คำแสลงใหม่ "พวกเกรียน"
อ่านกระทู้เกี่ยวกับคนในแวดวงน่ะค่ะ มีการวิจารณ์ไปถึงความเห็นที่โพสต์มาด่าแบบไม่ฟังเหตุผล โดยเรียกผู้โพสต์แบบนั้นว่า เป็น "พวกเกรียน"
อ่านแล้วก็ได้แต่เอ๋อ (คิดไปว่า คนเขียนอาจจะสะกดคำผิดไม่ตั้งใจ) แต่ที่ไหนได้ มีการอธิบายต่อเนื่องนะคะว่า "พวกเกรียน" คือใคร
ขอก๊อบปี้มาทั้งดุ้นเลยค่ะ ไม่กล้าแปลเอง เดี๋ยวผิด
เกรียนคืออะไร? นักวิชาการบางท่านบอกว่า เป็นอาการของคนที่เสพหญ้ามากเกินไป จนคอโรฟิวในหญ้าไปอุดตันสมอง จนส่งผลให้การทำงานของสมองซีกขวา ซึ่งเป็นสมองด้านของเหตุผลและการเรียนรู้ หดตัวลง ในขณะที่สมองซีกซ้ายที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับการใช้อารมณ์ขยายตัวใหญ่ขึ้น จึงส่งผลให้คนกลุ่มนี้ใช้แต่อารมณ์มากกว่าเหตุผลและการวิเคราะห์ไตร่ตรอง ดังจะพบพฤติกรรมดังกล่าวได้บ่อยๆ ในเกมออนไลน์ หรือตามเว็บบอร์ดทั่วไป
เขียนแปลให้ข้างบนอ่ะนะครับ เพราะบางคนไม่รุ้ความหมายคำอธิบายโดยคุณ thaihostzeed จากเว็บ ThaiHostTalk ค่ะ
ศัพท์ใหม่รายวัน
