My farewell party

It's time to leave...

On Wednesday night, my colleagues threw me a farewell party (งานเลี้ยงส่ง/ อำลา). I know it’s time for me to leave. (โฮ โฮ....)

เวลาเราจะชวนฝรั่งไปงานปาร์ตี้ จะเริ่มยังไง
มีตัวอย่างมาให้ดูค่ะ

1. A: (Would you like/ Do you want) to join us? We’re going to go to Cafe Venice/ Sophie’s birthday party.
   B: I’m working right now, but I’ll join youin about an hour.
   A: Okay. Great.. See you there.

2. A: Are you going to the company picnic on Saturday?
    B: When does it start? งานเริ่มกี่โมง
    A: At 12 o’clock.
    B: Oh, okay, I think I’ll go. 

3. A: Who will be at Dana’s welcoming party?  
        จะมีใครไปงานเลี้ยงต้อนรับดาน่าบ้าง
    B: I’m sure Tom will be there.
        ทอมไปแน่อยู่แล้ว
    A: Is Nancy going to be there?
        แล้วแนนซี่ไปมั้ย
    B: No, she isn’t.
        แนนซี่ไม่ไป
    A: Oh...that’s too bad. 
        ว้า..แย่จัง

หากงานนั้นเรารับอาสาจ่าย คนอื่นไม่ต้องควัก
ก็บอกว่า "This is my treat."

หรือเวลาเราจะช่วยกันจ่าย ที่มักใช้ติดปากกันว่า
American share  ยังไม่เก๋นะคะ บางคนอาจเข้าใจแต่บางคนอาจจะงง ลองใช้คำนี้ดูค่ะ
To go dutch = to share the cost of something, especially a meal. '
Will you let me take you out tonight?' '

คืนนี้เราจะออกไปเที่ยวด้วยกันได้มั้ย

As long as we go Dutch.'

จะไปก็ได้หากเราช่วยกันจ่ายนะ (หยิ่ง อิอิ)

......
......

ใครจะมาช่วยเดี๊ยนเก็บของมั่ง ป่านนี้ยังไม่ได้เก็บอะไรเลย 
"I haven't even started packing yet..."

จะมีใครไปส่งเราไหมนะ
Who's gonna see me off at the airport?

[ขจิต ฝอยทอง]

• Cool !!!!!
• เป็นประโยชน์มากครับ
• ทำอย่างไรจะชวนพี่กระแตมาเขียนอีกคนครับ
• ขอบคุณครับ

[Dolphin]

• ดีจังเลยครับ อาจารย์ เขียน เยอะๆ นะครับจะติดตามอ่านครับ

[อาจารย์ อ้อม ฐิติรัตน์ สุวรรณสม]

คุณสาทิตย์ 
         อาจารย์ยังปลื้ม souvenir หอ ไอเฟิล ที่คุณให้อาจารย์ไว้ จำได้ใช่มั้ย ลูกศิษย์ได้ไปเมืองนอกก่อนอาจารย์อีก เห็นคุณไปได้ประสบการณ์ดีๆ อาจารย์คิดในใจว่าเมื่อไหร่จะมีโอกาสบ้าง..แล้วก็มีจนได้
         บางทีสิ่งเล็กน้อยที่เราทำไป มันก็มีคุณค่ากับคนอื่นอย่างที่เราคิดไม่ถึง  ฮิฮิ

[Aj Kae]

• อ.อ้อมไปเมื่อไหร่ครับ? เดินทางปลอดภัยนะครับ
• ทำไม start ถึงใช้ present ครับ?
• haven't even started packing yet? หรือว่าหลัง even ไม่ต้อง ed ครับ?

[อาจารย์ อ้อม ฐิติรัตน์ สุวรรณสม]

แหะๆ พิมพ์ผิด แก้แล้วนะคะ ขอบคุณ Aj.Kae มากๆ

[อ.ลูกหว้า]

แวะมาเรียนด้วยคนค่ะ ขอบคุณมากค่ะน้องอ้อม..

[ครูแอน]

แวะมาทักทายอาจารย์อ้อมค่ะ  ประทับใจกับคำที่ว่า..." Don't stop learning English if you want to be the people of "tomorrow".