ภาษาอังกฤษกับคำว่า develop(v.)

ลองมาดูคำว่า develop(v.) แปลว่าอะไรได้บ้าง

เคยอ่านงานของท่านอาจารย์หมอ ประเวศ วะสี ท่านบอกว่าความวุ่นวายของชาวบ้านเกิดจากเมื่อมีถนนตัดเข้ามาในหมู่บ้าน เพราะชาวบ้านจะซื้อ รถ ทีวี ซึ่งบางอย่างไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นต่อชีวิตของเขาเลย บางทีการพัฒนาใช่ว่าจะดีเสมอไป ถ้าการพัฒนานั้นไม่ได้ออกมาจากความต้องการของชุมชนอย่างแท้จริง

   <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"> develop(v.) แปลว่า พัฒนา, สร้างขึ้น, เปลี่ยน, เกิดขึ้น เช่น</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>    <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">Chaos began to develop on the  roads.</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">ความวุ่นวายเริ่มเกิดขึ้นบนถนนสายต่างๆ</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>    <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">develop  an  idea.</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">พัฒนาความคิด</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">develop a habit.</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">พัฒนานิสัย</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">develop the mind.</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">พัฒนาจิตใจ</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">develop the remote areas.</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>    <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">พัฒนาพื้นที่ห่างไกล</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>    <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">The situation developed rapidly.</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">สถานการณ์เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>   <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">develop a high degree of maturity.</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>    <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal">พัฒนาศักยภาพจนถึงขั้นสูงสุด</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-indent: 0.5in; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>  <div style="text-align: center"></div><p>   ผู้เขียนชอบประโยคสุดท้ายนี้ครับ  ทุกครั้งที่สอนหนังสือชอบนึกถึงประโยคนี้เนื่องจากนักเรียนแต่ละคน มีวิธีการเรียนไม่เหมือนกัน มีพื้นฐานในการเรียนแตกต่างกันด้วย ทำอย่างไรเราจะสอนเขาให้มีดังประโยคสุดท้ายได้…     </p><p></p><p>     </p><p>   ขอบคุณข้อมูลจาก English by Example A Dictionary of English Collocations with Thai Translations.


</p>

[Vij]

รีบเข้ามาทักทายเป็นคนแรกค่ะ...พิมพ์ไปพิมพ์มาอาจอยู่เป็นคนที่สองก็ได้

สอนให้เขาได้เห็นคุณค่าในตัวตนก่อนดีใหมค่ะ เขาจะได้เรียนรู้อย่างเต็มศักยภาพ บนพื้นฐานความแตกต่างระหว่างบุคคล เอะ ๆ หรือคุณ "ขจิต" จะว่าไงก็ว่ากันค่ะ (ชักไม่มั่นใจในตัวเอง)

เหนื่อยใหมค่ะอ่านตำรา...รักษาสุขภาพด้วยค่ะ

[นาย อนุกูล ทองมี]

แวะมาทักทาย

ชอบ  develop  the  mind  ครับ

 

[ขจิต ฝอยทอง]

• เห็นด้วยครับ
• อยากให้นักศึกษาเห็นคุณค่าของตนเอง และสังคมที่เขาอยู่ครับ ขอบใจมากครับ กำลังจะไปอ่านต่อ สุขภาพดีครับ แต่เขียนไม่ออก ได้แต่ อ่าน อ่าน อ่าน
• ขอบคุณพี่หรอยมากครับผม

[IS]

Develop a film/photograph = ล้างรูปค่ะ

[vn] to treat photographic film with chemicals so that the pictures can be seen.

ex: I had the film developed yesterday.

From Oxford Advance Learner's Dictionary

[Bright Lily]

ตอบได้มากกว่า 1 ข้อใช่ไหมค่ะ 

develop  an  idea.  อันนี้ทำอยู่ทำอยู่เป็นประจำ  เป็นสีสันในชีวิตการทำงาน และชีวิตส่วนตัว

develop the mind.  พยายามขัดเกลาให้จิตใจใสสะอาด ให้มีกิเลสน้อยที่สุด ยกระดับจิตใจให้สูงขึ้น

develop a high degree of maturity.  ทำนานแล้ว ทำเรื่อยๆ ไม่คิดจะหยุดทำ เคารพและภูมิใจในตัวเอง

[ปารินุช]

มาฝากรอย ชอบคำว่า

develop  an  idea.

 

[ขจิต ฝอยทอง]

• ขอบคุณคุณ IS, Bright Lity และคุณปารินุชมากครับ
• เดี๋ยวนี้มี Digital เลยไม่ต้องล้างรูปครับ
• ดีใจที่ทุกท่านชอบคำนี้ครับ

[nidnoi]

มีข้อสงสัยค่ะ

คือมีความรู้สึกว่า   คำว่า develop   น่าจะใช้ในแง่บวก  (พัฒนา  ทำให้ดีขึ้น  ปรับปรุงให้ดีขึ้น)

เลยสงสัยว่า  ใช้ในแง่ลบได้ด้วยรึเปล่า  เช่น

Chaos began to develop on the  roads

[mitochondria]

ชอบหมดทุกคำเลย แล้วจะอ้วนมั้ยเนี่ย คำโตๆทั้งนั้น

[ขจิต ฝอยทอง]

• ใช้แง่ลบก็ได้ครับ
• สงสัยบันทึกที่แย่แน่เลยครับมีแต่คำอ้วนๆ
• ขอบคุณทั้งสองท่านครับ

[IS]

ฮืมๆ อาจารย์ขจิต... มีแซวหรอคะ

จะบอกว่าถึงแม้ว่าจะมี กล้อง Digital ทำให้ไม่ต้องล้างรูป แต่บางครั้งถ้าเราเจอรูปประทับใจ เราก็อยากจะ Develop มาใส่กรอบ (Frame) ประดับฝาห้อง หรือวางไว้ที่โต๊ะทำงานไม่ใช่หรอคะ หรืออาจารย์ขจิตแขวนจอมอนิเตอร์ไว้ที่ฝาพนัง หุหุ ยังไงก็ยังมีคนที่นำเอา File ไป Develop ตามร้านอยู่นะ หรือว่าไม่มี

ป.ล. ข้อมูลที่ copy ลง CD ด้วยการ Burn สามารถหายไปได้ในอีก 10 ข้างหน้านะคะ ระวังไว้ด้วย เดี๋ยวจะหาว่าไม่เตือน ภาพประทับใจต่างๆ อาจจะหายไปได้เด้อ

[ขจิต ฝอยทอง]

• แซวเล่นครับ ขอบคุณที่เตือน
• ผมไม่ค่อยมีรูปที่ประทับใจเลย ไม่ทราบสาเหตุเป็นเพราะไม่ชอบถูกถ่ายรูป แต่ชอบถ่ายรูปให้คนอื่น ก็สนุกดี
• ขอบคุณมากครับที่แวะมา