Blog Around The Clock (3)

ช่วยด้วยครับ

วัฒนธรรม หรือ คำขวัญ

 ไปเยี่ยมยามประเทศเพื่อนบ้าน ผ่านทางช่องเม็ก "ช่วยด้วย" ท่านใดอ่านออกช่วยบอก JJ ด้วยครับ

 ไม่แน่ใจมี สะอาด สวยงาม มีวินัย.........สามัคคี

JJ

[กฤษณา สำเร็จ (Krisana Sumret)]

โอย...ลองอยู่นาน...ไม่ไหว...อ่านได้ไม่หมด...ขอถอนตัวค่ะ

[DSS "work with disability" ( หนิง )]

สะอาด สวยงาม มีวินัย กล้าหาญ อดทน เสียสละ สมัคคี ดี วัฒนธรรมของคนจำปาศักดิ์

[DSS "work with disability" ( หนิง )]

แก้คำผิดค่ะ สามัคคี ( มีรางวัลมั๊ยคะเนี่ย..) อิอิ ภาษาลาวอักษรคล้ายๆภาษาไทยเราค่ะ พอจะเดาได้ลางๆ

[DSS "work with disability" ( หนิง )]

เอาใหม่ๆ " สะอาด สวยงาม มีวินัย กล้าหาญ อดทน เสียสละ สามัคคี คือ วัฒนธรรมของคนจำปาศักดิ์ "

[Ka-Poom]

งานนี้ต้องรอคุณออตมาช่วยอ่านแล้วคะ...แต่คำสุดท้ายคือ "วัฒนธรรมท้องถิ่นจำปาสัก" ..หรือเปล่าคะ...????

[paew]

เก่งจังค่ะ คุณDSS@MSU ( หนิง ) และ ดร.Ka-Poom งานนี้ ท่านอาจารย์ JJ ต้องมีรางวัลนะค่ะ

[DSS "work with disability" ( หนิง )]

อิอิ ^__^  งั้นขอเป็น JJ ชวนชิมสักเมนูนะคะ อาจารย์แป๋ว

[JJ]

เรียนท่านอาจารย์กฤษณา

 ขอถอนตัว โอเค แต่ได้เฮ ที่ลองพยายาม ครับ

[JJ]

ท่านหนิงมาเยี่ยมยาม สี่เทือ ไปขอนแก่นยามใด จะมอบรางวัล ความพยายามลิขิต มิตรแท้ครับ

[DSS "work with disability" ( หนิง )]

^__^ เทือที 5 มารับทราบและรับแซ่บเด้อค๊า อาจารย์ JJ

[JJ]

ท่าน ดร.แป๋ว หวานแหว๋วกับที่บ้าน คนเมืองเลย เลย แปล บ่ออก แม่นบ่

 JJ พยายามหลายเทือ ดร.กะปอม เอ้ย Ka-Poom มาต่อ มาเติม มาเสริม กับท่าน หนิง หญิงแกร่ง แถมมี อาจารย์แป๋ว หวานแหว๋ว

 นี่ละครับ "สังคมแห่งการเรียนรู้ รู้แล้วขยาย ไม่รู้ก็ทำให้รู้ ร่วมกู่สร้างสรรค์ รวมพลังสร้างไท ครับ"

 สังคมแบไท ต้องรวมใจเป็นหนึ่ง ที่พึ่งยามยาก ร่วมสร้าง ร่วมสรรค์

[JJ]

เรียนท่านหนิง ที่ ลปรร เพื่อการพัฒนา

 ขอขอบพระคุณ ช่วยลุ้นช่วยต่อ ไม่ย่อท้อลิขิต

[ออต ญาณพิสิษฐ์]

เรียนท่านอาจารย์หมอที่เคารพ

• ออตมาดึกไปคิดว่ามีท่านที่ถอดความถูกแล้วครับ
• นั้นคือ   " สะอาด สวยงาม มีวินัย กล้าหาญ อดทน เสียสละ สามัคคี คือ วัฒนธรรมของคนจำปาศักดิ์ " (ถ้าผิดขออภัย)
• พี่กะปุ๋ม ต้องขอโทษด้วยนะครับเข้ามาช้าไปหน่อย ไม่งั้นได้รางวัลจากอาจารย์หมอ เราคงได้จะแบ่งกันนะครับ หรือไม่งั้นเอาไปทำบุญกัน
• งานนี้ต้องยกความดีความงามได้ อาจารย์หนิง มมส.นะครับ แม่นจริง แม่นคนลาวคือกันบ่นี่?

