนเมื่อ Thu Feb 26 2009 23:18:21 GMT+0700 (ICT)

คิดถึงจัง yan lin aung

พิมชฎา
IP: xxx.133.139.9
เขียนเมื่อ Sun Mar 22 2009 13:06:48 GMT+0700 (ICT)

ขอบคุณนะคะที่ส่งมาให้เพราะเป็นภาษาที่ดิฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน

cin
IP: xxx.25.13.222
เขียนเมื่อ Mon May 11 2009 15:53:09 GMT+0700 (ICT)

เราก็เป็น พม่า แต่เราไม่ค่อยเข้าใจภาษา พม่า เท่าไรหรอกแต่พอรู้พูดได้ค่ะเมื่อก่อนพูดไม่ได้นอกจาก คำง่าย จนมีอยุ่ครั้งหนึ่งได้มีโอกาสไปประเทศ พม่า ได้ใช้ชีววิตอยู่ที่นั้นประมาณ ปีกว่าๆๆได้มั้งเลยเค้าพูดไรเราฟังออกบ้างไม่ออกบ้างส่วนมากจะฟังออกแต่โต้ตอบเค้าไม่ได้พอกลับมาประเทศไทยอีกลืมเหมือนเดิม จนปัจจุบันมีน้องๆคอยโทรมาคุยเรื่อยๆเพื่อให้เราพูดได้ ภาษาเขียนก็ได้น่ะถ้าลอก แต่ที่ไม่ต้องลอก คือ ชื่อเราเองแต่แต่ผิ่ว ไม่ว่าถูกป่าว น่ะค่ะ

ชนันท์
เขียนเมื่อ Wed May 13 2009 10:28:05 GMT+0700 (ICT)

ขอบคุณครับ ที่ร่วมแจม แล้วคุณ cin เขียนภาษไทยเก่งกว่าภาษาพม่าได้ไงครับ

gig
IP: xxx.28.180.220
เขียนเมื่อ Tue Jun 30 2009 13:31:44 GMT+0700 (ICT)

แนะนำ ภาษาพม่าง่ายๆ สไตล์เรา ของ นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์

http://gotoknow.org/blog/talk2u/223692

มี 13 ตอน ให้ประโยชน์ดีมากเลยค่ะ

pound
IP: xxx.9.194.249
เขียนเมื่อ Wed Jul 01 2009 09:05:29 GMT+0700 (ICT)

นับเลข 1=ติ๊ด 2=นิด 3=โต๊ง 4=เล๊ 5=ง๊า 6=เช่า 7=คูนิด 8=ซิด (เป็นเสียง ซ นำแล้วควบกับ ช shit)9=โก๊ 10=ตะแซ

การนับหลัก สิบ=แซ / ร้อย=ยา / พัน=เทาว์ / หมื่น=เต๊าว์ / แสน=เต๊ง / ล้าน=ต๊าน

ขอบคุณ = เจ๊ ซู๊ ติ่น แด่

ผม = จะหน่อ

ฉัน ดิฉัน = จะม๊ะ

เท่าไหร่ = แบ เล่า แล (ใช้เพื่อถาม จำนวน ราคา ขนาด ปริมาณ)

ผมชื่อปอนด์ = จะเน๊าะนาแม ปอนด์ (คำว่าจะหน่อ เมื่อประกอบในประโยคที่ทำหน้าที่ ของของประธาน เช่น จะเน๊าะตะมี๊ = ลูกสาวของผม จ๊ะเน๊าะก๊าร์ = รถของผม

คำนำหน้า นาย = เมาว์

ด.ญ./ นางสาว = ม๊ะ

ครับ...เป็นไงครับสำเนียงและการสะกดคำของผม ใกล้เคียงที่สุดมั้ยครับ

วิบูรณ์
IP: xxx.172.146.246
เขียนเมื่อ Fri Aug 07 2009 13:48:49 GMT+0700 (ICT)

ผมอยากได้ ซีดี สอนพม่า มีไหมครับ ขอบคุณมากครับ

ชนันท์
เขียนเมื่อ Mon Aug 10 2009 11:35:08 GMT+0700 (ICT)

ซีดี สอนพม่าที่ผมไม่มีครับ ลองเข้าไปที่ http://gotoknow.org/blog/talk2u/223692 สอบถามดูครับ ไม่แน่ใจว่ามีหรือเปล่า

โอปอล์
IP: xxx.172.218.120
เขียนเมื่อ Mon Sep 07 2009 13:03:45 GMT+0700 (ICT)

ฉันคิดถึงคุณ ภาษาพม่าพูดอย่างไรคะ

แก้มแก้ม
IP: xxx.157.154.196
เขียนเมื่อ Fri Sep 25 2009 19:03:06 GMT+0700 (ICT)

อยากขอสารภาพด้วยคน

เราชื่อแก้ม เราหลงรักผุ้ชายพม่าคนนึง มากมากมากมากมาก มองกันมาเปนปี เราพูดกันด้วยสายตาเท่านั้นน่ะ เคี๊ยด เพื่อนๆเค้าบอกว่า เขาเปนคนขึม ไม่ค่อยสุงสิงใคร แต่เขาจิงจัย กับเรามาก และเขาก้อเปนคนที่ รู้ตัวเองดีว่าเราคงไม่ควรรักกัน แต่เราก้ใช้การกระทำ และสายตาให้การให้กำลังใจกันมา พอเหมือนว่าเราตัดสินใจว่าเราจะรัก จะทุ่มเทให้กับเขา ก้อดูเหมือนเขาจะพยามห้ามเราไม่ให้ลงมาคบกับเขา เพราะมีหลายคน ก้มองดูเราอยู่ เราก้จิงเปนได้แค่ คนที่รู้สึกดีต่อกันมากมากมากมากมาก ที่สำคัญ เวลาเขาพูดมา เราก้ฟังไม่ออก ทั้งที่เขาพูดภาษาไทย ทั้งที่เขาพูดไม่ค่อยเก่ง ส่วนเรา ก้กลัวเขาขาดความมั่นใจ ก้อ พูดประโยคอื่นไป โอ้ยย จะทำยังไงดี ฮือ ฮือ อยากเรียนภาษาพม่า แต่ต้องมีคนลงเรียนอย่างน้อย 20 คน เขาถึงจะเปิดสอนในเทอมนั้น ที่สมุทรสาคร น้องแก้มจะทำยังไงดี รักเค้ามากเลยค่ะ ฮือออ มากมาย มากมายจิงจิง ใครช่วยแนะนำ ได้บ้างคะ เมลมาก้อได้นะคะ อยากเขียนภาษาพม่าเปน อยากฝึก อย่างน้อยเราก้ออาจ เขียนจดหมายส่งความรู้สึก กันได้ ช่วยด้วยค่ะ

