BOOK TAG หนังสือที่ชื่นชอบของหนูนิด เล่ม 1

หนูนิดได้รับ book tag จากคุณ lioness ให้หาหนังสือเล่มโปรดมา 3 เล่ม จริงๆ แล้วหนังสือหนูนิดชอบทุกเล่มค่ะ และก็หวงทุกเล่มด้วย..เพราะตัวหนูนิดจะอยู่ไกลจากพ่อแม่ตั้งแต่เด็ก...หนังสือนี่แหละค่ะ..เป็นเพื่อนหนูนิดเวลาเหงา..และเวลาคิดถึงพ่อกับแม่..วันนี้รีบมาตอบเพราะพรุ่งนี้จะไปทำงานเดี๋ยวจะไม่มีเวลา แต่ขอเป็นเล่มแรกก่อนนะค่ะ เล่มที่สอง และเล่มที่สาม จะทยอยออกมาเรื่อย ๆ รับรองจุใจคอหนังสือกันแน่นอนค่ะ

เล่มแรก ที่จะนำเสนอนะค่ะ ไม่ได้ตั้งใจจะซื้อ แต่พอเห็นคนเขียน แล้วรีบวาง เล่มที่เลือกไว้แต่แรกทันที เล่มที่เลือกไว้จะเป็นของวินทร์  เลียววาริณ ก็เลยเดินมาเห็นหนังสือปกแข็งเล่มนึงใส่ซองพลาสติกอย่างดี มีสติ๊กเกอร์สีเหลืองติดว่า  3 บาท จากเล่มนี้ จะมอบให้ UNICEF หนังสือ พิมพ์ด้วยตัวสีทองตัวใหญ่ว่า

-SAND AND FOAM- ทรายกับฟองคลื่น

ผู้เขียน คือ  คาลิล  ยิบราน

ไม่ได้ลำเอียงนะค่ะ วินทร์ เลียววาริณ ก็ช่าง วินทร์ เลียววาริณ เถอะค่ะตอนนี้ เจอ คาลิล ยิบราน  กวีและศิลปินที่หนูนิดประทับใจและชื่นชอบ กับลีลาการเขียนที่ลึกซึ้ง และถ้อยคำที่ตรงกับความจริง ภาษาที่เรียบง่ายด้วยแล้ว ถ้าไม่ซื้อไม่ได้แล้ว และก็อ่านภายในวันนั้นจนจบ..ตอนเช้าก็อ่านอีก คือเรียกว่าปลื้มและเห่อมากค่ะ

sand and foam.. ทรายกับฟองคลื่น...   เล่มนี้พิมพ์ครั้งที่หก เป็นปกแข็ง ซึ่ง ถอดความโดยศาสตราจารย์ ดร.ระวี ภาวิไล ซึ่งได้คงความหมายเดิมไว้อย่างครบถ้วน ซึ่งการพิมพ์ ได้พิมพ์ภาษาอังกฤษกำกับไว้ด้วย เพื่อประดยชน์แก่ผู้อ่านที่สนใจต้นแบบเดิม และนักศึกษาที่ประสงค์จะเทียบเคียง หรือศึกษาการแปล 

หนังสือเล่มนี้ที่หนูนิดได้มาเป็นเจ้าของนี่ ต้องเดินทางไปถึงที่กาฬสินธุ์เชียวนะค่ะ ต้องขอบคุณคนพาไป คือคุณบอน หนูนิดไปเที่ยวงานกาชาดเท่านั้นเอง แต่ได้กำไรเป็นหนังสือของ กวีผู้ยิ่งใหญ่ คาลิล ยิบราน ซะด้วยค่ะ

บทกวีที่หนูนิดประทับใจค่ะ (ความหมายมีอยู่ในตัวแล้วคงไม่ต้องแปลนะค่ะ)

"ความเป็นจริงของบุคคลอื่น มิได้อยู่ในสิ่งที่เขาเปิดเผยแก่เธอ

แต่..อยู่ในสิ่งที่เขาไม่สามารถเปิดเผยได้ 

ดังนั้น  ถ้าเธอประสงค์จะเข้าใจเขา

.อย่าฟังสิ่งที่เขาพูด

  แต่จงเงี่ยโสตสดับสิ่งที่เขาไม่ได้พูดเถิด"

The reality of the other person

is not in what he reveals to you,

but in what he cannot reveal to you.

