ทักทาย 4 ภาษา
السلام عليكم
อัสสาลามุอะลัยกุม
เป็นคำทักทายระหว่างมุสลิมด้วย ซึ่งจะแปล ก็อาจจะแปลได้ว่า สันติจงมีแด่ท่าน หรือขอให้ท่านจงมีสุขสันติ ก็คล้ายๆ กับคำว่า สวัสดีในประเพณีไทย แต่เมื่อเป็นการกระทำที่ถูกหนดเป็นแบบอย่างในอิสลาม ฉะนั้นเวลามุสลิมเจอกัน ก็จะทักทาย ด้วย อัสสาลามุอะลัยกุม ผู้ตอบก็ต้องตอบว่า วะอะลัยกุมุสสลาม (ขอสันติจงมีแด่ท่านเช่นกัน) ถ้าไม่ตอบไม่ได้ จะถือว่าคนๆนั้นมีความผิด ถ้าจะให้ดีต้องตอบให้ยาวกว่า เช่น วะอะลัยกุมุสสาลามวะเราะฮฺมะตุลลอฮฺ
เนื่องจากในวิทยาลัยอิสลามยะลา ระยะนี้นักศึกษาและเจ้าหน้าที่ยังเป็นมุสลิม 100% (ปีนี้มี นศ.ศาสนิกมาสมัครเหมือนกันแต่ไม่มาเรียน) การทักทายแรกเจอก็ใช้คำ อัสสาลามุอะลัยกุมนี้ ในทุกเชื้อชาติ
คำทักทาย อัสสาลามุอะลัยกุม นี้เป็นการทักทายระหว่างมุสลิมด้วย ส่วนกับศาสนิกอื่นนั้น น่าจะใช้ตามธรรมเนียมปฏิบัติของถิ่นนั้นๆ ถ้าบ้านเรา ผมว่า สวัสดี ดีที่สุด
ในเมื่อในสถาบันไม่มีปัญหาคำทักทายแรกเจอ แต่คำหลังจากนั้นผู้ที่เกี่ยวข้องกับการบริการ นศ ควรจะรู้ไว้ เช่น
สวัสดีตอนเช้า
Selamat Pagi سلامة فاكي = เซอลามัต ปากี (ภาษามาเลย์ หรือ ภาษาถิ่น)
صباح الخير = ศอบาฮุลไคร์ (ภาษาอาหรับ)
Good Morning
วันนี้ขอแค่นี้ก่อนนะครับ
ความเห็น (11)
- สวัสดีครับคุณมูซา ฟารอบี
- ขออนุญาตเพิ่มอีกสองภาษาได้ไหมครับ
- ภาษากายและภาษาใจ
- รอยยิ้มและมิตรภาพ ส่งถึงกันเสมอและตลอดเวลาครับ
- ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่นำสิ่งดี ๆ มาแบ่งปันให้เราชาว G2K ครับ
ตือรีมอกาเซะฮฺ (มาเลย์หรือมลายู)
ซุกรั่น (อาหรับ)
Thank you
ขอบคุณ
ว๊าวว ขอบคุณมากเลยค่ะ
กำลังอยากศึกษาภาษาอาหรับอยู่พอดีค่ะ ^^
ปล. คืออยากจะทราบเพลงที่อยู่ในบล็อกนี้อ่ะค่ะ ชื่ออะไรหรอคะ? เพราะมากเลยค่ะ
ยินดีมากครับ มิ้นท์ ที่จะศึกษาภาษาอาหรับ
ถ้ามีอะไร เมล์ถามไปได้ครับ
เพลงนี้ชื่อ Way of life เนื้อเพลงมีดังนี้ครับ
A Way Of Life
by: Zain Bhikha
Do you know what Islam is?
It's a way of life for all
It is taught in the Qur'an
For big and small
A way of life, a way of life
A way of life, a way of life
Islam is a way of life
A complete way
Do you know what Islam says?
It says that life's the greatest test
It says that life's a borrowed space
Returned upon rest
Islam solves all of it's problems
Allah leaves no stone unturned
Perfect with no flaws at all
Are the laws of Allah
ถ้ายังโหลดเพลงไม่ได้ โหลดจากนี้ครับ http://almustofa.com/mp3/A_Way_Of_Life.mp3
ฟังเพลงแล้วชอบมาก เพราะจับในเหมือนมีชีวิตใหม่ที่สดใส
คำว่า วาอาลัยกุมมุสสลาม สะกดเป็นภาษาอาหรับยังไงค่ะ
วะอะลัยกุมุสสาลาม เขียนงี้ครับ
وعليكم السلام
อยากเรียนภาษาอาหรับจังค่ะ แต่ไม่มีคนสอนเอาซะเลย
เพิ่งรับอิสลามค่ะ ไม่ค่อยรู้อะไรเลย หาคู่มือได้ที่ไหนคะ
อยู่ดีดีก็รู้สึกอยากรู้ธรรมเนียมของชาวมุสลิมเหมือนอยากจะเข้าถึงให้มากกว่านี้รู้สึกสัตธาพระคำพีแต่อย่างว่าไมีมีคนสอนเราเป็นไทยพุทธค่ะแต่เราว่าทุกศาสนาสอนใหทุกคนเป็นคนดี ถ้ามีคำไดไม่เหมาะสมก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ. อัสลามูอาลัยกุม
ยินดีมากครับคุณ วรรณชฎา เรารักกันย่อมดีกว่าเราโกรธกันหรือเฉยๆกัน ความแตกต่างไม่ได้หมายถึงเราต้องโกรธกัน ยิ่งเราได้เข้าใจกันและกัน เราก็สามารถอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ส่วนปัญหาที่เกิดขึ้นที่มีมุสลิมเกี่ยวข้องทางภาคใต้หรือเมืองอื่นๆ ทั้วโลกนั้น คิดว่าเป็นเรื่องปกติของธรรมชาติของมนุษย์ ไม่ว่าศาสนาใด เมื่อถูกกดขึ่หรือทำร้าย พวกเขาย่อมต่อสู้ เพียงแต่เขาจะต่อสู้ด้วยวิธีใด อิสลามสอนให้เลือกต่อสู้แบบสันติก่อนอื่นใด