จ้อ อาร์ท
IP: xxx.25.213.126
เขียนเมื่อ Mon Nov 02 2009 16:25:22 GMT+0700 (ICT)

ก่อนอื่นขอสวัสดีทุกท่านครับ

ผมอยากได้ font ภาษาพม่า ไว้ดูเน็ทไว้พิมงาน

ไม่รู้จะไปหาได้ที่ไหนครับ ถ้าใครมี กรุณาช่วยส่งมาให้ผมทีครับ

อยากเรียนด้วย
IP: xxx.27.239.165
เขียนเมื่อ Sun Nov 08 2009 03:44:20 GMT+0700 (ICT)

แก้มแก้ม ติดต่อกลับด่วน เราก็อยากเรียนภาษาพม่าเหมือนกัน

ต้องเรียนไปใช้งานด่วน เราอยู่สมุทรสาคร

เรียนที่ไหน ขอรายละเอียดหน่อยเด่ะ สมุทรสาครใช่ป่ะ

เราต้องรีบใช้มาก ตอนนี้คนที่เราทำงานด้วย เจ้านายเราเป็นพม่าอ่ะ

ใช้ภาษาอังกฤษ กะไทย แต่ไทยมะค่อยรู้เรื่อง ส่วนอังกฤษอ่ะโง่ทั้งเราและเขา สำเนียงก็มะคุ้นเลยอ่ะ

เราอยากรู้เวลาเค้าพูดภาษาเค้าคุยกันเองอ่ะ ไม่รู้แล้วมันอึดอัดมากมาย เข้าใจอารมณ์นั้นเจง ๆๆๆ

ยังไงแแก้มแก้ม ก็ติดต่อมานะ

polla
IP: xxx.173.111.41
เขียนเมื่อ Sat Dec 12 2009 08:08:45 GMT+0700 (ICT)

มิงกะลาบา : สวัสดี (ใช้ได้ตลอดวัน)

เจซูติน บาแด : ขอบคุณมาก

ควินโละ บ่าหน่อ : ขอโทษ (Excuse me)

หม่อง (Maung) : ใช้เรียกเด็กผู้ชายและคนหนุ่มโสด

อู (U) : กระเด๊าะ : ขอโทษ (Sorry)ใช้เรียกผู้ใหญ่หรือผู้อาวโสชาย

ม่ะ (Ma) : ใช้เรียกเด็กผู้หญิงและสาวโสด

ดอว์ (Daw) : ใช้เรียกสตรีที่มีการศึกษา

อะโก / อะมะ : พี่ชาย / พี่สาว

อะเผ่ / อะเหม่ : พ่อ / แม่

อะโพ / อะพวา : คุณปู่คุณตา / คุณย่าคุณยาย

เย่าจา / เหมมะ : ผู้ชาย / ผู้หญิง

ยีซา : แฟน คนรัก

หลีน / มะย้า : สามี / ภรรยา

หยิ่นมอง : คนขับรถ

ซายา / ซายามะ : ครูชาย/ครูหญิง

ซิดดั้ด/เย : ทหาร/ตำรวจ

ไหน่หงั่นชาตา : ชาวต่างประเทศ

โบล่ : ฝรั่ง โยเดีย : คนไทย

เหมี่ยนหม่า : ชาวพม่า

ล่ะเด่,ช้อเด่ : สวยมาก, น่ารักมาก

ค้านเด่ : หล่อมาก

ตาตา : ลาก่อน

พอจะใช้ได้บ้างมั้ยคร่า

นายสุชาติ
IP: xxx.136.1.218
เขียนเมื่อ Sat Jan 23 2010 09:08:50 GMT+0700 (ICT)

ผม เป็น จป.ในโรงงานสนใจที่จะเรียนรู้ภาษาพม่า เพื่อใช้สื่อสารการอบรมเกี่ยวกับการทำงานให้เพื่อนร่วมงานพม่ามีความปลอดภัยจากการทำงาน และอยากได้ ฟรอนท์ เอาไว้พิมพ์ ท่านใดมีขอความอนุเคราะห์ด้วยนะครับ ขอบคุณ

ชนันท์
เขียนเมื่อ Tue Jan 26 2010 09:26:31 GMT+0700 (ICT)

ขอคุณคุณ polla ครับ / สำหรับคุณสุชาติ ความต้องการเหมือนกับ จ้อ อาร์ท แต่ผมไม่มีข้อมูลครับ ใครรู้แหล่งช่วยแนะนำหน่อยครับ