Therefore if you would understand him,

listen not to what what he says

but rather to what he does not say.

จงหว่านเมล็ดพันธุ์ แล้วพื้นพสุธาจะผลิดอกให้เธอ

สร้างความของเธอบนห้วงเวหา

แล้วมันจะนำผู้เป็นที่รักมาสู่เธอ

Sow a seed and the earth will yield you a flowers.

Dream your dream to the sky

and it will bring you your beloved.

 

ถ้าผู้ใดหัวเราะเยาะเธอ เธอสมเพชเขาได้

แต่ถ้าเธอหัวเราะเยาะเขา  เธออาจไม่มีวันให้อภัยตัวเอง

ถ้าผู้ใดทำร้ายเธอ เธออาจลืมบาดแผลได้

แต่ถ้าเธอทำร้ายเขา  เธอจะจดจำตลอดไป

โดยสัจธรรมนั้น  ผู้อื่น คือตัวตนของเธอที่อ่อนไหวที่สุด

ในอีกร่างหนึ่ง

If the other person  laughs at you, you can pity him;

but if you laugh at him you may never forgive yourself.

If the other person injures you, you may forget the injury;

but if you injure him you will always remember.

In truth the other person is your most sensitive self

given another body.

หนูนิดยังไม่รู้เลยค่ะว่าจะ book tag ไปที่ใครดี หนูนิดเป็นเด็กใหม่ซะด้วย งั้นก็ขออนุญาติ book tag พี่หนิง DSS@MU นะค่ะ เห็นมีหนังสือเยอะเลยน่าสนใจ

[อ.ลูกหว้า]

หนังสือของคาริล ยิบรานสุดยอดอยู่แล้วค่ะ แต่เดี๋ยวค่อยกลับไปหาหนังสือของวินทร์อีกครั้งก็ได้ เดี๋ยวจะน้อยใจค่ะ

[อ.ลูกหว้า]

อุ๊ย..พิมพ์ผิดค่ะ คาลิล ยิบราน แต่เอ..ใช้ตัวไหนกันแน่..

[ืบนเส้นทางฝัน]

• อ.ลูกหว้า แหมไวมากเลยนะค่ะตามติดทุกสถานการณ์เลย
• ไม่ว่าจะเป็น ร หรือ ล ก็ไม่สำคัญหรอกค่ะ สิ่งสำคัญคือความประทับใจในถ้อยกวี
• ก็กลัวจะน้อยใจเหมือนกัน เค้าก็เป็นพระเอกในใจหนูนิดคนนึงค่ะ

 

[แผ่นดิน]

งานเขียนของคาลิล  ... ยิ่งใหญ่และทรงคุณค่าทุกเล่ม

ส่วนตัวพี่ชอบ  "ปรัชญาชีวิต, ปีกหัก, สวนศาสดา"  และอีกหลายเรื่อง

ไพวรินทร์  ขาวงาม  ก็เขียนกวีนิพนธ์ปรัชญาชีวิตคนชนบทได้สวยงาม , เนียนนุ่ม  และลุ่มลึกไม่ใช่ย่อยนะครับหนูนิด

[กานดา รุณนะพงศา สายแก้ว]

ชอบงานเขียนของคาลิลเหมือนกันค่ะ โดยเฉพาะ The prophet ซึ่งเป็นหนังสือที่ให้ทั้งความดี ความงาม และความจริง ทำให้เข้าใจว่าคนที่รักการทำงานนั้น เขาคิดอย่างไรกับงานของเขา จริง ๆ เล่มนี้มีหัวข้ออย่างอื่นที่ลึกซึ้งอย่างเช่น เกี่ยวกับความรัก เกี่ยวกับการสอน เกี่ยวกับเพื่อน เป็นต้น  สามารถอ่านได้ที่ http://www.columbia.edu/~gm84/gibtable.html

