สนุกกับภาษาญี่ปุ่น (12) ....มาม่า...ยำยำ...ตุ้มตุ้ม...ต่อมต่อม
...เช่นเดียวกับในภาษาไทย ภาษาญี่ปุ่นก็มีคำศัพท์ ที่มาจากลักษณะอาการ หรือความรู้สึกเช่นเดียวกัน
Maa maa….(มา มา)…..งั้นๆ ธรรมดาๆ....เช่น ....วันนี้เป็นไงบ้าง....Maa maa..ก็งั้นๆ ไม่มีอะไร.....
Doki doki (โดะคิ โดะคิ)...หัวใจเต้นตุ้มๆต่อมๆ ....ใช้เวลาตื่นเต้น
Soro soro (โสะ โระ โสะ โระ) ….จวนๆ..ใกล้ๆ....soro soro 40 sai…..จวนๆ จะ อายุ 40 แล้ว.....
Kasa kasa (คะสะ คะสะ)….หรือ...Gasa gasa (กะสะ กะสะ).....กรอบแกรบ......เป็นเสียงกรอบแกรบ เหมือนเสียงลมพัดใบไม้......
Giri giri (กิริ กิริ).....เกือบๆ จวนๆ เส้นยาแดงฝ่าแปด......เช่น...สอบได้คะแนนแบบ giri giri….เกือบตก.....
Deko boko (เดะ โคะ โบะ โคะ)....สูงๆ ต่ำๆ...ลุ่มๆ ดอนๆ.....เช่น ถนนแบบ deko boko .....ถนนขรุๆขระๆ ลุ่มๆ ดอนๆ..........
Pika pika (ปิคะ ปิคะ)....วิบๆวับๆ.....หมายถึง ลักษณะของแสงที่ส่อง หรือสะท้อน แบบ วิบๆ วับๆ
Zara zara (ซะระ ซะระ).... แห้งๆ สากๆ กระด้างๆ หยาบๆ ....โห..ผิวเธอนี่ลูบไปแล้ว zara zara เลยนะ....ผิวแห้งที่ลูบแล้วสากๆมือ....
.......คำในลักษณะเช่นนี้ ยังมีอีกมาก แต่วันนี้ เล่าเฉพาะที่ได้ยินบ่อยๆ ก่อนก็แล้วกันนะค่ะ....เยอะมากเดี๋ยวจะจำไม่ไหว......
ความเห็น (9)
Paew sung wa soro soro 30 sai des ga? ยิ้ม ๆ
Konbanwa rattiya san,
Iie, chigaimasu. Motto desu.....niko niko......
สวัสดีค่ะ อ.ไมโต
- งั้นอาจารย์ก็ขอสมัครเป็นลูกศิษย์เรียนภาษาญี่ปุ่นจากคุณรัตติยา ได้เลยนะค่ะ
- ganbatte kudasai....!!!
ขอบคุณค่ะอาจารย์ Paew
จะว่าไปจำยากจังเลยนะคะ มันซ้ำๆ คล้ายๆ กันไปหมด
รู้จักแต่ คิคุ คิคุ ค่ะ
^____^
^'_'^
รึว่า คิขุ คิขุ กันแน่คะอาจารย์ วุ้ย...วัยรุ่นงง
สวัสดีค่ะคุณIS
- วิธีจำก็พยายามลิงด์ไปกับลักษณะที่เป็น เช่น
- pika pika ก็นึกถึงแสงที่มันสว่างๆ วิบวิบ วับวับ
- จวนๆเจียนๆ เส้นยาแดงฝ่าแปด...ก็ Giri giri
- ส่วนคำว่า kiku คิคุ หรือ คิขุ แปลว่า ดอกเบญจมาศ หรือแปลว่า ฟัง หรือ ถาม แล้วก็ตุ๊กตาผีที่ผมยาวได้เอง (อันนี้เพื่อนญี่ปุ่นบอกค่ะ) ไม่ได้แปลว่า น่ารัก ตามที่วัยรุ่นไทยเข้าใจค่ะ