ธนพล
IP: xxx.136.74.128
เขียนเมื่อ Thu Jan 28 2010 20:23:58 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีครับ ผมเองก็รู้ภาษาพม่าพอสมควรเลยล่ะ เพราะผมเองเกิดที่นู่นแล้วก็เรียนที่นู่นจนถึงชั้น เกรด 7 (ม.๑) แล้วก็ย้ายมาอยู่กับแม่ที่เมืองไทย พ่อกับแม่แยกทางกันตอนผมยังไม่ถึงขวบเลย แม่ผมเค้ามีสามีใหม่เป็นคนไทย ผมมีพี่ชายคนนึง แล้วมีน้องชายคนนึง (น้องที่เกิดจากพ่อใหม่ครับ) ปัจจุบันเรียนอยู่ ปี ๒ วิศวคอมพิวเตอร์ ม.นเรศวร ตอนอายุสัก 6 ขวบ ผมเคยมาเมืองไทยครั้งแรก (พ.ศ. 2529) จำได้ว่าก่อนที่ พี่ปุ๋ยพรทิพย์ เธอจะครองตำแหน่งนางงามจักรวาล 2 ปีอ่ะครับ มาช่วงปิดเทอมอ่ะครับยายเค้าพามาทุกปีเลย แล้วแม่ก็ไปรับที่ด่านเจดีย์สามองค์ พอใกล้เปิดเทอมก็กลับไป แล้วพอปี 36 ก็ย้ายมาอยู่ถาวรเลย ปัจจุบันผมเองแต่งงานแล้วครับแฟนผมเป็นคน กทม. (ลาดพร้าว) ผมเองทำงานด้านสื่อสิ่งพิมพ์อยู่ครับแฟนผมก็ทำงานด้านสื่อสิ่งพิมพ์เหมือนกัน ก็ถ้าใครอยากจะเรียนภาษาพม่าผมเองยินดีสอนให้ครับ สอนแบบสำเนียงเป๊ะ ๆ เลยครับ สอนผ่านทาง net นี้ล่ะครับง่ายดี 555 ครับก็ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนครับ

ขอบคุณครับ...

ชนันท์
เขียนเมื่อ Fri Jan 29 2010 15:59:11 GMT+0700 (ICT)

คุณธนพล ครับ มาโพสไว้น่าสนใจครับ แล้วจะติดต่อกลับอย่างไรล่ะครับ? สอนผ่านทาง net น่าจะบอก Adress ที่สามารถติดต่อได้นะครับ ขอบคุณผู้รู้ตัวจริงครับ

ธนพล
IP: xxx.136.74.97
เขียนเมื่อ Mon Feb 01 2010 20:32:24 GMT+0700 (ICT)

ครับ E-mail Address ผมนะครับ t_pound@hotmail.com ครับ จะสอนผ่านทาง mail หรือไม่ทาง MSN ก็ได้ครับ

ขอบคุณครับ...

แก้มแก้ม
IP: xxx.157.152.88
เขียนเมื่อ Wed Feb 03 2010 16:18:38 GMT+0700 (ICT)

คห.38 ยังอยู่ป่าเนี้ย ขอโทดทีเพ่งเห็นข้อความ แล้วเราจะติดต่อเทอได้งายอ่า นี่เบอร์เรา เอาไป 0877691982 เขาว่ามีครูพม่าอยู่ที่คลองคลุ กับที่ในโรงเรียนเทคนิคนี่แหละที่เปิดสอน แต่คนไม่ครบ25 คน เขาจึงม้ายสอน เราต้องรวบรวมคนอ่า ติดต่อกลับมาด้วยนะ เค้ายังหวังว่าอยากจะเรียน เราอยากคุยให้รู้เรื่องไป ขอบคุณนะ ดีใจมากก ~^^~ เลย

แก้มแก้ม นี่แมวเรา it@kongphop.com

อยากเรียนมาก

แก้มแก้ม
IP: xxx.157.152.88
เขียนเมื่อ Wed Feb 03 2010 16:21:58 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีค่ะ อาจารย์ธนพลคะ นู๋ขอฝากตัวเป็นศิษย์สักคนได้ป่าวคะจารย์ นู๋อยากพูดเป็น อยากมีความรู้อ่าค่ะ นู๋ขอนุญาติแมวไปหาจารย์ด้วยได้ป้าวคะ เฮอ

ธนพล
IP: xxx.136.74.85
เขียนเมื่อ Thu Feb 04 2010 14:14:52 GMT+0700 (ICT)

555 ได้เลยครับ ถ้ายังไงก็พูดคุยกันได้ครับ 08-5148-4426 หรือถ้าสะดวกคุยทาง M ก็ได้ครับ

ขอบคุณครับ...

นกแก้ว
IP: xxx.89.89.89
เขียนเมื่อ Fri Apr 23 2010 10:37:25 GMT+0700 (ICT)

ตอนนี้อยากรู้ภาษาพม่าเกี่ยวกับการใช้ชีวิตประจำวันนะค่ะ การสนทนาเกี่ยวกับ ชื่อไร มีพี่น้องกี่คน พ่อกับแม่ทำงานอะไร แล้วก้ออยู่ที่พม่าทำงานอะไร ทำนองนี้นะค่ะช่วย แปลให้หน่อยได้ไหมค่ะ อยากทราบจริง ๆรบกวนเพื่อน ๆที่รู้จักภาษาพม่าแปลให้หน่อยแล้วกันนะค่ะ ขอบคุณอย่างยิ่ง

นิล
IP: xxx.173.140.40
เขียนเมื่อ Fri May 07 2010 21:49:16 GMT+0700 (ICT)

ไม่กี่วันมานี้ผมก็ไปเจอสาวพม่าที่ทำงานในไทยคนหนึ่ง

เธอสวยมากครับ หน้าตาซื่อดี

แต่เธอพูดไทยแทบไม่ได้เลย ผมอยากสื่อสารกับเธอเหมือนกัน

ก็เลยพยายามฝึกภาษาพม่าอยู่ จะว่าไปก็คล้าย ๆ ภาษาอังกฤษเหมือนกันนะ

อยากถามหน่อยครับ ถ้าจะพูดว่า คุณมีแฟนหรือยัง ผมชอบคุณมาก ๆ จะพูดเป็นภาษาพม่าว่าไงครับ

รบกวนผู้รู้ช่วยตอบหน่อยนะคับ

เต้
IP: xxx.11.97.174
เขียนเมื่อ Tue May 11 2010 17:13:55 GMT+0700 (ICT)

มินกะลาบ่า

อยากเรียนภาษาพม่าครับ เอาแบบถูกต้อง สำเนียงใช้เลยเพราะตอนนี้ผมศึกษาด้วยตัวเองมีหนังสือ อ่านพอได้ แต่ไม่รู้ว่าถูกหรือเปล่าเพราะ ผมมีพื้นอยู่บาง

ตัวสะกด ผสมคำพอได้อยู่ เขียนได้นิดๆหน่อย แต่แต่งประโยคยังมั่วอยู่เลยอยากจะหาอาจารย์เก่งๆดีมีฝีมือช่วยสอนหน่อยครับ

