"หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว"
หยิบยื่น...ความโชคดีให้แก่ตนเองอยู่เสมอ
Text : Ka-Poom
................................................................................................................
ณ ช่วงวันแห่งสัปดาห์...
ที่ดิฉันฝังตัว...ทำงานเขียน report งานวิจัยที่คั่งค้าง และเร่งด่วนอยู่สามเรื่องด้วยกัน
และภายใต้ห้วงแห่ง...อารมณ์ในการทำงานนี้
มีความโชคดี...ที่ได้อ่านงานวรรณกรรมเล่มหนึ่ง ของ กาเบรียน กาเซียง มาร์เควซ
One Hundred Years of Solitude
หรือ “หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดดี่ยว” ที่ ปณิธาน-ร. จันเสน แปล
เป็นงานเขียนวรรณกรรมโนเบลที่ยิ่งใหญ่อีกเรื่องหนึ่ง..ในการอ่านของดิฉัน
จากงานวรรณกรรมโนเบล เรื่อง “กระเรียนพันตัวและนางระบำอิซึ” ของ ยาสุนาริ คาวาบาตะ
แล้วก็มีเรื่องนี้ที่ทำให้ตนเองจมดิ่ง ดื่มด่ำกับ “อรรถรส” แห่งภาษาและการเล่าเรื่อง
ที่ประทับใจตนเองอย่างยิ่ง ก็เป็นเรื่องสำนวนที่ใช้ และผูกเรื่องเล่าที่นำเราเข้าไปในหนังสือ เสมือนเป็นหนึ่งคนที่วิ่งเฝ้าติดตามไปในทุกที่ ทุกเหตุการณ์ ที่ผู้เขียนกล่าวถึงหรือเล่าถึง
เป็นเรื่องของชะตากรรมของ “ครอบครัว” หนึ่ง...จากรุ่นสู่รุ่น...ที่มีการถ่ายทอดลักษณะ ท่าทาง รูปร่าง ความคิด และวิถี...------> “สัญลักษณ์ของครอบครัว” ซึ่งชะตากรรมของตัวละครแต่ละตัวนั้นผูกพันกันทางกาลเวลา แต่สิ่งที่ดิฉันรู้สึกประทับใจ คือ การบรรยายแบบเล่าเรื่อง (Storytelling) ด้วยกลวิธีแบบที่นักวรรณกรรมขนานนามว่า Magical Realism เป็นการเล่าเรื่องแบบ “เหนือจริง” และ “เกินจริง” ในเชิงตำนานพื้นถิ่นที่มีลักษณะเฉพาะตัว...
ยอมรับว่า...อ่านแล้ววางไม่ลง
แม้จะเสียวันทำงานไปหนึ่งวันกับอีกหนึ่งค่ำคืน แต่นั่น...ก็ทำให้สมองซีกขวาของดิฉันได้รับรสเลิศทางอาหารสมองอย่าง...คุ้มค่า...ทีเดียว
เสมือนเป็นการปลดปล่อยและเติมพลังงาน...ให้ตนเองอีกครั้ง
กับการเสพสิ่งดีดี...ให้แก่ตนเอง
ความเห็น (30)
- ตามมาทักทาย
- อ่านแล้วครับเรื่องนี้ดีมาก
- “กระเรียนพันตัวและนางระบำอิซึ”
- ขอบคุณเจ้าคะ
สวัสดีค่ะ...พี่แอ๊ด...
ขอแนะนำเรื่องนี้ "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว"..ด้วยค่ะ...พี่แอ๊ดลองหาอ่านนะคะ
ภาษาสวย...พอตเรื่องสนุกน่าติดตาม...และที่สำคัญเรียนรู้ลึกลงไปบางสิ่งบางอย่าง..ใน"จิต"แห่งความเป็นมนุษย์...และการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น..
(^______^)
- ขอบคุณครับ
- นึกว่า "หนึ่งร้อยปีแห่งความโสด"
- ยิ้ม ยิ้ม
สวัสดีค่ะ
- เดี๋ยวครูอ้อยจะหามาอ่านบ้างค่ะ
- มี 2 ดร.แนะนำแบบนี้...พลาดไปได้อย่างไรคะ
แหม....พี่แอ๊ด...
กะว่า...อยู่ครบหนึ่งร้อยปีเมื่อไหร่...อาจมีงานเขียนของกะปุ๋มออกมาก็ได้นะคะ..."หนึ่งร้อยปีแห่งความโสด"...
(^______^)
- ไชโย…แล้วผมก็ได้แต่งงาน….
- http://gotoknow.org/blog/yahoo/80129
- อย่าให้แพ้ ท่านขจิตนะครับ
สวัสดีค่ะ...ครูแม้อ้อยขา...
สบายดีนะคะ...หากให้ดีกะปุ๋มขอแนะนำท่านอ่านสองเล่มเลยนะคะ...มีเรื่องไหนดีดี..นำมาแลกเปลี่ยนกันได้ค่ะ...
