ขำๆกับภาษาอังกฤษ(10)
ตอนเป็นนักเรียนมีเพื่อนๆที่น่ารักมักมีข้อแก้ตัวว่าไม่ได้ทำการบ้านมาเพราะไฟฟ้าดับบ้าง ลืมบ้าง ตอนสมัยเป็นครูมัธยมศึกษา มีนักเรียนคนหนึ่ง มาโรงเรียนสายเสมอ มาด้วยอาการเสื้อเลอะดินลูกรัง เข่าถลอก จะเป็นทุกฤดูฝน ผู้เขียนสงสัย ช่วงเสาร์-อาทิตย์ ผู้เขียนเลยไปเยี่ยม ปรากฏว่า บ้านไกลมาก ทางขรุขระเป็นทางเดินเล็กๆ จักรยานยนต์ ไม่น่าไปได้ มีน้ำขังตลอด บางช่วงมีน้ำไหลผ่าน ที่แย่คือขึ้นเขา ลงห้วยด้วย ผู้เขียนเลยไม่แปลกใจว่าทำไมนักเรียนถึงมาโรงเรียนสาย แม้ว่าจะตื่นเช้าก็เถอะ เป็นข้อเตือนใจผู้เขียนเองว่าถ้าจะลงโทษนักเรียนต้องสืบให้แน่ชัดเสียก่อน มาดูว่านักเรียนต่างประเทศเขาแก้ตัวเมื่อเรียนภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่องว่าเป็นเพราะอะไร
"It’s no good, sir,” said the hopeless pupil to
his English teacher, ‘I try to learn, but
everything you say goes in both ears and out
the other.”
<p align="justify">
“Goes in both ears and out the other?” asked </p><p align="justify"> the puzzled teacher, “but you only have two</p><p align="justify"> ears, son.”</p><p align="justify">
“You see, sir,” I’m no good at math, </p><p align="justify"> either!” </p><p align="justify"> </p><p align="justify"></p><p align="justify"> เป็นอย่างไรละ นักเรียนบอกว่าเข้าสองหูแล้วทะลุไปหูอื่น ครูเลยว่าบอก เอเรามีแค่สองหูนี่ เด็กนักเรียนเลยบอกว่า ครูเห็นไหมแม้แต่คณิตศาสตร์ผมก็ไม่เก่งด้วย ใครมีข้อแก้ตัวของนักเรียน หรือลูกๆหลานๆที่น่ารัก มาเล่าให้ฟังบ้างนะครับ ไปอ่านหนังสือต่อก่อนนะครับ </p><p align="justify"></p><p align="justify"><div style="text-align: center">
</div></p>
ความเห็น (11)
- ดิฉันมีหลายชายอายุ 3 ขวบ กว่า ๆ อยู่ชั้นอนุบาล
- วันหนึ่งคุณครูให้การบ้านมา โดยให้ระบายสีและหนึ่งภาพที่ให้ระบายสีมีภาพใบไม้ด้วย
- ส่วนมากคนส่วนใหญ่เมื่อพูดถึงใบไม้ก็จะนึกถึงสีเขียว
- ปรากฏว่าหลายชายดิฉันแกระบายสีใบไม้ด้วยสีแดง ดิฉันก็ถามแกว่าใบไม้ที่ไหนมีสีแดงล่ะลูก พร้อมกับล้อเลียนแก
- ปรากฏว่าแกมีทีท่าโกรธมาก ลุกยืนขึ้นเถียงเลย "มี "
- "ไหน ๆ " คุณป้าไม่ยอมแพ้หลาน
- "นั่นน่ะ" คุณหลานชี้มือไปที่ต้นมะม่วงต้นเล็กที่อยู่ข้างบ้าน ใกล้ ๆ กับโต๊ะที่นั่งเขียนการบ้าน
- ทุกคนอันประกอบด้วยคุณป้า คุณยาย คุณทวดต่างหันไปมองพร้อมกัน แล้วก็หัวเราะกันอย่างขบขัน ส่วนคุณป้า คือ ตัวดิฉันเองนั้นอึ้งกิมกี่ไปเลย จะไม่ให้อึ้งได้อย่างไร
- ก็เจ้าต้นมะม่วงที่คุณหลายชายชี้ดูนั้นน่ะ มีอยู่กิ่งหนึ่ง ซึ่งใบอ่อนแตกออกมา เป็นใบอ่อนทีเพิ่งผลิแตกขึ้นเป็นใบสีออกน้ำตากแดงแดง ๆ ก่อนที่จะกลายเป็นสีเขียวอ่อน ซึ่งดูแล้วสีของใบมันออกสีแดงจริง ๆ
- พลางนึกในใจ "จริงแฮะ"
ประชาสัมพันธ์ KPRU.