[ืบนเส้นทางฝัน]

สวัสดีค่ะ พี่แผ่นดิน

หนูนิดได้เจอตัวจริงเสียงจริงแฟนพันธุ์แท้ ของคาลิล แล้ว เพราะปรัญญาชีวิต กับปีกหัก สุดยอดแล้วค่ะ แต่ยังไม่มีเป็นของตัวเองเลย...

 

สวัสดีค่ะ  ผศ.ดร.กานดา รุณนะพงศา

• ดีใจมากค่ะ ที่มีคนชอบคาลิล เยอะแยะมากมายเลย หนูนิดยังเป็นเด็กไม่มีประสบการณ์มากมาย ผลงานที่ชื่นชอบ ก็แค่บทกวีเล็กๆ ที่อ่านตามหน้าหนังสือที่มีในตู้ แต่ก็เป็นบทกวีที่ประทับใจในความรู้สึกตลอดค่ะ 
• ขอบคุณค่ะสำหรับ  url งานเขียนของ คาลิล ที่แนบมาให้  แอบเข้าไปอ่านแล้วค่ะ ก่อนที่จะตอบ และก็ขออนุญาต add favorites ไว้อ่านนะค่ะอาจารย์ เพราะยังอ่านไม่จบเลย ขอบคุณมากนะค่ะ

ปล. นิทรรศการหนังสือ ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันช่า  -ขุนนางผู้ต่ำศักดิ์นักฝัน  ที่หอสมุดแห่งชาติ ท่าวาสุกรี ระหว่างวันที่ 3-10 มีค 50 นะค่ะ ถ้าสนใจก็เรียนเชิญผ่านทาง blog นะค่ะ

 

[แผ่นดิน]

ดอนกิโฆเต้..เป็นหนังสือที่ผมชอบ  เคยอ่านและดูหนังมาแล้ว

หลายปีที่แล้วเรียนถาม อ.เสกสรรค์  ประเสริฐกุลว่าอีกนานมั๊ยจะมีการนำมาพิมพ์ใหม่  ท่านก็ตอบว่าไม่นานมั๊ง...ที่ไหนได้  นานมาก...

วันนี้ผมมีเก็บแล้ว 1 เล่ม  กำลังอ่านอย่างสนุก  อ่านบ้าง  หยุดบ้าง...แต่ก็สนุก

ใครไม่เคยอ่าน...โปรดหาความสำราญได้จากหนังสือเล่มนี้ครับ...

[ืบนเส้นทางฝัน]

พี่แผ่นดิน

• สวัสดีค่ะ ตามติดน้องสาวทุกช๊อตเลยนะค่ะขอบคุณมากค่ะ
• หนูนิดเสียดายมากเลยนะเนี่ย รู้ว่าพี่ชายเป็นคนชอบอ่านหนังสือ ว่าจะtag ซะหน่อย..แต่ที่ไหนได้พี่โดนก่อนแล้ว
• นิทรรศการหนังสือของ ดอนกิโฆเต้ น่ะเสียดายค่ะเพราะเดินทางตอนเช้าวันเสาร์ถึงกรุงเทพฯ 6โมงกว่าๆ เลยไปไม่ได้ ได้ไปที่หอสมุดแห่งชาติวันอาทิตย์ แต่ก็ล็อกมาเพียบค่ะ
• ไว้ไปสัปดาห์หนังสือแห่งชาตินะค่ะพี่แผ่นดิน ถ้าไม่ได้ไปฝากหนูนิดก็ได้เดี๋ยวจะจัดให้
• สัปดาห์หนังสือที่หอสมุดแห่งชาติวันที่ 30 มีค ถึงวันที่  10 เม.ย.