หรือไม่แลกเปลี่ยนความรู้ก็ได้ เพราะผมมีแบบเรียนอนุบาล สอนเขียนคำอยู่ ตอนนี้กำลังซื้อพจนานุกรมภาษาพม่า ของม.นเรศวร

เพื่อที่นั้นเปิดคอร์สแล้วหาเพื่อนไปเรียนกัน

lotte
IP: xxx.11.97.174
เขียนเมื่อ Tue May 11 2010 17:22:58 GMT+0700 (ICT)

ชื่ออะไร คิมยา นาแหม่ แบ โหล่ คลอ ตะ แล

อะเผ่ อะเม่ อะโหล๊ โหล๊ ตะแล อันนี้ผมลองแต่งเองนะไม่แน่ใจเหมือนกัน

ได้แค่นี้ครับโทษทีถ้าผิดพลาด

ธนพล
IP: xxx.136.74.53
เขียนเมื่อ Fri May 14 2010 17:17:59 GMT+0700 (ICT)

สวัสดี = มิง กะ ลา บา (จะกล่าวเฉพาะคนแปลกหน้าหรือกล่าวในโอกาสที่เป็นทางการ แล้วก็เฉพาะนักเรียนกล่าวกับครูอาจารย์ในโรงเรียน)

คุณชื่ออะไร = คิน เมีย นา แม แบ โล คอ แล (แต่ที่นู่นเค้าเรียกคุณก็เฉพาะตอนที่โกรธกันหรือไม่พอใจกันแทนที่จะเรียก พี่หรือน้องตามวัย แปลกม๊ะ 555 ก็เหมือนกับไทยล่ะ เรียกคุณอย่างนู้นคุณอย่างนี้ ดูเหมือนสุภาพ แต่ความหมายกับเจตนาไม่เป็นอย่างนั้น)

มีพี่น้องกี่คน = เม้า(ง) นะ มะ แบ นะ เย่า ซิ แล (งองูในวงเล็บนั้นหมายถึงให้อ่านออกเสียง มีเสียงงอเป็นตัวปิดเสียง เม้า + ง 555 พอจะเข้าใจมั้ยเนี่ยะ ส่วนคำว่า ซิ นี้ต้องออกเสียงแบบภาษาอังกฤษ Shi ไม่ใช่ซอโซ่แล้วก็ไม่ใช่ชอช้าง แต่รวมกัน ซึ่งภาษาไทยไม่มีคำนี้เลยกลายเป็น ฌ ไป แต่ถ้าฝึกก็จะออกเสียงได้ ขอแค่ให้ออกจากกรอบภาษาไทยให้ได้)

พ่อ แม่ ทำงานอะไร = อะเพ อะเม บา อะ ล๊ก(ด) ล๊ก(ด) แล (เหมือนเดิม ดอเด็กเป็นตัวสะกด ให้มีเสียงกอไก่แค่ ๒๐% แล้วก็ปิดเสียงด้วย ดอเด็กครับ)

อยู่พม่าทำงานอะไร = เมียนมาร์ มา บา อะ ล๊ก(ด) ล๊ก(ด) แล

สวยจัง = ล่า แด (เวลาพูดล่านี้ ให้ออกเสียงโท แต่ให้ออกเสียงสั้นครับ)

มีแฟนหรือยัง = ชิด ตู ซิ บี๊ ลา (ชิด ตู นี้จะแปลได้ว่า คนรัก ครับ) แต่ตอนผมเด็ก ๆ ตอนอยู่ที่นู่นวัยรุ่นเค้าจะเรียกแฟนว่า ยี้ ซ้า

แต่ถ้ามีโอกาสเจอกับสาวพม่าหรือหนุ่มพม่า ถ้าคิดที่จะรักกันจริง ๆ ขอแนะนำว่า พยายามสอนภาษาซึ่งกันและกันดีกว่า ไม่ใช่ว่าคนไทยต้องเรียนภาษาพม่าหรือพม่าต้องเรียนภาษาไทยครับ...รับรองสนุก 555 ถ้ารู้ภาษาพม่าแล้วเราจะรู้เลยว่า เสียงวรรณยุกต์ไทยที่ว่าครอบคลุมแล้ว ยังมีเสียงที่ปลีกย่อยไปจากน้นอีกครับ ถ้าวรรณยุกต์ไทยมี 1 2 3 4 5 แต่ของพม่าจะมี 1.5 2.5 3.5 ประมาณนั้นครับเสียงแบบก้ำกึ่งระหว่างสองเสียงครับ งงม๊ะ 555

Tip
IP: xxx.24.20.13
เขียนเมื่อ Sat May 22 2010 16:21:19 GMT+0700 (ICT)

แฟนเปนพม่าเหมือนกันคะ แต่คุยกันด้วยภาษาอังกฤษ ตอนนี้ฝึกภาษาพม่าจากแฟนอยู่เหมือนกัน

ฉันรักเธอมากใช้

อะยานชิทเต่ หรือ ชิทพาเด่

ฉันคิดถึงคุณมาก

อะยานลวานเต่

ทั้งสองคำนี้จะแทนชื่อก็ได้นะคะ

(ชื่อเรา) กะ (ชื่อเขา) โกะ อะยานชิทเต่

(ชื่อเรา) กะ (ชื่อเขา) โกะ อะยานลวานเต่

Tip
IP: xxx.24.20.13
เขียนเมื่อ Sat May 22 2010 16:26:53 GMT+0700 (ICT)

มะกี้ข้างบนพิมผิดนะคะ

แฟนเปนพม่าเหมือนกันคะ แต่คุยกันด้วยภาษาอังกฤษ ตอนนี้ฝึกภาษาพม่าจากแฟนอยู่เหมือนกัน

ฉันรักเธอมากใช้

อะยานชิทเต่ หรือ จิตพาเด่

ฉันคิดถึงคุณมาก

อะยานลวานเต่

ทั้งสองคำนี้จะแทนชื่อก็ได้นะคะ

(ชื่อเรา) โกะ (ชื่อเขา) กะ อะยานชิทเต่

(ชื่อเรา) โกะ (ชื่อเขา) กะ อะยานลวานเต่

ธนพล
IP: xxx.9.187.124
เขียนเมื่อ Wed May 26 2010 11:47:51 GMT+0700 (ICT)

