การเขียนแบบ Flowery เป็นอย่างไร
วันนี้เรียนภาษาอังกฤษ การเขียน journal ซึ่งท่านอาจารย์ได้กล่าวถึงการเขียน Flowery เป็นที่น่าสนใจมาก จึงขอมานำลงในบล็อกนี้
การเขียนแบบ Flowery เป็นอย่างไร หากจะแปลตามตรงแล้ว Flowery หมายถึง ดอกไม้
ครูอ้อยเลยสนใจการเขียนแบบดอกไม้......เป็นอย่างไรนะ พอตั้งใจฟังจริงๆแล้ว การเขียนแบบ Flowery นั้น หมายถึง.... การเขียนแบบใช้คำฟุ่มเฟือย
เป็นอย่างไรล่ะ เช่น make a decision หมายถึงการตัดสินใจ ไม่ควรใช้ เพราะถือว่า เป็นคำฟุ่มเฟือย
ต้องใช้ว่า I decide...... ฉันตัดสินใจที่จะ....ไปเลย..
ไม่ต้องใช้คำให้เยิ่นเย้อหรือรุงรัง
นอกจากนี้ ยังมีคำซ้ำซ้อนที่ไม่ควรนำมาเขียนใน journal เช่น คำซ้ำซ้อน free of charge หมายถึง ไม่มีการเรียกเก็บ charge ซึ่ง คำว่า free ย่อมหมายถึง ไม่มีการเรียกร้องใดๆอยู่แล้ว
หรือ free gift หมายถึง พรสวรรค์ที่มีมาแต่กำเนิด ซึ่งไม่ต้องใช้ free ก็ได้ ใช้เพียง gift ก็เพียงพอแล้ว
หรือ have a preference of....หมายถึง การชอบมากกว่า ก็ควรใช้ I prefer ..ไปเลย เป็นต้น
ทั้งหมดที่ครูอ้อยกล่าวมานี้ เป็นการเขียนแบบ Flowery....
หมายเลขบันทึก: 83322เขียนเมื่อ 11 มีนาคม 2007 20:32 น. ()แก้ไขเมื่อ 5 พฤษภาคม 2014 15:23 น. () สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:
ความเห็น (11)
ครูอ้อย ครับ
- ผมเห็นข้อดีอยู่อย่างหนึ่งในภาษาฟุ่มเฟือยพวกนี้ คือมันสามารถนับคำได้มากขึ้นครับ
- คือผมเพ่ิงต้องไปสอบ internet based TOEFL มา เอาตอนสูงวัยนี่แหละ ข้อสอบpart writing เขาให้เราพิมพ์ตอบเขา แล้วนับจำนวนคำด้วยล่ะครับ
- อีกอย่างมันทำให้ภาษาดูนุ่ม ไม่ห้วน มั๊ย!!
ขอบคุณค่ะ ครูอ้อย ... ถ้าจะเก็บเกี่ยวไปใช้ตอนนี้ คงไม่แก่เกินเรียนนะคะ
สวัสดีค่ะ นาย เต็มศักดิ์ พึ่งรัศมี
- ครูอ้อยก็มีความชอบแบบ Flowery ค่ะ ชอบมากด้วยค่ะ
- แต่วันนั้นในชั่วโมงเรียนการเขียน abstract ..อาจารย์บอกว่า...อย่าไปใช้ Flowery เลย จะทำให้มีช่องโหว่ในความผิดพลาด
- แต่เวลาเขียนโดยทั่วๆไป..ครูอ้อยก็กลับมาใช้ Flowery ค่ะ โดยเฉพาะการเขียนในบันทึก GotoKnow เขียนมากๆเลยค่ะ
- เห็นด้วยกับการนับคำ...ได้จำนวนมาก
ขอบคุณค่ะท่าน
สวัสดีค่ะท่าน เพื่อนร่วมทาง
- ไม่มีใครแก่เกินเรียนค่ะ
- ครูอ้อยยังหิ้วกระเป๋าไปเรียนทุกวันเสาร์และอาทิตย์เลยค่ะ
- สนุกดี..และมีความหมายในชีวิตดีค่ะ
Life Long Learning ค่ะ
ครูอ้อย...ครูเขียนได้ดีมั๊กๆๆๆๆ...อยากเขียนแบบนี้บ้างอะ..แต่ผมมีปัญหาคือสมัครเป็นสมาชิกแล้ว...จำชื่อหลักและรหัสไม่ได้..เข้าไปเขียนไม่ได้..ติดต่อที่webmasterก้เงียบ...ผมจะทำยังไงดี...ครับ
ครูดี๋
สวัสดีค่ะครูดี๋
- เอ....ครูอ้อยจะช่วยได้อย่างไรนะคะ..เรื่องลืมรหัสนี่
- แล้วแจ้ง อีเมลล์หรือเปล่าคะ
- สมัครใหม่ได้ไหมล่ะคะ
- เห็นใจจริงๆเวลาอยากเขียนนี่..ครูอ้อยเคยมีความรู้สึกแบบนี้ค่ะ
สมัครใหม่เลยค่ะ
- เมื่อเช้านี้ครูอ้อยขับรถไปโรงเรียนและฟังวิทยุไปด้วย
- ผู้อ่านข่าวอ่านว่า......การทำงานแบบมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดแบบคอหอยกับลูกกระเดือก
แบบนี้ล่ะค่ะที่เรียกว่า...เขียนแบบ Flowery
กำลังหัดเขียนแบบ Flowery และรู้สึกว่า...ได้ผลเกินคาด..พาดพิงถึงนิสัยใคร...แทบคลั่ง
แต่ขอให้คิดแบบไตร่ตรองก่อนจะโกรธ..ท่านเป็นอย่างนั้นจริงหรือ