(^_____^)
สวัสดีค่ะ...ท่าน อ.Panda
ตกใจหมดเลยค่ะ...แต่ตามไปอ่านแล้วค่ะ ค่อยโล่งอกไปทีค่ะ...
กำลัง...พิจารณาเรื่องแพ้ไม่แพ้กํบพี่แอ๊ดอยู่ค่ะ...แต่ท่านเป็นพี่ก็คงต้องให้ท่านแต่ง..ก่อนน่ะค่ะ..เป็นน้องที่ดีค่ะ...อิอิ (ขำขำยามบ่ายค่ะ)
(^_____^)
สวัสดีค่ะ น้องกะปุ๋มขา...
- เป็นภาษาไทยหรือเปล่าคะ ...แล้วเล่มหนาหรือบางคะ....
- ที่ถามเพราะสายตาไม่ค่อยจะดีแล้วค่ะ...ถ้าตัวหนังสือเล็กๆอาจจะต้องให้น้องกะปุ๋มมาเล่าเรื่องย่อให้ฟังกับแม่อ้อยดีกว่าค่ะ
- คิดถึงเสมอค่ะ....ขอบคุณค่ะ
- สมกับเป็นสาวน้อยมหัศจรรย์จริง ๆ ค่ะ
- อ่านแล้วได้อารมณ์และนึกภาพตามไปด้วย ถ้ามีโอกาสจะหาอ่านค่ะ
- บอกอย่างซื่อ ๆ เลยนะครับ..คิดถึงบันทึกดี ๆ ที่ไม่มีเวลาเข้ามาอ่านของคุณกะปุ๋มมาก
- หนังสือทั้งสองเล่มอยู่ในดวงใจผมมาก...เก็บสะสมไว้เหมือนกัน
- เรื่องแรกร้อยปีฯ นั้น ถ้าเป็นปกเก่าตอนนี้เล่นราคากันเล่มละเป็นพันบาท...แต่ช่วงหลังมีการทำสำเนามาขายใหม่...
- เรื่องกระเรียนพันตัวฯ ผมก็ชอบ...และมีหลายเรื่องในชุดนี้ทที่ดอกหญ้าเคยนำมาพิมพ์ รู้สึกเล่มละไม่เกิน 50 บาท, ผมมีสะสมไว้หลายเล่ม...
- ว่าง ๆ จะเขียนบันทึกว่าด้วยหนังสือแห่งความประทับใจอยู่เหมือนกัน..
- เป็นหนังสือเล่มโปรดของดิฉันเล่มหนึ่งค่ะ
- ถ้าจำไม่ผิด อ่านบนรถไฟจากกรุงเทพฯไปปัตตานี เมื่อหลายปีก่อนจบพอดี (ไป-กลับ)
- พอเห็นชื่อก็แว่บความหลังได้เลย ขอบคุณค่ะ
สวัสดีค่ะพี่ติ๋ว...
เล่มที่กระปุ๋มอ่านฉบับแปลค่ะ...โดยคุณปณิธาน-ร.จันเสนค่ะ เป็นเล่มปกแข็งก่ามากแล้ว...ได้รับมรดกมาค่ะ...จากคนที่รักเรา เล่มหนานะคะ ตัวหนังสือเล็ก อ่าทีแรกกรำคาญตา...แต่ไม่ทราบว่าเล่มตีพิมพ์ใหม่นั้นจะตัวหนังสือโตขึ้นหรือเปล่านะคะ...ต้องถามคุณแผ่นดิน่ะค่ะ...
ตกลงอ่านสรุปให้พี่ติ๋วหรือครูแม่อ้อยคะ...ใครหรือใครสายตาไม่ดีคะ
(^_______^)
สวัสดีค่ะ...คุณศิริ
รีบหาอ่านนะคะ สนุกค่ะ...อาจจะต้องใช้เวลาอ่านจากหาดใหญ่ถึงเชียงใหม่รอบเดียวจบก็ได้ค่ะ...(แอบแซวคุณ Wanpen ค่ะ)
(^_______^)
สวัสดีค่ะ...คุณแผ่นดิน
ดีใจจังเลยค่ะได้มาเจอคนฅอเดียวกัน...รักการอ่านงานวรรณกรรม...มีเรื่องอะไรดีดีมาเล่าแบ่งปันกันนะคะ...
(^______________^)
(^__________^)
ยิ้มแฉ่งเข้ามาเลยค่ะคุณ Wanpen เวลาที่เราได้เจอเพื่อนที่อ่านหนังสือ...เล่มเดียวกันนี้...ช่างเป็นความรู้สึกมีความสุขมากเลยนะคะ...
คุณออต...