ครับ...ขอแก้ไขจากคุณ Tip นะครับ

จริง ๆ ต้องพูดว่า

ฉันคิดถึงคุณมาก = โก้* ก้า* มิ้น โก อะย้าน ล้วน แด ( * ให้ออกเสียงโท แต่ออกเสียงสั้น)

ฉันรักคุณมาก = โก้* ก้า* มิ้น โก อะย้าน ชิด แด (เปลี่ยนจาก ล้วน เป็น ชิด) ล้วน = คิดถึง / ชิด = รัก (ชิด นี้ให้ออกเสียงโท)

ขอให้คุณ Tip ออกเสียงตามนี้ครับ รับรองแฟนคุณ Tip ต้องปลื้มแน่ ๆ ครับ

อารี
IP: xxx.9.198.167
เขียนเมื่อ Thu Jun 03 2010 14:35:25 GMT+0700 (ICT)

ใครสนใจสนทนา ภาษาพม่าเบื้องต้นบ้าง เข้ามาคุยกันได้นะครับ

เราอยากฝึกอยู่พอดี แต่ไม่รุจะคุยกะใคร หรือจะให้แปลงาน สั้นๆก็แปลให้ได้นะครับ

" Aung mying "

ธนพล
IP: xxx.9.187.18
เขียนเมื่อ Fri Jun 04 2010 10:46:55 GMT+0700 (ICT)

อืม...Aung Myin มีความหมายว่า ชนะความสูง ครับ Aung = ชนะ (เอา[ง] ให้มีเสียง งองูเป็นตัวปิดเสียงแทนวอแหวน แล้วก็ไม่ได้ออกเสียงว่า ออง ที่เป็นสำเนียงไทย) Myin = สูง, ความสูง (ม+ยิ่น) อ่านเหมือนคำว่า Myan = เมี่ยน เพียงแต่เปลี่ยนเป็น ม+ยิ่น

ครับ...

aung moe
IP: xxx.24.150.182
เขียนเมื่อ Wed Jun 09 2010 22:52:44 GMT+0700 (ICT)

อยากเรียนภาษาพม่า ไม่ทราบว่าใครจะสอนให้ได้บ้างครับ

bioman_
IP: xxx.26.12.118
เขียนเมื่อ Sat Jun 19 2010 19:28:31 GMT+0700 (ICT)

อย่ากทราบว่าสามารถเรียนภาษาพม่าใด้ที่ไหนครับ

หนึ่ง
IP: xxx.42.79.111
เขียนเมื่อ Thu Jun 24 2010 13:36:58 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีครับพี่ๆทุกคน

อยากเรียนภาษาพม่าเหมือนกันแฮ่ะ ผมเป็นคนไทยใหญ่ ผมพุดเขียนพม่าไม่ได้เลย แต่ไทยใหญ่เป็นอยู่ สบายมาก

ผมอยากเรียนภาษาพม่า แต่ผมคงไม่มีเวลา ผมต้องรุยงานแทบทุกวันเลย แต่ผมอยากได้หนังสื้อแบบสองภาษา แบบไทยพม่า แบบ

นี้พอมีไหมครับ พอหาชื้อได้ที่ไหน ใครรู้รบกวนบอกด้วยครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับผม เมล์ผม nimman_51@hotmail.com

ปอ
IP: xxx.49.90.157
เขียนเมื่อ Sun Jul 04 2010 20:47:01 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีคับ ผมเป็นเจ้าหน้าที่สาสุขฯ อยู่หน่วยมาลาเรีย ผมกำลังศึกษาเรื่องภาษาพมาอยู่ blogนี้มีประโชยน์จริงๆคับ ผมจะนำภาษาไปช่วยเหลือทั้งด้านสาธาณสุขและด้านอื่นๆกับพม่าที่เข้ามาไทย ผมอยากให้ท่านช่วยหาคำศัพท์ที่เกี่ยวกับการแพทย์หรือสาธารณสุขมาโพสให้หน่อยคับ อย่างเช่น ผมเป็นหมอนะคับ มาตรวจและรักษาคนเป็นมาลาเรีย เกี่ยวกับการทานยา เกี่ยวกับการซักประวัติว่าไม่สบายมากี่วัน มาจากพม่ายังไง กี่กันมาถึงเพื่อสอบสวนโรคนะคับ ถ้าได้จะเป็นความกรุณาย่างยิ่งคับ

chai
IP: xxx.181.133.164
เขียนเมื่อ Sun Jul 25 2010 14:46:27 GMT+0700 (ICT)

ผมอยากไปเรียนด้วยนะคับ ผมอยู่แถวครองครุ หรือมีการจัดสอนเป็นกลุ่มไหมครับ

ธีรภาพ ปิยนลินมาศ
IP: xxx.7.128.218
เขียนเมื่อ Thu Sep 23 2010 03:09:07 GMT+0700 (ICT)

ฝากแปลให้หน่อยได้ไหมครับพอดีไปเจอรหัสพม่าอ่ะแต่แปลไม่ออกคือว่าเอาตามตรงเลยนะเล่นผีถ้วยแก้วกันแล้วได้มาแบบนี้ช่วยแปลให้หน่อย

" มำโยะ50ฉ27ผ"อันนี้เป็นชื่อคนนะ "เพราะ8ญ9ธ4ญ94ฟ4ฟ " อันนี้ขอไม่บอก

ถ้าแปลให้แล้วช่วยส่งมาทางเมลล์ด้วยนะครับ

ขอบคุณ

นันท์
IP: xxx.28.21.6
เขียนเมื่อ Tue Sep 28 2010 11:08:02 GMT+0700 (ICT)

สวัสดีค่ะ คุณชนันท์

ดิฉันอยากเรียนรู้หลักการแปลภาษาพม่า และหลักการพูดให้ถูกต้อง ช่วยแนะให้ด้วยนะค่ะ

ขอบคุณค่ะ

นันท์นลิน

สมบูรณ์
IP: xxx.121.43.163
เขียนเมื่อ Tue Nov 23 2010 00:48:36 GMT+0700 (ICT)

