ภาษาไทย : ภาษาอังกฤษ หญ้าปากคอก

แปลกดีนะ

เผอิญค้น Google ไปพบ website หนึ่ง คือ http://www.thai2english.com/dictionary/ ชอบใจที่พอเราพิมพ์คำภาษาไทยลงไป เขาก็จะให้ความหมายเป็นภาษาอังกฤษ กลับมา

ลองยกตัวอย่าง คำที่ชาว GotoKnow เขียนผิดกันเป็นประจำมาให้ดูสัก ๒ คำนะครับ

Word คำ	Pronunciation อกกเสียง	Traslation คำแปล	ตัวอย่าง Examples
เซ็น	sen	sign	ลายเซ็น signature เซ็นชื่อ sign การเซ็นสัญญา signing a contract
สังเกต	săng-gèt	observe ; notice ; note ; perceive ; discern ; spot ; see	ข้อสังเกต notice ; remark ; observation สังเกตเห็น notice ; see something happen น่าสังเกต noticeable ; spectacular ; doubtful ช่างสังเกต be observant ; สังเกตการณ์ observe ; watch ; keep an eye on ; keep track of ; monitor ความสังเกต observation ; notice พึงสังเกต note ; remark ; notice

มีบางคำที่อยากได้ความหมายภาษาอังกฤษพอดี (เรียงตามลำดับคำที่นึกได้)

คะนึง = think of ; consider ; contemplate ; reflect
แมวมอง = scout ; sentinel; spy ;
สกัด = intercept ; block ; catch ; interrupt ; obstruct ; stop ; head off
นวัตกรรม = innovation ; change ; alteration ; novelty ; newness ; modernization
รสชาติ = taste ; flavour ; savour
แรงบันดาลใจ = inspiration ; stimulation
ความมุ่งมั่น = will ; intention ; determination
กึ๋น = gizzard ; ventriculus
= intelligence ; smarts ; common sense
กระอักกระอ่วน = hesitate ; feel ill at ease ; be in a dilemma
อนุสาวรีย์ = monument ;
รูปปั้น = statue ; sculpture ; molded figure
พระพุทธรูป = image of Buddha ; Statue of Buddha ; Buddha image
สักการะบูชา = worship (with offerings) ; pay homage (with offerings)
หญ้าปากคอก [ ADJ] = simple ; easy