พี่ยังไม่ได้ไปชมงานแสดงภาพเลยชวนพี่ทานแล้ว...หาวันว่างกันไม่ได้เลย... "อนุรักษ์" ต่อไปนะคะ...การการทอผ้า.และวัฒนธรรมอิสาน..เพราะแอบชื่นชมแบบเสียงดังดังอยู่เสมอค่ะ
(^_______^)
ยังไม่ได้อ่านครับ แต่สงสัยว่ามีคนเขียนกีคนจึงรวมกันได้ถีง ๑๐๐ ปี คนเดียว กว่าจะได้ ๑๐๐ ปีคงต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า ๑๒๐ ปีแน่จึงจะมีโอกาสโดดเดี่ยวได้ตั้ง ๑๐๐ ปี แต่กระนั้นก็ยังยากที่จะเขียนได้อีก พอมาเข้าโรงพิมพ์ก็ไม่โดดเดี่ยวอีก เห็นไหมครับผมคิดไม่ออกจริงๆ
(เลยถามแบบเด็กปัญญาอ่อน + แซว ครับ)
- เคยอ่าน "ทาสแผ่นดิน" วรรณกรรมของมาเลเชียบ้างหรือเปล่าครับ...
- เป็นอีกเรื่องที่ดีมาก...
- ผมเคยซื้อมาไว้ 10 เล่ม และแจกเพื่อนฝูงเยอะแยะเลย แต่ตอนนี้หาซื้อแทบไม่ได้เลย
- และเป็นหนังสือเก่าที่ร้านยมักดึงราคาสูงมากเกินความเป็นจริง
- แสนรักแสนแค้น ของศรีบูรพา..นี่อ่านสนุก ..แนะนำใครอ่านแล้วชอบทุกคน ไม่มีแม้แต่คนเดียวที่จะบอกว่าไม่สนุก
สงสัยต้องหามาอ่านบ้างแล้วค่ะ
นางกฤษณา สำเร็จ
เรียน...ท่าน ดร.แสวง
ตามเรื่อง...ในหนังสือตัวละครส่วนใหญ่มีอายุร้อยกว่าปีขึ้นค่ะ
เป็นลักษณะเรื่องเล่าแบบ Magical Realism เป็นการเล่าเรื่องแบบ “เหนือจริง” และ “เกินจริง” ในเชิงตำนานพื้นถิ่นลาตินที่มีลักษณะเฉพาะตัว...
(^_____^)
ขอบคุณอาจารย์ที่แวะมาทักทายนะคะ
สวัสดีค่ะ...พี่ใบบุญ
กะปุ๋มไม่แน่ใจว่าที่หอสมุดกลางมีหนังสือเรื่องนี้หรือเปล่า
ลองหาอ่านนะคะ...กะปุ๋มชอบบทวรรณกรรม...
ภาษา...การเดินเรื่อง...และแนวคิดจากเรื่อง...
"สนุก" ค่ะ...
(^______^)
ขอบคุณ "คุณพนัส" (อารมณ์นี้อยากเรียกชื่อจริง) มากนะคะ
มาเจอนักอ่านวรรณกรรมตัวยง..เข้าแล้ว...
"แสนรักแสนแค้น"..ยังไม่เคยอ่านเลยค่ะ..จะหามาอ่านบ้างค่ะ
อ่านแล้วจะนำมาคุยด้วยนะคะ
(^_____^)
สวัสดีค่ะพี่หนู
กะปุ๋มชอบอ่านหนังสือค่ะ...อ่านแทบทุกประเภท..
เพราะทำให้ได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง...จากคนเขียนค่ะ
ความคิด...กระบวนการจัดการระบบ...ความคิด
จินตนาการ...และการเล่าเรื่อง...อ่านแบบจับ "ความคิด" ของผู้เขียนค่ะ
สนุกดีค่ะ...ทำให้เราได้เรียนรู้ "กึ๋น-ปัญญา" ของผู้เขียนค่ะ...
ลองหาอ่านนะคะ...เรื่องนี้ผู้แปล..ท่านแปลได้สุนทรียะทางอารมณ์มากเลยค่ะ
(^_____^)
พี่ติ๋วคะ...
กะปุ๋มพิจารณาแล้วว่า...พี่ติ๋วน่าจะงสายตาดีอยู่นะคะ
แต่ไม่เป็นไร...หากอยากรู้เรื่อง...ต้องแบบมานั่งเล่าสู่กันฟัง..หรืออ่านให้ฟังเลยดีกว่านะคะ...
(^_____^)
สวัสดีจ้า...คุณน้อง-พิชชา
กะปุ๋มโดนพี่แป๊ด tag มาหลายวันแล้วค่ะ
ยังไม่ได้เขียนเลยค่ะ...ตอนนี้ยังใช้ wallpaper ที่ติดมากับเครื่องอยู่ค่ะ...เพิ่งซื้อ notebook ตัวใหม่ค่ะ...
แต่... หากอยากมาดูของเครื่องเดิม...ขับรถมหาที่บ้านพักได้เลยนะคะ...
(^______^)