ฟอนต์ไทยบนโปรแกรมกราฟฟิกสำหรับเครื่อง Mac

โปรแกรมด้านกราฟฟิกตระกูล Adobe แต่เดิมนั้นเป็นโปรแกรมบน Mac OS ค่ะ เมื่อ Windows แซงหน้านำมา Adobe ก็หันมาสนับสนุนงานบน Windows ค่ะ

ดิฉันใช้เวลาอยู่เกือบสองวันเพื่อหาทางใช้ฟอนต์ไทย (Thai font) กับโปรแกรมด้านกราฟฟิกบน Mac OS X เช่น Adobe Illustrator และ PhotoShop

ฟอนต์ไทยตัวใหม่เกือบสิบตัวที่ Mac OS X version 10.4 ผนวกมาให้นั้นธรรมดาไปค่ะไม่เหมาะกับการใช้ในงานกราฟฟิก

ดิฉันติดตั้งฟอนต์ไทยหลายต่อหลายตัวก็ไม่สามารถ display ได้กับโปรแกรมด้านกราฟฟิกดังกล่าว ดิฉันลองค้นหาข้อมูลทางอินเตอร์เน็ตเกี่ยวกับปัญหานี้ก็เจอข้อมูลอยู่บ้างค่ะ คงเป็นเพราะกลุ่มผู้ใช้ Mac ในเมืองไทยยังมีน้อย และยิ่งน้อยลงไปอีกสำหรับกลุ่มผู้ใช้ที่ใช้งานกราฟฟิกภาษาไทยบน Mac

ดิฉันเจอคำตอบค่ะ แต่เป็นคำตอบที่แพงจริงๆ ค่ะ แล้วดิฉันก็เลยหันไปติดตั้ง Adobe Illustrator และ PhotoShop for Windows ผ่าน Parallels Desktop บน Mac

แต่ความดันทุรังที่อยากจะใช้ Mac ให้ได้ ทำให้ดิฉันตัดสินใจไปร้านที่ดิฉันซื้อเครื่องมา เขาให้ดิฉันลองติดตั้งฟอนต์อื่นๆ อีกแต่ก็ยังใช้ไม่ได้ค่ะ ในที่สุด ดิฉันก็ใช้วิธีการแก้ปัญหาราคาแพงที่ค้นเจอทางอินเตอร์เน็ต ก็คือ ติดตั้งซอฟต์แวร์ชื่อ TSP หรือ Thai Support Plug-in ของ Macintosh Center Co.,Ltd. ราคา 4,000 บาท ซอฟต์แวร์นี้มากับ Hardlock ค่ะ ไม่มี Hardlock ก็ใช้ไม่ได้ค่ะ

และเมื่อติดตั้ง Hardlock และ ซอฟต์แวร์แล้ว ดิฉันก็ยิ้มออกค่ะ ในที่สุดดิฉันก็เข้าสู่โลกกราฟฟิกของ Mac OS X ได้เต็มตัวเสียทีค่ะ

 

[นาย เต็มศักดิ์ พึ่งรัศมี]

อาจารย์ครับ

สำหรับผม ผมรู้สึกว่า เจ้า TSP และ Thai hardlock นี้คือ ตัวปัญหา เลย

- ต้องเสีย USB port ไปหนึ่งช่อง เพื่อให้มันเสียบ

- เวลาลืมมันเวลาไปไหน โดยเฉพาะไปบรรยายที่ไกลๆ แล้วทุกอย่างจบเลยครับ เพราะฉะนั้น ผมแทบจะทำสร้อยห้อยคอไว้เลย  แถมมันอันเล็กจนหล่นหายง่ายมากครับ

 - ผมซื้อเครื่อง iMac ตัวใหม่ ผมไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม ผมไม่ต้องใช้เจ้า hardlock เจ้าปัญหาอันนี้อีกเลย ไม่ทราบจริงๆ

- ผู้เชี่ยวชาญเขาแนะนำผมให้เปลี่ยนไปใช้ neooffice ซึ่งไม่มีปัญหาภาษาไทย แต่ยังไม่ลองเลยครับ

- ปัจจุบันผมจึงใช้แต่ font ธรรมดาไว้ก่อน หรือไม่ก็ดัดจริต ทำเป็นภาษาอังกฤษไปเลย

- ผมว่า Mac Thailand เขาไม่ค่อยพัฒนาเรื่องภาษาไทยเลย 

 