- ปล. เรื่องเล่าจากต่างแดนตอนที่ 9 นำขึ้นแล้วค่ะ
- ขอบคุณมากครับ
- สนุกดีครับ ถ้าเขาพบใบกระท้อนตอนแก่ เขาคงชอบนะครับ
- มันสีแดงสดเลยครับ
- สวัสดีครับท่าน ดร.ขจิต
- ตอนนี้ผมกลับมาทำงาน (ดูแลพ่อแม่) ที่บ้านครับ
- ตอนนี้ก็พยายามศึกษาภาษาอังกฤษ แต่ความกลัวในจิตใจยังไม่หายไปครับ ก็พยายามหาเทคนิคเอาชนะความกลัวอยู่ครับ เพราะภาษาอังกฤษผมแย่มาก ๆ เลยครับ
- ถ้าได้ผลอย่างไรแล้วจะมาขอเรียนปรึกษาท่านอาจารย์ครับ
- ด้วยความยินดีครับ
- จบ course work แล้วหรือครับ
- ขอให้มีความสุขกับการทำงานที่บ้านนะครับ
- ขอร่วมเล่าเรื่องขำขัน ของน้องฟ้า ลูกสาวคนเล็ก (อยู่อนุบาล 2) วันหนึ่งคุณครูให้น้องฟ้าทำการบ้านคัดลายมือ คุณแม่ก็บอกน้องฟ้าว่า พยายามตั้งใจเขียนนะลูก ลายมือจะได้สวยเหมือนพี่ฟาง (ลูกสาวคนโต อยู่ชั้น ป.3) น้องฟ้า สวนมาทันทีเลย "จะให้สวยเท่าพี่ฟางได้ยังไงหละคะ ฟ้าอยู่อนูบาล 2 ส่วนพี่ฟาง อยู่ ป.3"
- คุณพ่อ กะ คุณแม่ ขำไม่ออกเลยค่ะ
- ขำๆน้องฟ้าครับ เด็กๆน่ารักดี
- คำพูดของเด็กบางครั้งเราก็อึ้งเหมือนกันครับ
- ขอบคุณพี่รัตติยามากครับ
- ขอให้คุณกัลยาโชคดีในการสอบนะครับ
- ดูแลสุขภาพด้วยครับ
- อ่านแล้ว...ขำ...กลิ้งค่ะ...
- ดิฉันก็แก้ตัวประเภทเอาสีข้างเข้าถูบ่อย ๆ ค่ะ
- อ้อ..อยากถามว่างานมหกรรมจัดการความรู้แห่งชาติอ. ไปด้วยใช่ไหมคะ? ถ้าไป ดิฉันจะแนะนำให้รู้จักน้องสาวคนใหม่ค่ะ..อิอิ
ปิยะรัตน์ สศม
ชอบมากมีมาบ่อยๆ ขออนุญาตนำไปใช้บ้างนะ
insee sukem
i am an english teacher at chumsaengchanutid school. and i am a staff of a school magazine. i like your writing very much. can i copy some of your writing in our magazine? i like it 5 5 5 ...