จะไปทำธุรกิจที่พม่า กำลังหาผู้ร่วมธุรกิจที่สามารถพูดพม่าได้ ชาวไทยหรือชาวพม่า ที่พูดไทยได้

สนใจติดต่อที่ email

สมบูรณ์
IP: xxx.121.43.163
เขียนเมื่อ Tue Nov 23 2010 00:49:43 GMT+0700 (ICT)

snatur.bizschool@gmail.com

Nurse
IP: xxx.67.72.119
เขียนเมื่อ Sun Jan 16 2011 14:26:21 GMT+0700 (ICT)

อยากเรียนภาษาพม่าจัง

อยากพูดเปนดั่ว

แถวบ้านพม่าเยอะ

Mr.Jimy
IP: xxx.81.67.178
เขียนเมื่อ Mon Apr 11 2011 14:25:23 GMT+0700 (ICT)

ตอนนี้ ผมอยู่ในพม่ากำลังศึกษาเรื่องภาษา และการเขียน เค้าจ้างมาทำงานกับนักการเมือง ซึ่งมีธุรกิจระดับสามของประเทศครับ ต้องศึกษาและเรียนรู้ เพราะพวกพม่าค่อนข้างไม่เชื่อฟัง

pa
IP: xxx.121.223.103
เขียนเมื่อ Mon Apr 25 2011 21:51:16 GMT+0700 (ICT)

ไม่มีภาษามาแชร์หรอกค่ะ มีแฟนเมียนม่าเหมือนกาน ^__^

รู้สึกสาวๆหลายคนในที่นี้ก้อเปนแบบเราเนาะ ...

เศร้านิดหน่อย.. บอกทางบ้านไม่ได้ค่ะ ต้องคบกันลับๆงี้เรื่อยไป

อนุสสรา ใสเหลี่ยม
IP: xxx.206.238.137
เขียนเมื่อ Sat Nov 05 2011 22:25:51 GMT+0700 (ICT)

มิง กะลา บา ชิน เราอยากเรียนรู้รู้คำศัพท์พม่าเยอะ เพื่อนสักวันเราได้เป็นผู้บริหารโรงงาน จะได้คุยกับพนักงานพม่าได้อย่างไม่อายใคร

ต้น
IP: xxx.122.187.182
เขียนเมื่อ Tue Jan 31 2012 20:58:05 GMT+0700 (ICT)

กำลังเริ่มเรียนภาษาพม่าเหมือนกันครับ เพราะน่าจะเป็นตลาดการค้าที่ดีอีกที่หนึ่ง ผมชอบลักษณะทางไวยากรณ์ที่ผสมผสานภาษาไทยและยุโรปเข้าด้วยกัน ผมว่าสนุกดี เหลืออย่างเดียวคือจะดัดเสียงให้ใกล้เคียงที่สุดยังไง กำลังหาที่เรียนเิพิ่มในไทย ถ้ามีแนะนำด้วย ก่อนที่จะไปลงสนามจริงครับ

ณภัทร
IP: xxx.168.154.92
เขียนเมื่อ Fri May 18 2012 22:37:16 GMT+0700 (ICT)

ฝากประชาสัมพันธ์ค่ะ ที่โรงงานดิฉันมีพนักงานพม่า200กว่าคน ดิฉันอยากหาอาจารย์สอนภาษาไทย(พื้นฐาน)ให้พนักงานค่ะ แบบเปิดเป็นคอร์สสั้นๆ หรือ มาอยู่ประจำกับโรงงานเลย เราจะยินดีมากค่ะ วัตถุประสงค์หลัก คือ 1. ให้พนักงานได้เข้าใจภาษาไทยมากขึ้น 2. ต้องการสื่อสารให้พนักงานได้เรียนรู้ และเข้าใจ กิจกรรมต่างๆ เช่น 5ส , กิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัย หากท่านใดสนใจ ติดต่อมาที่อีเมล์ am-fly@hotmail.com นะคะ ปล. - ถ้ามาประจำอยู่ที่โรงงานเลย เป็นพนักงานรายเดือน เราเสนอค่าจ้าง 17,000-20,000บาทต่อเดือน(พิจารณาตามความสามารถ)

    - หากต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมอื่นๆ เกี่ยวกับโรงงาน ติดต่อเข้ามาที่อีเมล์นะคะ

ขอบคุณค่ะ ณภัทร

อนุสสรา
IP: xxx.206.19.22
เขียนเมื่อ Thu May 24 2012 21:48:08 GMT+0700 (ICT)

อยากได้ศัพย์พม่าเยอะๆๆ สนจัยมมาก

Han
เขียนเมื่อ Sun Aug 19 2012 18:55:57 GMT+0700 (ICT)

แนะนำให้หาเพื่อนเป็นคนแม่สอด แล้วไปค้างบ้านเค้าช่วงหยุดยาว ได้ผลมาแล้ว 1 เดือนผมได้ศัพท์พื้นฐานมาพอสมควร ไม่ได้ตั้งใจเรียนด้วยมันเข้าหัวมาเอง ไม่รู้ภาษาพม่าก็อยู่ได้ แต่รู้แล้วอยู่สนุกกว่า

เกด
IP: xxx.49.251.79
เขียนเมื่อ Tue Sep 11 2012 10:58:46 GMT+0700 (ICT)

ช่วงนี้มีที่ไหนสอนภาษาพม่าในกทม.บ้างค่ะ อยากเรียนมากมายค่ะ เจซูตินบาแด...