[ดร. จันทวรรณ ปิยะวัฒน์]

เห็นด้วยกับอาจารย์ค่ะ โดยเฉพาะกลัวหายมากค่ะ

แต่อย่างไรก็ตาม เนื่องจากว่างานที่ดิฉันทำส่วนใหญ่จะเป็นงานด้าน web design และ graphic design ค่ะ จึงต้องใช้ซอฟต์แวร์ตระกูล ​Adobe  ตลอดเวลาค่ะ ก็เลยตัดใจซื้อค่ะ :(

ปล. Steve Jobs คงยังไม่อยากเล่นตลาดเล็กอย่างประเทศไทยค่ะ เพราะเครื่อง Apple ราคาค่อนข้างสูงอยู่ค่ะด้วย design และ ความเสถียร

Jobs คงอยากจับกลุ่มลูกค้าเดิมให้อยู่หมัดมากกว่ากระมังค่ะ และใช้คนกลุ่มนี้มุ่งหาคนที่มี profile ในลักษณะเดียวกันเพื่อขยายฐานลูกค้า (Cult marketing) ค่ะ 

คงอีกนานกว่า Mac จะเฟื่องได้ทีในประเทศไทยนะค่ะ

 

[ดร. จันทวรรณ ปิยะวัฒน์]

ปล. Microsoft office 2004 for Mac ไม่ต้องใช้ Hardlock ก็ได้นะค่ะ ไม่มีปัญหาภาษาไทยค่ะ

[นาย เต็มศักดิ์ พึ่งรัศมี]

เพิ่งได้คำตอบจากอาจารย์นี่เอง ว่า ทำไมเครื่อง iMAc ที่บ้านถึงไม่ต้องใช้ hardlock 

มันเป็น office 2004 for Mac  จริงๆด้วยครับ ไม่ใช่ office X

ขอบคุณครับ

[वीर]

NeoOffice กับ Open Office.org ก็ไม่ต้องใช้ Hardlock นะครับ :-P

 

ถ้าต้องใช้ Hardlock ผมคงไม่ความสุขในการใช้เครื่องเลย -_-'

 

Apple น่าจะ Support ภาษาไทยอยู่พอสมควรนะครับ อย่างตัดคำไทย ฟอนท์ไทย ก็ใช้ใน Cocoa ได้อยู่แล้ว แต่คล้ายกับว่า Adobe ยัง port โปรแกรมมา Cocoa ไม่ค่อยเต็มตัวเท่าไหร่? ก็เลยใช้ความสามารถของ Cocoa ได้ยังไม่เต็มที่ 

[ธนวุฒิ]

ทำอย่างไรดีถ้าต้องใช้งาน Graphic แต่ไม่มี Font

Thai อย่างโปรแกรม Photoshop อยากทราบว่าจะ

หาโหลดสำหรับเครื่อง Mac ได้อย่างไรบ้าง

[วี]

ต้องโทษ adobe ครับยิ่งรุ่นใหม่ๆ เดี๋ยวนี้ cs ใช้ภาษาไทยสวยๆ ไม่ได้เลย มี hardlock ก็ไม่มีประโยชน์ สงสัยคนไทยใช้ซอฟต์แวร์เถื่อนบ่อย ทาง adobe เลยไม่พัฒนาให้อ่านโค้ดภาษาไทยได้ครับ ไม่ว่าจะเป็น pc หรือ mac และอีกอย่างต่างประเทศราคา mac ถูกกว่า pc ตั้งเยอะ

[เม่น]

เพื่อนๆก็ถามคำถามประมาณนี้บ่อย ในฐานะคนใช้แม็คทำงานกราฟฟิค เลยไปเพิ่มในกระทู้ http://www.freemac.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=126157#126157 บางส่วนกล่าวว่า

ระบบฟ้อนท์แบบใหม่นั้นเป็นระบบ Unicode ซึ่งใช้มาตั้งแต่ Windows 2000 กับ OSX ที่เป็นโปรแกรมแบบ Cocoa ดังนั้นโปรแกรมรุ่นใหม่ๆ ก็รองรับฟ้อนท์รุ่นใหม่ๆนี้โดยปริยาย หากไม่จำเป็นต้องใช้ฟ้อนท์รุ่นเก่าจริงๆ ผมก็ขอแนะนำว่า ลงฟ้อนท์รุ่นใหม่ๆนี้ก็พอ ไม่ต้องซื้อ TSP, Hardlock ใดๆ

