คำว่าอินเทอร์เน็ต ราชบัณฑิตยสถานได้ประกาศเป็นศัพท์มาตรฐานในปี ๒๕๓๙ และได้ตีิพิมพ์ไวในหนังสือศัพท์คอมพิวเตอร์ฉบับราชบัณฑิตยสถานพิมพ์ครั้งที่ ๕ ปี ๒๕๔๐ ครับ
คำว่าศัพท์มาตรฐานหมายความว่าการสะกดแบบอื่น เป็นการสะกดผิดแบบแผนภาษาไทยมาตรฐานนะครับ
เรื่องนี้เป็นเรื่องจำเป็นที่จะต้องช่วยกันเตือนแก้ไข และพบว่าแม้เรื่องนี้มีข้อสรุปไปเมื่อสิบปีที่แล้ว ก็ยังมีผู้สะกดผิดกันทั้งบ้านทั้งเมือง ผิดในตำราเรียน ผิดในหนังสือราชการ ผิดในการลงประกาศในราชกิจจานุเบกษาซึ่งไม่น่าจะผิดเลย แถมยังมีพจนานุกรมซึ่งเอกชนพิมพ์เองอีกอย่างน้อยสองฉบับ ที่ตีพิมพ์แบบผิดๆ โดยไม่ยอมตรวจสอบกับราชบัณฑิตยสถานก่อนครับ
ภาษาไทยของเรา เราก็ต้องช่วยกันรักษาครับ
คำอธิบายเรื่องนี้ เป็นไปตามกฏการถ่ายโอนเสียงที่กล่าวไว้คร่าวๆว่า t ที่เป็นพยัญชนะต้น ใช้ ท แทน ter จึงเขียนเป็น เทอร์ ส่วน t ที่เป็นตัวสะกด จะใช้ ต net จึงเขียนว่า เน็ต
ราชบัณฑิตท่านที่ผมเรียนถามไม่ได้อธิบายว่าทำไมเน็ตจึงต้องใส่ไม้ไต่คู้ แต่เข้าใจเอาเองว่าเป็นทำให้เป็นเสียงสั้น (ซึ่งเมื่อ ต สะกด เป็นคำตาย ก็มีเสียงสั้นอยู่แล้ว) แต่อาจจะทำให้ชัดเจน เช่นคำว่า เป็ด อีกมุมหนึ่งก็คือพยางค์นี้เป็นสระเอะ เมื่อมีตัวสะกด จึงเปลี่ยนเป็น เ-็x ซึ่งคำอธิบายแบบหลังดูจะสมเหตุผลกว่า
ขออภัยหากล่วงเกินครับ