การเดาคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากบริบท(vocabulary in context)

การอ่านภาษาอังกฤษบางครั้งเราไม่สามารถแปลคำศัพท์ได้มาดูว่ามีวิธีการเดาจากบริบทอย่างไรบ้าง

ภาษาอังกฤษบางครั้งเมื่อพบคำศัพท์ที่ยาก เราอาจใช้วิธีการอ่านไปก่อน ผู้เขียนอาจอธิบายคำศัพท์นั้นโดยใช้คำอื่นแต่ความหมายจะเหมือนกัน ลองดูประโยคนี้นะครับ

  

Americans enjoy watching soccer game. The rest of the world calls the same  game ”football”

  

เราอาจไม่รู้ความหมายว่า soccer คืออะไร แต่เมื่ออ่านไปจะพบว่ามันคือ football  เรานี่เอง

  

ลองมาดูประโยคนี้ว่าจะหาความหมายได้ไหมครับ

  

Earthquakes and  floods sometimes hurt people badly. They cause a great deal of damage to houses too. Serious natural disasters like these also damage roads and crops.

  

ลองหาความหมายที่ตรงกับคำว่า Earthquakes and  floods นะครับ ว่าหาได้ไหม เอครั้งนี้ใครจะให้รางวัลนะ สงสัยเป็นคุณ Nidnoi ลองตอบคำถามมาดูนะครับ

      Zukowski, J . Johnson,S. Tamplin,E. (2002) Steps to academic reading. 4

[ครู Eng' ธารทหารครับ]

เขียนเรื่องนี้บ่อย ๆ ได้ไหมครับ เพื่อเอาไปใช้ในการสอนของผมได้บ้าง

[ออต ญาณพิสิษฐ์]

ขออนุญาตพาดพิง ตามไปอ่านได้ที่ http://gotoknow.org/blog/thaiphon/63565 นะครับ

[ขจิต ฝอยทอง]

• ขอบคุณครูEngและน้องอตมากครับ
• จะไปทักทายนะครับ
• ขอบคุณครับผม

[kareem]

xxxx. Serious natural disasters like these xxxxxxxxxxxx เป็นคำตอบสุดท้าย.. ถ้าตอบผิด ผมต้องเสียของรางวัลหรือเปล่าครับ

[Mitochondria]

อิ อิ

[ขจิต ฝอยทอง]

• ถูกต้องครับ
• คุณ Kareem แต่พี่ ไมโตหัวเราะอะไรครับ
• ขอบคุณคุณ Kareem และพี่ไมโตมากครับผม

[วราภรณ์]

         ไม่แน่ใจว่าจะเป็นคำว่า"Diaster"หรือเปล่าคะแต่ถ้าในทางกฏหมายเรามักใช้คำว่า"Act of God"กับพวกภัยพิบัติที่เกิดขึ้นโดยการกระทำของธรรมชาติ

[ดวงเด่น]

• แวะมาทักทายค่ะ
• แจ้งข่าวว่ากลับมาแล้วค่ะ...

[nidnoi]

เอารางวัลมามอบ   ให้คุณ  kareem  ตามคำสั่งของคุณครูขจิต    แต่สงสัยในคำตอบเล็กน้อยที่ว่า....

...Serious natural disasters like these...

สงสัยว่าทำไมคำตอบต้องมีคำ  like these... ตามมาด้วยนะ......ถ้าเป็นคุณครู nidnoi จะตอบว่า

Earthquakes and  floods are Serious natural disasters.

คุณครูขจิตว่าไงคะ

 anyway    มีรางวัลให้ค่ะ   เป็นผลไม้รวมน่าอร่อย  จากอาหารเที่ยงงาน KM  เมื่อวันที่ 2 ธค   ที่ผ่านมา

 

[ขจิต ฝอยทอง]

• ขอบคุณคุณดวงเด่น คุณวราภรณ์และคุณ Nodnoi มากครับ ผลไม้น่าทานจังเลยครับ