โปรแกรมรุ่นใหม่ที่ว่า คือ Adobe CS เป็นต้นมา (CS2 จะทำงานได้สมบูรณ์กว่า), Microsoft Office 2004 เป็นต้นมา, โปรแกรมของ Apple เอง (เช่น iWork, iLife (เช่น iMovie), Final Cut Studio) ทั้งหมดนี้สามารถใช้ฟ้อนท์ไทยรุ่นใหม่ที่จัดการเรื่องวรรณยุกต์ลอยได้อย่างไม่มีปัญหา

ฟ้อนท์รุ่นใหม่เหล่านี้ สามารถหาแบบน่ารัก เท่ ฟรี ได้ที่

http://www.f0nt.com/download/ (มีอยู่ 2-3 ร้อยฟ้อนท์ ทั้งที่น่ารัก และที่เป็นทางการ)

ฟ้อนท์แห่งชาติ ที่ดูดี เรียบ หรู ฟรี ได้ที่

http://www.tepclub.com/old/download.html (มี 10 ตัว ออกมาเมื่อหลายปีก่อน)

กับล่าสุดที่ตั้งกระทู้เมื่อปีที่แล้ว ฟ้อนท์ชุดใหม่สามารถ โหลดฟรีได้ที่

http://www.tepclub.com/Macintosh/DIP%20Font.zip (มี 10 ตัวเช่นกัน)

ส่วนฟ้อนท์แบบเสียเงิน ตอนนี้ที่หาซื้อได้ง่าย ราคาไม่แพง ก็คงจะเป็น DB ซึ่งหากเป็นฟ้อนท์ที่ขึ้นต้นด้วย DBX ก็จะเป็นฟ้อนท์รุ่นใหม่ที่ใช้กับโปรแกรมดังกล่าวได้ทันทีครับ (ตอนนี้รู้สึกออกมาแล้วประมาณ 4 ชุด น่าจะครอบคลุมเกือบหมด)

ส่วน PSL นั้นแพง และเนื่องจากผมไม่ได้ติดตาม เลยไม่ทราบว่ามีการแปลงเป็น Unicode หรือเปล่า

ถ้างงเมล์มาถามที่ [email protected] ได้นะครับ

[ทิตย์]

*ข้อคำแนะนำหน่อยคับ*
พอดีผมไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับmacbookรวมทั้งmac os xมากนักอ่ะคับแต่สนใจมากๆเกี่ยวกับคอมตระกูลmacเลยอยากถามอาจารย์และผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับmacว่า
1.mac มีfree wareลองรับบ้างรีป่าวคับหรือมีแต่softwareที่ต้องซื้ออย่างเดียวคับ
2.macสามารถลงwindowsได้หรือป่าวคับ ถ้าได้ทำอย่างไรคับ
3.ถ้าเกิดคอมเสียขึ้นมา มีศูนย์บริการรองรับรึป่าวคับ และค่าซ่อมแพงมากไหมคับ
ช่วยหน่อยนะคับคือผมสนใจมากจิงๆแต่ไม่รู้จาปรึกษาใครคับหรือส่งมาบอกทางเมล์นี่[email protected]กะได้นะคับ ขอบคุณล่วงหน้านะคับ

[มัทนา]

มาหาความรู้ค่ะ เป็นคนใช้ mac เต็มตัวมาได้ 2 วันพอดี : )

ตอบคุณทิตย์แทนอ.นิดค่ะว่า  mac  มี freeware ที่ opensourcemac.org ค่ะ

จบด้วยการเชียร์ www.f0nt.com ของน้องแอนด้วยคนค่ะ แอนเองก็ใช้ mac ค่ะ เพราะฉะนั้นน่าจะมี font ไทยดีๆให้เราใช้กัน

 

[มัทนา]

มีมาให้ลอง 5 fonts ค่ะ

[ทิตย์]

ขอบคุณมากคับช่วยได้เยอะเลยคับแล้วยังงี้macมีศูนย์บริการให้ลูกค้าบ้างมั้ยคับคือผมเป็นคนชลบุรีอ่ะคับเลยไม่รู้ว่ามีในชลฯบ้างรึป่าวอ่ะคับ
*ขอบคุณล่วงหน้าอีกแล้วนะคับ*