พิรุฬห์ลักษณ์ สิงห์ใจ
เขียนเมื่อ Sat Oct 20 2012 11:44:21 GMT+0700 (ICT)

บ้านอยู่ติดชายแดนไทย-พม่า อ.แม่ระมาด จ.ตาก ค่ะ ชีวิตคลุกคลีอยู่กับพม่า กะเหรี่ยง ตั้งแต่เด็กแต่พูดภาษาพม่าไม่ได้เลย เพิ่งมาหัดพูดหัดจำเมื่อไม่นานมานี้นี่เอง เพราะรู้สึกว่าบ้านเราอยู่ติดชายแดนมีแต่พม่า แล้วที่บ้านก็ขายของให้กะเหรี่ยงด้วย ถ้าเราพูดภาษาเขาไม่ได้เลยเราก็จะเสียเปรียบเขามากก็เลยขอให้พี่สาวชาวพม่าที่รู้จักกันสอนภาษาพม่าให้ก็เลยพอพูดได้บ้างเล็กน้อยค่ะ แต่ตอนนี้อยากเรียนรู้ภาษาพม่ามากยิ่งประเทศไทยจะเป็น 1 ในอาเซียนในอีกไม่นานข้างหน้านี้ภาษาจึงเป็นสิ่งจำเป็นมาก อยากได้ครูสอนภาษาพม่าเก่งๆ สักคนหนึ่งมาสอนภาษาให้ เอาแบบเป๊ะๆ เรียนแล้วเขียนได้ อ่านได้ พูดได้ แค่นี้ก็เจ๋งแล้วค่ะ หากใครมีข้อมูลเกี่ยวกับภาษาพม่าที่น่าสนใจหรือสามารถสอนภาษาพม่าให้ได้ ขอความอนุเคราะห์ติดต่อกลับมาทางเฟสบุคนี้ให้หน่อยนะคะ (พิรุฬห์ลักษณ์ สิงห์ใจ) เบอร์โทร. 080-5090853

พิรุฬห์ลักษณ์ สิงห์ใจ
เขียนเมื่อ Sat Oct 20 2012 12:23:36 GMT+0700 (ICT)

พี่สาวพม่าแถวบ้านสอนภาษาพม่าให้... สวัสดี = มิง-กะ-ลา-บา ขอบคุณ = เจ-ซู-ติน-บา-แด ไปไหนมา = แหล-แพ่-แหล่ ถ้าลูกค้ามาซื้อของ แม่ค้าจะถามว่า" ต้องการซื้ออะไร " พูดว่า = บา-ยู-แม-แหล่ ไม่มี หรือ หมดแล้ว = บ่า-ซี-บู การนับเลข 1- ติ๊ 2- นิ 3- โตว 4- ลี 5- งา 6- ชะ 7- โขว่ง 8- ซิ๊ 9- โกว 10- ตะแซ่ 20-นะแซ่ 100-ตะยา 1,000-ตะถ่อ 10,000-ตะซอ 100,000-ตะเซ 1,000,000-อะเตเตยา คำบอกรักภาษาพม่า ฉันรักเธอ ฉันชอบเธอ = แด-ซิ (อันนี้ไม่แน่ใจว่าเป็นภาษากลางของพม่า หรือภาษาถิ่น เพราะคำนี้ผู้ชายชาวพม่าเค้าบอกดิฉันเอง คนที่บอกเขาเป็นอาจารย์สอนภาษาพม่าอยู่ที่ มน. เขาพูดแล้วเขาก็ทำหน้าอมยิ้ม ดิฉันเคยเจอเขาครั้งเดียวที่ไนต์บาซ่า เขามากับเพื่อนอีกสองคน พอดีแวะมาซื้อแว่นที่ร้านดิฉันคุยไปคุยมาถึงรู้ว่าเป็นพม่า ก่อนไปเขาก็พูดคำนี้กับดิฉันแล้วก็ส่งยิ้มให้ ทุกวันนี้ยังแอบเสียดายอยู่ลึกๆ รู้งี้น่าจะขอเบอร์ไว้ก็ดีจะได้ให้เขาสอนภาษาพม่าให้ อิอิ) อันที่จริงแล้วภาษาพม่าที่หลายๆ คนโพสไว้ เท่าที่ดิฉันอ่านมาก็น่าจะถูกต้องทุกคำนะคะ อาจมีบางคำที่อ่านไม่เหมือนกันบ้าง เพราะอย่าลืมว่าภาษาพม่าก็เหมือนกับภาษาชาติอื่นๆ ที่มีสำเนียงแตกต่างกันออกไปตามรัฐ ตามเผ่าพันธุ์ ยิ่งประเทศพม่ามีหลายเชื้อชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไม่ว่าจะเป็นมอญ ยะไข่ กะเหรี่ยง และอื่นๆ อีกมากมาย ดังนั้นอาจทำให้สำเนียงภาษามีความแตกต่างกันออกไปบ้างเล็กน้อยค่ะ

bow
IP: xxx.48.180.125
เขียนเมื่อ Wed Jan 16 2013 17:53:21 GMT+0700 (ICT)

เลข 36 ของประเทศพม่าว่ายังไง


ชนันท์
เขียนเมื่อ Fri Jan 18 2013 16:08:06 GMT+0700 (ICT)

ตอบคุณ พิรุฬห์ลักษณ์ สิงห์ใจ

รู้สึกว่าคุณจะมีความรู้ภาษาพม่าดีกว่าผมมั้งครับ ผมก็อยากเรียนภาษาพม่าครับ  หลังจากที่สาวพม่าสอนให้วันนั้น ก็ไม่ได้เรียนเพิ่มเติมอีกเลย ผมเคยขอให้เธอสอนให้ แต่เธอบอกว่านายจ้างเธอห้ามไม่ให้สอนให้ใคร ผมเลยไม่ได้เรียนอีกเลย  ถ้าดูจากคนที่เข้ามาดูบทความนี้ในวันนี้ 42,724 ครั้ง แสดงว่าคนสนใจภาษาพม่าเยอะ แต่ไม่มีที่เรียนจริงๆ เท่าที่ทราบมีที่ ม.นเรศวร ครับ  ที่อื่นไม่แน่ใจ  ผมเชื่อว่าแถวๆ ปักษ์ใต้(และที่อื่น) ที่มีแรงงานพม่าเยอะ ถ้าได้รู้ภาษาพม่า จะทำให้ธุรกิจฉลุยนะครับ ยิ่งต่อไปเปิดเมืองท่าทวาย งานจะไหลมาเทมานะครับ