[paew]

• อ่านบ่อได๋ แต่เว๋าได๋ เด้อ

 

[ออต ญาณพิสิษฐ์]

เรียนท่านอาจารย์หมอ ท่านอาจารย์paew

• ภาษาลาวเป็นภาษาของลาวอีสานเดิม
• รูปแบบนี้ที่ลาวอีสานเรียกไทน้อย
• ปัจจุบันเป็นภาษาวิกฤตไปแล้วเพราะมีการอ่าน การใช้น้อยเฉพาะกลุ่มเท่านั้น
• เรื่องนี้เป็นผลจากการรวมศูนย์อำนาจไปไว้ที่กรุงเทพฯ ขาดมิติการพัฒนาที่เน้นเรื่อง พหุลักษณ์
• ไปเชียงใหม่เราจะเห็นป้ายภาษาไทยและอักษรล้านนา เรื่องนี้น่ายกย่องมากครับและเขาทำกันทั้งภาคเหนือ
• ไทน้อยในอีสานเห็นจะไม่มีใครทำ
• มอดินแดงน่าจะเป็นแบบอย่างหรือองค์กรต้นแบบในเรื่องนำอักษาไทน้อยและอักาไทยกลางมาทำป้ายต่าง ๆในมอขอเรานะครับ
• เริ่มต้นที่ศูนย์บริการวิชาการก็ได้ เรื่องนี้ฝากท่านอาจารย์ทั้งสองพิจารณาด้วยนะครับ
• เพื่อทำให้ อักษรไทน้อย กลับมาเป็น  ไท อีกครั้ง
• หากจะให้ดี ส่งเสริมการเรียนไทน้อย ส่งเสริมการปริวรรตอักษรไทน้อยในใบลาน
• ในใบลานมีความรู้มากเช่น การแพทย์พื้นบ้าน ประวัติศาสตร์ชุมชน สมุนไพร
• ขอบพระคุณครับ

[JJ]

เรียนท่านออต ปลอด อ.แป๋ว

 เยี่ยมยุทธ์ ครับ

 "วัฒนธรรมองค์กร" เป็นสื่งที่ต้องคำนึงครับ

[DSS "work with disability" ( หนิง )]

ไม่เก่งหรอกค่ะ คุณออต สังเกตว่า  อักษรคล้ายๆกัน  แล้วเคยถามเค้ามา  ประมาณว่า คำพวก อดทน  สระเสียงสั้นอะไรเนี่ย  เค้าจะใช้ตัวการันต์ ข้างบน  คล้ายๆไม้หันอากาศเรา 

และส่วนที่จำแม่นอีกอย่างคือ  ตัวน.หนู ของเค้าเขียนคล้ายๆตัว ม.ม้า ของเราค่ะ

พี่หนิงคนกทม.โดยกำเนิดค่ะ  แต่ปัจจุบันมาอยู่ กทม. (กลางทุ่งมหาสารคาม) ^__^

เว้าลาวได่คักๆ // อู้เมืองบ่าช่างตะได

[ขจิต ฝอยทอง]

มาเชียร์พี่หนิงครับ เก่งจังเลย

[ออต ญาณพิสิษฐ์]

ขอบคุณพี่หนิงมากครับ

• ยิ่งบ่แมนคนอีสานยิ่งต้อง ยอย้องและซมเซยนเด้อครับ
• มหาสารคามเป็นเสมือนภาคกลางของอีสานนะครับ
• ม่วน คัก ๆ

[DSS "work with disability" ( หนิง )]

บ่อแมนจั๋งได๋  เปนไทบ้านแถวนี่แหละ  พอกับแมก้อลาว(อีสาน)  เอี้ยยเปนลูกเคิงกาสินกับสาคามเด้อ  ไปเกิดและหยั่ยกุงเทพซือๆ

[ขจิต ฝอยทอง]

• เปลี่ยนเป็นบันทึกภาษาลาวดีกว่าครับ
• เดี๋ยวอาจารย์ Beeman ไปลาวเราจะให้ผู้เชี่ยวชาญสองท่านข้างบนเป็นโซ่ ไม่ใช่ซิเป็นล่าม
  

[DSS "work with disability" ( หนิง )]

เอ้า  blog อาจารย์ JJ จะหักเห ไม๊นี่

พี่หนิงเห็นด้วยกับคุณออต นะคะว่า ทำไมภาคอีสานเราไม่ค่อย  ส่งเสริมการใช้ตัวอักษรไทน้อย เลย พี่เคยไปเรียนที่มช.  สถานที่ต่างๆเค้าจะทำป้ายอักษรไทใหญ่ด้วย  สวยงามมาก ป้ายมช.ใหญ่ๆยังมีอักษรไทใหญ่เลย

ทำไงดีนะ  อย่างน้อยๆ เช่น ป้าย สถาบันวิจัยศิลปะวัฒนธรรมอีสาน  ของมมส. นี่แหละเนอะ  ชื่อ หน่วยงานก็บอกชัดอ่ะ

[JJ]

ตอนนี้มี อาจารย์ศิษย์ จาก ม.แห่งชาตื หนึ่งท่าน การบ้านท่านอ่านน่ารักครับ ภาษาลาว "เขียนตรงไปตรงมาเหมือนใจ ฅน ครับ"