[view .*]

อยากรุ้ประวัติ ของโปรแกรมกราฟฟิกอ่ะ

 

ช่วยหาหน่อยดิ่

[oat]

ปวดหัวมากเลย เคยใช่เครื่องแมคที่ทำงานพอซื้อมา

ใช้เจอปัญหา เรื่องฟอนต์ภาษาไทยจะทำไงดีเพราะไม่ค่อยคุนกับosx10 ช่วยหน่อยน่ะค่ะ

[วสุนธรา ทองดี]

ผมเพิ่งเคยใช้แมคได้2วัน...แต่มันมะช่วยงานผมเลยเพราะผมใช้ไม่เป็นนี่เพิ่งรู้วิธีเปลี่ยนภาษาเมื่อสามชั่วโมงก่อนเอง ที่สำคัญผมทำงานกราฟิคที่คล่องพีซีมากกว่ามากแต่พอดีย้ายที่ทำงานมาใหม่เขาจัดแมคมาให้...ง่อยกินเลยครับพี่น้องต้องสวิทช์มาใช้วินโดก็ช้าอีก....ขอความกรุณาผู้รู้ช่วยแนะนำทีว่าระบบของแมคมันเป็นยังไงหรือถ้าใครมีความรู้หรือเว็บที่แนะนำการใช้เครื่องแมคโปรดบอกทีนะครับ..สาธุ

[วสุนธรา ทองดี]

ปุ่มคลิกซ้ายและขวาของเม้าท์อ่ะครับใช้ยัไงต่างจากพีซียังไงอ่ะ

[4910210249]

คำตอบของอาจารย์แพงจริงๆครับ

สงสัยผมต้องเสียเงินซื้อเหมือนกันละ

ของผม Ibook G4 ใช้ office 2008 ยังอ่านไทยไม่ได้เลยครับ

[mrj]

สวัสดีท่านDr.จันทวรรณ (เดิมน้อยวัน)

ไม่ได้เข้ามานาน..ๆมากมีอะไรๆอยากรู้อยากถามอยากอ่านฯลฯก็ต้องเข้ามาในโลกนี้ โลกของgotoknow.org ที่ท่านเป็นแถวหน้าในการก่อตั้ง

สุดท้ายขอให้ท่านฯและครอบครัว รวมทั้งgotoknow.orgสุขสมหวังในชีวิตดังที่นึกคิดหวังและตั้งใจไว้ในชีวิตนี้ทุกประการครับ

[ชัชวัสส์ ลีนิล]

สวัสดีครับ

เผอิญ search ไปมาเลยเข้ามาอ่านในบล็อกของ ดร.จันทวรรณ เข้า เลยขออนุญาตออกความเห็นนิดหน่อยครับ

ปัญหาเรื่องฟอนท์กับการใช้งานโปรแกรมกราฟิค มันอยู่ตรงที่คนทำฟอนท์ไม่ได้พัฒนาฟอนท์ให้รองรับโปรแกรมกราฟิคใหม่ๆที่ออกมามากกว่าครับ ทั้งรู้ว่าฟอนท์ที่ใช้แล้วไม่มีปัญหาคือฟอนท์ตระกูล Unicode ปกติผมใช้งาน Adobe CS3 บน Mac 10.4.10 โปรแกรม InDesign, Illustrator, Photoshop ผมใช้ฟอนท์ Unicode ทั้งหมด เพื่อที่จะไม่ต้องใช้ Thai Hardlock และพร้อมที่จะอุดหนุนฟอนท์สวยๆของคนทำฟอนท์ที่ทำออกมาทั้งฟรีและจำหน่าย เช่น DB ผมก็ว่าราคาไม่แพง ปกติก็ไม่ได้ใช้ฟอนท์ไทยเกิน 10 ฟอนท์อยู่แล้ว

สำหรับ PSL ตอนนี้เป็น Unicode หมดแล้วครับ เรื่องราคาต้องลองไปติดต่อทางตัวแทนจำหน่าย

ยังมีฟอนท์ราคาไม่แพงอีกที่ www.ko-ho.co.th อีก และเวปของคนทำฟอนท์สำหรับองค์กร

หรือเพื่อศึกษาความรู้เกี่ยวกับเรื่องฟอนท์ครับ

http://www.anuthin.org/

http://www.cadsondemak.com/

และอื่นๆอีกครับผม...