วรญา
IP: xxx.53.213.241
เขียนเมื่อ Fri Jan 18 2013 19:39:57 GMT+0700 (ICT)

ตัวเลข 11-100 พม่า ขอช่วยหน่อยนะค่ะ เขียนอย่างไร ส่งการบ้านค่ะ

เมษยา
IP: xxx.175.82.96
เขียนเมื่อ Thu Jan 24 2013 16:01:43 GMT+0700 (ICT)

จบ ป.ตรี เอกภาษาพม่าจาก มหาวิทยาลัยนรเศวรมาค่ะ ตอนนี้ทำงานเป็นล่ามอยู่

ถ้าใครมีข้อสงสัยเกี่ยวกับภาษาพม่า สอบถามมาทางอีเมล์ได้นะคะ

ยินดีตอบค่ะ จะได้ทบทวนความรู้ของตัวเองด้วย

รัก  - ชิดแด่

ชอบ - ไจ้แด่

รักเธอ - มีงโ่ก ชิดแด่

ชอบเธอ - มีงโก่ ไจ้แด่

คิดถึง - ตะติยะแด่/ลวนแด่

ถ้าจะบอกว่า รักมาก/คิดถึงมาก ให้เติม อะยาน เข้าไปค่ะ

รักมาก - อะยานชิดแด่

คิดถึงมาก - อะยานลวนแด่/อะยานตะติยะแด่

ถ้าอยากถามว่าเค้ามีแฟนรึยัง - หยี่ซาชิบี่หลา

หยี่ซา - แฟน/คนรัก (นาม)

ชิ - มี(กริยา)

บี่ - แล้ว

หลา - เป็นคำลงท้ายประโยคคำถาม

เป็นแฟนกับผม/ดิฉันได้ไหม - จะหน่อ/จะมะ แนะ หยี่ซาพะยิดโละยะมะหลา

ผม - จะหน่อ

ดิฉัน - จะมะ

กับ - แนะ

แฟน - หยี่ซา

จะได้ไหม - พะยิดโละยะมะหลา

ก่อนจากกันก็ต้องประโยคนี้ เน่าทัด ตเวะ โละ ยะมะหลา = คราวหน้าเจอกันอีกได้ไหม

โพสท์ซะยาว...แหะแหะ  เอาใจคนมีความรักค่ะ


ธีรคุณ มณเฑียร
IP: xxx.176.90.32
เขียนเมื่อ Sat Mar 02 2013 14:18:43 GMT+0700 (ICT)

กำลังชอบสาวพม่า เลยต้องศึกษาภาษาพม่าไว้หน่อย


 

มิลล์
IP: xxx.67.101.254
เขียนเมื่อ Sat Apr 06 2013 08:11:03 GMT+0700 (ICT)

ช่วยแปลภาษาพม่าเป็นภาษาไทยให้หน่อยค่ะ zu bar twae loat nay |e|

Nyi ma lay myanmar tour mhar loke nay tal,ma nay kaung yat lae?

วิน
IP: xxx.49.226.146
เขียนเมื่อ Sun Apr 28 2013 18:45:46 GMT+0700 (ICT)

คุณแก้มแก้ม

คุณต้องแน่ใจว่าเขาคนนั้นเป็นพม่าหรือมอญ หากเขาเป็นคนพม่าคุณเริ่มต้นทักทายเขาตอนเย็นคำง่ายๆว่า

1. กินข้าวหรือยัง = ทะมิ้น ซ้า ปยี้ ปี้ ล๊า?

2. วันนี้ทำงานเหนือยไหม้ = ดีแน๊ อาโละ โละ ด๊า ม่อล๊า่?

แต่หากเขาเป็นคนมอญ

1.กินข้าวหรือยัง = เจี๊ยะเปิ่ง ต๊อย ยะ ห๊า?

2.วันนี้ทำงานเหนือยไหม้ = งั้วเน๊าะ กล้น โกล้น โด๊ง หม่อง ห๊า?

อันนี้เป็นคำทักทายเริ่มต้นครับหากคุณหรือไครอยากเรียนภาษาพม่าหรือมอญยินดีครับ (winninbut2009@hotmail.com)

ADV
IP: xxx.130.163.253
เขียนเมื่อ Tue May 28 2013 19:43:59 GMT+0700 (ICT)

มิงกาละบา สวัสดีครับ


ตอนนี้ชอบสาวพม่าอยู่คนหนึ่ง (รู้สึกจะมีคนอยากรู้ภาษาพม่าเพราะเหตุผลนี้เยอะเลย ^ ^) เลยพยายามหัดภาษาพม่าอยู่ครับ รู้สึกขอบคุณบล็อกนี้มาก ๆ ช่วยได้เยอะเลย

อยากจะศึกษาภาษาพม่าให้คล่อง ๆ ครับ เพราะนอกจากเรื่องหัวใจแล้ว เรื่องงานก็สำคัญ เพราะมีลูกน้องพม่าเกือบร้อยคนแล้ว อยากจะพูดคุยกับเขาให้เข้าใจ เพื่อความสะดวกในการทำงาน

เห็นคุณเมษยาบอกว่าสอบทางอีเมล์ได้ แต่ผมมองไม่เห็นอีเมล์ของคุณเมษยา ถ้าคุณเมษยาผ่านมาเห็นข้อความของผม หรือท่านใดก็ได้ที่มีจิตกุศลจะช่วยเหลือผมเรื่องภาษาพม่า กรุณาติดต่อที่ advancetactics@gmail.com ด้วยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

ผมอยู่แถวมหาชัยครับ ท่านใดอยากรวมกลุ่มเพื่อเรียนภาษาพม่า หรือรู้จักที่สอนภาษาพม่า ช่วยแนะนำผมหน่อยนะครับ

ChP
IP: xxx.9.55.22
เขียนเมื่อ Thu May 30 2013 16:13:01 GMT+0700 (ICT)

จะถามว่า "คุณเขียนได้มั้ย?" พูดยังงัยคับ

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
ไม่อนุญาตให้แสดงความเห็น
{{ kv.current_user.preferred_name }} - เพิ่มความเห็นเพิ่มความเห็น
 ใส่รูปหรือไฟล์